Yeraltı şehirleri hakkında en eski yazılı kaynak Xenophon'un 'Anabasis' adlı kitabıdır.The oldest written source about underground structures is the writings of Xenophon.
Bu, optik etkilerden kaynaklanır.These include The inductive effect.
Bu değişim hikâyenin gelişiminden kaynaklanıyordu.The change was made because of the growing importance of new media.
Bu geçim kaynakları halen günümüzde de devam etmektedir.This temporary bestowal continues to the present.
Kimi kaynaklara göre ise Balıkesir’de ölmüştür.According to some ancient writers, he died at sea.
İnspiraller, kütle çekimsel dalgaların önemli kaynaklarındandır.Inspirals are very important sources of gravitational waves.
2011’de bu gibi kabloların her birin maliyeti yaklaşık 300M$’dır. (kaynak: The Chronicle Herald.)Cost of each such cable was about $300M in 2011. source: The Chronicle Herald.
Bazı kaynaklar üç veya beş kalyon olduğunu belirtmektedir.Other sources set the threshold at four or five lines.
Ayetleri anlamlandırmada kullandığı en temel kaynak bizzat Kur'an-ı Kerim'in kendisidir .AL-MIZAN:AN EXEGESIS OF THE QUR'AN, translation by S. Saeed Rizvi.
Başka kaynaklara göre ise Adet-i ağnam resmi, her koyundan bir akçe olarak toplanmaktaydı.The presence of palm trees around an oasis showed that water was the gift of Allah.
Kaynak: Forbes Dergisi. ^ Dolan, Kerry A. (March 7, 2012).Dolan, Kerry A. (7 March 2012).
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ ""Dünya yerinden oynar, ibneler özgür olsa"ı"."腾讯世界地图成出国必杀技 零流量模式让你畅通无阻".
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.Support for the Shah came principally from three sources.
Gelir kaynakları silah kaçakçılığı ve haraçtır.Arms trafficking is the trafficking of contraband weapons and ammunition.
Ek hataları genellikle sözcüklerin yanlış yazımından kaynaklanır.These misspellings rarely happen in handwritten text.
Ülke kaynaklarının yurt dışına ihraç edilmesi, devlet için bir kaynak oluşturmaktadır.The control of a nation's water resources is considered vital to the survival of a state.
Yaptığı alıntılarda genel olarak kaynak göstermiştir.In its introduction he describes his sources.
Ayrıca, Bruce Perens'in Açık Kaynak Serisi isimli kitap serisininde yazarıdır.Bruce Perens used the license for the Bruce Perens' Open Source Series of books.
Artışın sebebi görünüşe göre besinlerden kaynaklanmaktadır.More likely, they are the result of predation.
Böylece, hesaplamalı kaynaklara daha düşük talebe yol açar.Second, packets with low hop-counts are given higher priority.
Prokopius'un yazmaları, İmparator I. Justinianus'un hükümdarlığının ana bilgi kaynaklarıdır.Procopius provides the primary source for the history of Justinian's reign.
Bozukluk tipik olarak diğer anksiyete bozukluklarından kaynaklanır ve bunlarla ilişkilidir.The disorder typically develops from and is associated with other anxiety disorders.
Bunun en büyük sebebi iklimin karasal olması ve su kaynaklarının sınırlı olmasıdır.The main reason for this is that the hydro scheme is small and its impact is limited.
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Play media Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Bu şema sık sık kapalı kaynak olarak atfedilir.This scheme is often referred to as closed source.
Kaynaklar Çeşitli geliştirmeler için harcanabilecek toplam 3 farklı kaynak oyunda yer almaktadır.There are three kinds of resources which can be spent on a variety of upgrades.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
Ancak tük kaynaklar ölüm yerinin Aquileia olduğu konusunda hemfikirdirler.All records however agree in placing the death at Aquileia.
Çalışan süreç için kaynak kodu erişilebilir ise, bu kodu çalışır olarak görüntüler.If source code for the running process is available, it displays the code as it is being run.
Kimlerden ve nerelerden ilim tahsil ettiği kaynaklarda belirtilmemiştir.I have no idea on what information or source ...
Açık Kaynak İnsiyatifi.Automatically Lifecycle Fund.
Bu tablolar birçok değişik kaynaklardan bulunabilir.These items come from very varied origins.
İsa'nın mucizeleri, Hristiyan ve İslam kaynaklarında İsa'ya atfedilen doğaüstü yeteneklerdir.The miracles of Jesus are the supernatural deeds attributed to Jesus in Christian and Islamic texts.
Ancak polarizasyon kaynakları arasında ayrım yoktur.They are not even opposite polarities.
Kitle kaynak bu sonuncusudur.Ramming is the last resort.
Programcılıkta, Puppet bir açık kaynak yapılandırma yönetimi aracıdır.In computing, Puppet is an open-core software configuration management tool.
Evrendeki tüm yayıcı kaynakları düşünelim.Large Scale Structures in the Universe.
RSS ve Atom kaynaklarını destekler.It supports both RSS and Atom.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.It took several months to arrange for travel documents and funding.
İskitler hakkında birçok kaynakta bilgi vardır.There are various sources of information about RDAs.
Eski kaynaklar, sayıları bir eksik ya da bir fazla verebilirler ancak lakapları aynıdır.Older sources may give a number one higher or lower, but the same epithet.
Yemek yapma terimleri de sıkça Yunanca kaynaklardan ödünç alınmıştır.Earthenware often used Greek models.
Çin Felsefesinin Kaynakları, Ankara (Tarihsiz.)"Klimatafel von Esperanza (Argentinien) / Antarkt.
Chromium, açık kaynak kodlu ve özgür bir web tarayıcısı projesi.Chromium is an entirely free and open-source software project.
Toplam 33.360 kaynak bulunmaktadır.It is 33,614 bases in length.
Kraliyetin gurur kaynaklarındandır.This royal function is the source of the king's authority.
Bazı kaynaklarda, Ayşe Olcay Tiryaki Aydıntuğ olarak geçmektedir.Before long, Oracle Ollesia appears.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.
Her adada odun kampı ve bir lüks kaynak (üzüm, kristal, mermer, sülfür) bulunmaktadır.The underparts, rump and the insides of the legs are all white.
İngilizce makalenin gösterdiği kaynak yoktur.This does not seem to be in English sources.
Dolayısıyla Şia’nın tanıtımı noktasında güvenilir bir kaynak olarak istinatta bulunulabilir.Therefore his posts on the DukesBlog may be considered a credible source.
Soyuz 6 görevinde Kubasov ve Georgy Shonin ilk kaynak deneyi gerçekleştirdiler.During Soyuz 6 mission Kubasov and Georgy Shonin performed the first welding experiment in space.
Kaynak işleminin tam olarak gerçekleşmesi için, sıklıkla özel ekleme yöntemleri de kullanılmaktadır.The precise temperature at which the test is performed is often specified as well.
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.As of now, 2.6 billion people do not have safe drinking water.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b "Gold & Platinum: Search Results".BPI "Gold and Platinum Search: Boy".
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.This means that in the future certain goods will not be associated with their origins.
İyonlaşma için en genel kaynak, içlerindeki sıcak yıldızdan yayılan yüksek enerjili fotonlardır.The most common source of ionization is high-energy photons emitted from a nearby hot star.
Copy-on-write programlamada kullanılan bir kaynak yönetim tekniğidir.All are based on optimized copy-on-write technology.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Türkiye'de Tenis". tenis.City of Ottawa: Tennis.
Bu noktada pikapların sinyal gücü tüm diğer kaynaklardan daha azdır.Third, the total value of emitters is greater than under any other distribution of permits.