kaynağı ile cümle
kaynağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yağlı etleri korsanların,yağma için enerji kaynağıydıTheir fat flesh fuels the pirate's plunder
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.For us, the sun is the source of prosperity.
Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz,Here is an outside water fountain that
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Şimdi tabi ki de modern sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.
Irmakların kaynağını tıkar, Gizli olanı ışığa çıkarır.He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
Işığımın kaynağı sensin, ya RAB, Tanrım! Karanlığımı aydınlatırsın.For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
Kurtarışını özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynağımdır.I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
Suyu kendi sarnıcından, Kendi kuyunun kaynağından iç.Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür. Akıl ve güç kaynağı benim.Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
Doğru yol yaşam kaynağıdır, Bu yol ölümsüzlüğe götürür.In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
Sağduyu, sahibine yaşam kaynağı, Ahmaklıksa ahmaklara cezadır.Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan, Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Kûş ve Mısır onun sınırsız gücünün kaynağıydı. Pût ve Luv da yandaşlarıydı.Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Kaynağından doldurulmuş şaraplarla dolu taslarla ve ibriklerle ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Orada bulunan ve şarılşarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebil kaynağından.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Allah'tan başka ilah yok. Hayy'dır O, sürekli diridir; Kayyûm'dur O, kudretin kaynağıdır.God: There is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
İşte biz o Kur'an'ı Arapça bir hüküm kaynağı olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Onun için erimiş katran/bakır kaynağını sel gibi akıttık.Its morning's journey took one month, and the evening's one month.
Semûd, Lût kavmi, o sık ağaçları besleyen su kaynağının sahipleri Eykeliler de.And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied.
Sürahiler, ibrikler ve öz kaynağından içkilerle doldurulmuş kadehler eşliğinde.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
O kitap, akl-ı selim sahipleri için bir hidâyet rehberi ve öğüt kaynağıdır.A guidance and reminder for men of wisdom.
ALLAH bu tip düşünceyi kalplerinde bir üzüntü kaynağı yapar.This happened so that God may fill their hearts with grief.
Fakat bu, sonradan kendileri için bir üzüntü kaynağı olacak ve ardından yenilecekler.They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
O (İsa), Saat hakkında bir bilgi kaynağı ve işarettir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
O, inkarcılar için bir üzüntü kaynağıdır.It is surely the nemesis of unbelievers.
Sen, evet sen, Azîz'sin, tüm ululuk ve onurun sahibisin; Hakîm'sin, tüm hikmetlerin kaynağısın."(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Dediler ki: "Ey Salih, sen bundan önce, aramızda popüler bir umut kaynağıydın.They said, “O Saleh! You seemed very promising among us, before this – What!
O, erdemli davranmanın kaynağıdır; bağışlamanın kaynağıdır.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Böylece Allah, onlara işledikleri bütün fiilleri hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
ALLAH dilemezse onlar öğüt alamazlar. O, erdemli davranmanın kaynağıdır; bağışlamanın kaynağıdır.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
De ki: "Suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Onun istifadesi için, erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık.And We made a fount of brass to flow for him.
Nihayet Firavun'un ailesi, kendileri için bir düşman ve üzüntü kaynağı olacak o bebeği aldı.And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.
Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.Each (group of) people knew its own place for water.
Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.Each (group of) people knew its own place for water.
Her bölük, içeceği kaynağı bildi.Each (group of) people knew its own place for water.
Gerçekten O, berr’dir, rahîmdir (hayırların kaynağıdır, merhamet ve ihsanı boldur).Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
Hayy'dır O, sürekli diridir; Kayyûm'dur O, kudretin kaynağıdır.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı. Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Her şeyin kaynağı/egemenliği elinde olan o yaratıcının şanı çok yücedir!Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Derhal (taştan) oniki kaynak fışkırdı. Her bölük, içeceği kaynağı bildi.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.It is a blessed one and a guide for all people.
Görünüm Döküman Kaynağını GörüntüleView View Document Source
Görüntülenen sayfanın HTML kaynağını görüntüle.View the HTML source of the page you are currently viewing.
Haber Kaynağını AKregator Uygulamasına EkleAdd Feed to Akregator
Site güncellemelerine abone ol (haber kaynağı kullanarak)Subscribe to site updates (using news feed)
Konqueror Haber Kaynağı SimgesiCommentKonqueror Feed Icon