Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Impossibile aprire il file temporaneo per il salvataggio.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Impossible d'ouvrir le fichier temporaire pour enregistrement.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.저장하기 위한 임시 파일을 열 수 없습니다.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Kon tijdelijk bestand niet opslaan.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Kunde inte öppna tillfällig fil för att spara.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Kunne ikke åbne midlertidig fil til gemning.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Não foi possível aceder ao ficheiro temporário para o gravar.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Nelze otevřít dočasný soubor pro uložení.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt mentésre.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor pre uloženie.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Ni bilo moč odpreti začasne datoteke za shranjevanje.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Nie można otworzyć pliku tymczasowego do zapisu.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.No se puede abrir el archivo temporal para escritura.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Αδύνατο το άνοιγμα του προσωρινού αρχείου για αποθήκευση.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Временнитя файл не може да бъде отворен за запис.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Не вдалося відкрити тимчасовий файл для збереження.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.Невозможно открыть временный файл для сохранения.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.تعذر فتح الملف المؤقت للحفظ.
Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.一時ファイルを保存のために開けませんでした。
Gerekli üç çizimi tamamladınız. Kaydetmek için 'Tamam' tekrar denemek için 'Sıfırla' düğmelerine basınızBạn đã vẽ xong ba lần cần thiết. Hoặc bấm nút « Được » để lưu, hay « Đặt lại » để thử lại.
Gerekli üç çizimi tamamladınız. Kaydetmek için 'Tamam' tekrar denemek için 'Sıfırla' düğmelerine basınızHai fatto correttamente i tre gesti. Premi "Ok" per salvare o "Azzera" per ricominciare.
Gerekli üç çizimi tamamladınız. Kaydetmek için 'Tamam' tekrar denemek için 'Sıfırla' düğmelerine basınızВы уже ввели три необходимых росчерка. Нажмите 'Ok' для сохранения или 'Сброс' для повторной попытки.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Chceme jít za starými lidmi, být s nimi a zaznamenat jejich životní příběhy.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Chcemy spędzać czas ze starszymi osobami, słuchać i nagrywać ich opowieści.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Haluamme viettää aikaa vanhusten kanssa ja kuunnella heidän tarinoitaan ja nauhoittaa ne.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.우리는 노인들과 함께 시간을 보내며 그들의 이야기를 듣고 구전 역사를 기록하고 싶어요.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz."Nous voulons passer du temps avec les personnes âgées pour écouter leurs histoires voire les enregistrer."
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Queremos pasar tiempo con las personas mayores y escuchar y grabar sus historias.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz."Queremos passar tempo com os idosos, "ouvir e gravar as suas histórias.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Vi vill spendera lite tid med gamla människor och lyssna till deras historier och spela in deras berättelser.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Vi vil ud og tilbringe tid med de gamle mennesker og høre deres historier og optage deres mundtlige historier.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Vogliamo passare del tempo con gli anziani, sentire i loro racconti e registrare le loro storie.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Vrem să mergem la bătrîni, să stăm cu ei, să le ascultăm poveștile și să înregistrăm tradiția orală.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Wir wollen Zeit mit alten Menschen verbringen und uns ihre Geschichten anhören und aufschreiben.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Искаме да прекараме известно време с по-възрастните и да чуем и запишем техните истории.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Ми хочемо проводити час із старшими людьми, слухати їх розповіді і записувати історію з їх вуст.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.אנחנו רוצים ללכת ולהשקיע זמן עם האנשים הזקנים ולשמוע את הסיפורים שלהם ולהקליט את ההיסטוריה שיספרו בעל פה.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.
Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.歴史を記録に残したい ドッグシェルターでボランティア
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.De lijsten op de uploadpagina kunnen handmatig worden bijgewerkt (scheelt bandbreedte) of automatisch.
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.Listerne på uploadsiden kan opdateres manuelt (for at spare båndbredde) eller automatisk.
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.Listorna på uppladdningssidan kan uppdateras för hand (för att spara bandbredd) eller automatiskt.
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.Listy na stronie wysyłania mogą być aktualizowane ręcznie (aby oszczędzić pasmo) lub automatycznie.
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.Οι λίστες στη σελίδα αποστολής μπορούν να ενημερωθούν χειροκίνητα (για εξοικονόμηση εύρους) ή αυτόματα.
Gönderme sayfasındaki listeler elle (bant genişliğini kaydetmek için) veya otomatik olarak güncellenebilir.Списки на странице загрузки могут обновляться вручную (чтобы не загружать канал) или автоматически.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Dan salah satu pekerjaan adalah untuk merekam suara paus.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Eine ihrer Aufgaben ist, die Lautäußerungen der Wale aufzunehmen.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.E um dos seus trabalhos é registar os sons das baleias.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.E uno dei suoi compiti č di registrare i suoni delle balene.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.그리고 이들의 작업중 하나는 고래의 소리를 기록하는것입니다.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Son travail consiste à enregistrer les sons émis par les baleines.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Y uno de sus trabajos es grabar los sonidos de las ballenas.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Една от задачите й е да запише звуците на китовете.
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Das Rezept muss vor Anzeige gespeichert werden. Jetzt speichern?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Deve gravar a receita antes de a mostrar. Deseja gravá- la agora? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Devi salvare la ricetta prima di visualizzarla. Vuoi salvarla ora? @info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Du måste spara receptet innan du kan visa det. Vill du spara det nu? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Du skal gemme opskriften før du viser den. Vil du gemme den nu? @ info
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?Es necesario guardar la receta antes de mostrarla. ¿Desea guardarla ahora?