kaynağı ile cümle
kaynağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.And these micro-machines really are at the heart of life.
Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Ve eğitim teknoloji ile birleşince, çözüm için büyük bir umut kaynağı oluşturur.And education, plus technology, is a great source of hope.
Bütün bunların kaynağı tabi ki güneş.And what it all boils down to is, of course, the sun.
"En değerli doğal kaynağınız ne?""What is your most precious natural resource?"
Interenet gibi herkesin bilgi kaynağı olabildiği bir ilişki ortamı olduğu zamanWhen you have distributed network like the internet everybody can be a server.
HomePure - Yaşam Kaynağını�HomePure Your Fountain of Life
Hiçbir kaynağım yoktu.I had no funding.
Hiçbir kaynağımız yoktu.We had no funding for it.
Ya bu suyun kaynağı şunun gibiyse?What if it was from a source like this?
Toplumu askeri güçten arındırıp bu kaynağı kendi özümüzün güvenliğine ayrılan hazneye akıtabiliriz.We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
Bir milyar insan ihtiyaç duydukları hayvansal proteinin ana kaynağı olarak balıklardan besleniyor.A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Böylece otoriteler problemin kaynağının kötü koku olduğuna inandılar.And so the authorities became convinced that this smell was this problem.
Sorunumuz, bu kaynağın onların gelişimine nasıl katkı sağlayacağı?The question is, how is it going to help their development?
Benim için mutlak ilham kaynağı, onlar.They're absolutely inspirational for me.
İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Bataryayı şarj etmek için bir elektrik kaynağı bağlarız.Now to charge the battery, we connect a source of electricity.
Ve bu hükümetin yazının kaynağını bulmak için yaptığı birşeydi.And this was done so the government could track where text was coming from.
Ve bu günümüzde çevrimiçi sorunların üç ana kaynağından biri.And this is one of the main three sources of online problems today.
Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Bir mimar olarak sık sık kendime tasarladığımız formların kaynağını nedir diye sorarım.As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?
Her şey ne kadar kaynağımız olacağına ve ne zaman olacağına bağlı.But it depends on when and what kind of funds we get.
Crowd kaynağı Portre fotoğrafları Ayrıca barınaklarda Resim SergisiNow let's move on to our next question from Tabuchi here.
Kendisi, bu ekonominin, sorunlarımızın kaynağı olduğuna inanıyor.But President Obama? He believes it's the cause of our problems.
Tamam da, bunca tamircinin kaynağı ne?But what fuels this?
Dikkat zihnin en önemli kaynağıdır.Attention is the mind's most valuable resource.
Sorunların ana kaynağınan birisi de bu: sürekli hızlı bir çözüm istiyoruz.That's one of the problems--that we always look for a quick fix.
Beckett ilham kaynağımızdır.Beckett is our muse.
Ve iyi ilaçlar size bir ömür boyu kaynağı olacak.And you'll have a lifetime supply of good drugs.
Benim ilham kaynağımdı. gerçekten de hissettiğim, filmi gördüğümdeAnd really, I feel as though, when I see the film --
En önemlisi ise bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.On top of that, those are the places from where trouble comes.
Enerji kaynağı olarak kullandığı moleküler hidrojen ile CO2'i metana çevirir.It takes CO2 to methane using molecular hydrogen as its energy source.
Bu kabloların gerçekten bir elektrik kaynağına bağlı olup olmadığı bilinmiyordu.But they really scarred them.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
"Kaynağı belirterek alıntı yapmak mümkün müdür?"Is it possible to quote and refer to the source?
Başka bir motivasyon kaynağı elbette ki iklim değişikliği.Another motivation, of course, is climate change.
Daha fazla eğitim ve kaynağı witness.org sitesinde bulabilirsiniz.For additional training videos and resources, visit witness.org
Sorunun ana kaynağı olduğu düşünülen insanlara giderek, çözümün parçası olmalarını sağladık.We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution.
Açık kaynağın bilgi ve yaratıcılığı yönetmek için olan araçlar ile başarılı olduğunu biliyorduk.We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Ve ekmek hala öğünün ana kaynağı idi.And bread was the main staple of the diet.
Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.But the most overlooked resource to get us to a sustainable energy future, it isn't on this slide.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science.
Bence, bu takıntı yaratıcılığımızın ve üreticiliğimizin kaynağı ve kökenidir.To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Ama en büyük ilham kaynağım gerçekten teknolojinin kendisinden gelmektedir.But, my biggest source of inspiration comes from technology itself.
Suyu, enerjisi ve kaynağı yok.It has no energy, no resources.
Bu kinin kaynağı ne?Where does such rage come from?
Su kaynağına kolera mikrobu karıştırmak iyi bir fikir mi sizce?Would adding cholera to the water be a good idea? Probably not.
Bu gecikme, bu kuşlar için bir besin kaynağına mal oluyor.This delay is costing the birds a food source.
Aslında, Hanuman hikayesinin kaynağı şöyle:Actually, the origins of Hanuman...
Başka birinin sizin kaynağınızla ilgili planları var.It's because somebody else has a design for your resource.
Ama bu sizin kaynağınız, başkasının değil.It's your resource; it's not somebody else's.
Bu sizin toprağınız, sizin kaynağınız.It's your land; it's your resource.
Bu insanların sizin kaynağınızla ilgili planları var, ve size kalan bu mu?These people have designs for your resource, and this is what you see?
Dailypath, insanlara ilham kaynağı olan bir site, ilhamı 404 sayfalarına koydular.Dailypath that offers inspiration put inspiration on their 404 page.
Gurur kaynağımız.You are a source of pride for us.
Açık kaynağın, hayatımızın her köşesinde yenilikleri hızlandırması şaşırtıcı mıdır sizce?Is it any wonder that open source is accelerating innovation in every corner of our lives?
Elimizde bir dalga kaynağı olsun.I've got this source of a wave right here that's moving to the right at some velocity.
Yani, bütün hesaplamaları dalga kaynağının konumunu referans alarak yapacağız.And we're going to do everything.
Sıfırıncı saniyede, kaynağın ilk "dalga tepesi" ni gönderdiğini kabul edelim. -Let's say at time equal zero, he emits that first crest, that first pulse, so he's just emitted it.