Ankara'daki kaynaklar oradaki havayı gergin olarak nitelendirdiler.Sources in Ankara have described the mood there as tense.
Mevcut sığınma evleri de yeterli kaynaktan yoksunlar.The safe houses that do exist have not received adequate funding.
(Çeşitli kaynaklar -- 02/06/09-09/06/09)(Various sources -- 02/06/09-09/06/09)
(Çeşitli kaynaklar 17/09/07-24/09/07)(Various sources 17/09/07-24/09/07)
(Çeşitli kaynaklar – 05/01/07-12/01/07)(Various sources – 05/01/07-12/01/07)
Ekip, ikinci cildin kaynak yetersizliği nedeniyle gecikmesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.They voiced regret that editing the second volume has been delayed due to insufficient funding.
(Çeşitli kaynaklar – 14/09/09-21/09/09)(Various sources – 14/09/09-21/09/09)
Buna ek olarak, istihdam politikasının desteklenmesine de kaynak ayrılacak.In addition, funds are being earmarked for employment policy support.
(Çeşitli kaynaklar – 01/07/05 – 08/07/05)(Various sources – 01/07/05 – 08/07/05)
(Çeşitli kaynaklar – 29/05/09-05/06/09)(Various sources – 29/05/09-05/06/09)
Zamların akaryakıt giderlerinin artmasından kaynaklandığı düşünülüyor.The hike is believed to be caused by higher fuel costs.
(Çeşitli kaynaklar -- 04/02/11-11/02/11)(Various sources -- 04/02/11-11/02/11)
(Çeşitli kaynaklar -- 02/04/03 - 09/04/03)(Various sources -- 02/04/03 - 09/04/03)
(Çeşitli kaynaklar -- 08/08/03 - 15/08/03)(Various sources -- 08/08/03 - 15/08/03)
(Çeşitli kaynaklar – 01/06/07-08/06/07)(Various sources – 01/06/07-08/06/07)
(Çeşitli kaynaklar -- 29/10/10-05/11/10)(Various sources -- 29/10/10-05/11/10)
(Çeşitli kaynaklar – 02/07/08-09/07/08)(Various sources – 02/07/08-09/07/08)
(Çeşitli kaynaklar -- 16/02/10-23/02/10)(Various sources -- 16/02/10-23/02/10)
(Çeşitli kaynaklar 11/02/09-18/02/09)(Various sources 11/02/09-18/02/09)
(Çeşitli kaynaklar -- 08/06/10-15/06/10)(Various sources -- 08/06/10-15/06/10)
(Çeşitli kaynaklar -- 26/10/10-02/11/10)(Various sources -- 26/10/10-02/11/10)
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
(Çeşitli kaynaklar – 02/12/09-09/12/09)(Various sources – 02/12/09-09/12/09)
(Çeşitli kaynaklar -- 24/01/07-31/01/07)(Various sources -- 24/01/07-31/01/07)
(Çeşitli kaynaklar -- 02/03/10-09/03/10)(Various sources -- 02/03/10-09/03/10)
(Çeşitli kaynaklar -- 21/11/08-28/11/08)(Various sources -- 21/11/08-28/11/08)
(Çeşitli kaynaklar -- 30/03/10-06/04/10)(Various sources -- 30/03/10-06/04/10)
Hükümet herhangi önemli bir iyileştirme için kaynak ayırmış değil.The government has not set aside funds for any significant improvements.
BH, yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeye çalışıyorBiH attempts to develop renewable energy sources
Bosna-Hersek, çoğu dokunulmamış yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan bir hazine sandığı.Bosnia and Herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.
(Çeşitli kaynaklar – 11/09/06 – 18/09/06)(Various sources – 11/09/06 – 18/09/06)
Sırbistan'da Sınır Denetiminin Devri, Fon ve Kaynak Yokluğu Yüzünden BekliyorLack of Funds, Resources Holds Up Transfer of Border Control in Serbia
(Çeşitli kaynaklar -- 19/11/03 - 26/11/03)(Various sources -- 19/11/03 - 26/11/03)
(Çeşitli kaynaklar -- 22/11/02 - 29/11/02)(Various sources -- 22/11/02 - 29/11/02)
(Çeşitli kaynaklar – 07/08/09-14/08/09)(Various sources – 07/08/09-14/08/09)
(Çeşitli kaynaklar 24/09/07-01/10/07)(Various sources 24/09/07-01/10/07)
Kazananlara fikirlerini gerçekleştirmeleri için gereken kaynak sağlanacak.Winners will be awarded the funding needed to bring their ideas to fruition.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
(Çeşitli kaynaklar – 22/06/09-29/06/09)(Various sources – 22/06/09-29/06/09)
Bugüne dek gazetecilerin kaynaklarını gizli tutma hakları koruma altındaydı.Until now, the right of journalists to protect their sources had been guaranteed.
(Çeşitli kaynaklar – 01/09/10-08/09/10)(Various sources – 01/09/10-08/09/10)
(Çeşitli kaynaklar -- 02/11/11-09/11/11)(Various sources -- 02/11/11-09/11/11)
(Çeşitli kaynaklar – 20/04/07-27/04/07)(Various sources – 20/04/07-27/04/07)
Kaynaktaki ilk ayırma işlemi, sokaklara kahverengi çöp konteynerleri konarak yürütülüyor.Initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.
(Çeşitli kaynaklar – 08/04/09-15/04/09)(Various sources – 08/04/09-15/04/09)
(Çeşitli kaynaklar -- 20/02/07-27/02/07)(Various sources -- 20/02/07-27/02/07)
(Çeşitli kaynaklar – 07/11/07-14/11/07)(Various sources – 07/11/07-14/11/07)
(Çeşitli kaynaklar - 18/06/04 - 25/06/04)(Various sources - 18/06/04 - 25/06/04)
(Çeşitli kaynaklar -- 12/07/10-19/07/10)(Various sources -- 12/07/10-19/07/10)
(Çeşitli kaynaklar – 01/01/10-08/01/10)(Various sources – 01/01/10-08/01/10)
(Çeşitli kaynaklar 22/07/08 - 29/07/08)(Various sources 22/07/08 - 29/07/08)
(Çeşitli kaynaklar – 06/09/06 - 13/09/06)(Various sources – 06/09/06 - 13/09/06)
İş dünyası: Uluslararası bağışçılar, Arnavut karayolları modernizasyonuna kaynak sağlayacakBusiness: International donors to fund Albanian road upgrade
(Çeşitli kaynaklar – 04/08/06 – 11/08/06)(Various sources – 04/08/06 – 11/08/06)
(Çeşitli kaynaklar – 18/02/09-25/02/09)(Various sources – 18/02/09-25/02/09)
(Çeşitli kaynaklar -- 29/06/10-06/07/10)(Various sources -- 29/06/10-06/07/10)
(Çeşitli kaynaklar -- 03/06/11 - 06/06/11)(Various sources -- 03/06/11 - 06/06/11)
(Çeşitli kaynaklar – 09/06/08-16/06/08)(Various sources – 09/06/08-16/06/08)
Rusya'dan petrol boru hattına mali kaynak teklifiRussia presents funding proposal for oil pipeline
(Çeşitli kaynaklar --18/04/03 -25/04/03)(Various sources -- 18/04/03 - 25/04/03)