Albüm çeşitli stüdyolarda kaydedildi.The album was recorded at different stages in studios in different countries.
Albüm 2011 yılında kaydedildi.The album was recorded in December 2011.
Bu albümdeki parçalar 2007 yılında The Final Sign of Evil albümünde yeniden kaydedildi.His final recordings appear on their 2007 album Disciples of the Truth.
İzleyici reytinglerini en yogun oldugu zaman kaydedildiWe recorded the peak moment of viewer ratings.
Bunun ilk kez kaydedildiği an bu.This is the first time it has ever been recorded.
1790'da, Amerika'nın ilk resmi nüfus sayımına göre yaklaşık 700 bin köle kaydedildi.In 1790, America's first official census counted nearly 700 thousand slaves.
Video teype kaydedildi -- teknoloji -- ve dünyanın dört bir yanında gösterildi.It was captured on videotape -- technology -- and it was played all over the world.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Son zamanlarda, bu alanda ilerleme kaydedildi.Now recently, there's been development in this field.
Ama fikrimce, son birkaç haftada, son birkaç yıldakinden daha fazla ilerleme kaydedildi.But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Kesinlikle çok ilerleme kaydedildi, çok yaşam kurtarıldı.Certainly many advances, many lives saved.
Salem birçok onun işleyicileri ile yaptığı konuşma kaydedildi.The droughts will be so bad there'll be no more corn growing.
Siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record.
İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle& Update file timestamp when metadata are saved
Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncellemek için bu seçeneği açın.Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Uyarı! Şifre, yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildi.Warning: The password is saved as plain text to the configuration file.
Ayarlar KaydedildiSaved Settings
Verilerin kaydedildiği "% 1" torrent dosyası yok. Tekrar oluşturmak ister misiniz?The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. Do you want to recreate it?
Dosya başarılı bir şekilde kaydedildi.File successfully saved.
Dosya [% 1] kaydedildi.File [%1] saved.
Öntanımlı durum kaydedildithe day after todayDefault state saved
Bilgi:% 2 kullanarak% 1 dönüştürüldü ve% 3' e kaydedildi.Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.
Araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adıThe name of the folder where the toolbars are stored
... yerimleri şimdi kaydedildi... that bookmarks are now saved?
Yakınlaşılmış resim kaydedildi:% 1Current zoomed image saved to %1
Ayar paketi başarıyla kaydedildi.Configuration package saved successfully.
Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenleNameChange the location important files are stored
Rapor% 1 dosyasına kaydedildi. @ infoReport saved to %1.
Standart Eylemler başarılı bir şekilde kaydedildiStandard Actions successfully saved
Sonuçlar dosyaya kaydedildi this is the label for the name textfieldResults were saved to file
Resim% 1 dosyasına kaydedildiImage saved to file: %1
% 1 dosyasına kaydedildiSaved to file: %1
Dosya kaydedildi.File saved.
Veri dosyası% 1 konumuna kaydedildiData file saved to %1
FITS dosyası% 1 konumuna kaydedildiFITS file saved to %1
Oyununuz kaydedildi.Your game has been saved.
Oyun kaydedildi...Game saved...
oyun% 1 olarak kaydedildigame saved as %1
Oyun% 1 konumuna kaydedildiGame saved to %1
[% 1x% 2] resmi% 3 dosyasına kaydedildi.Image [%1x%2] saved to %3 file.
Yanlış sayıda bit kaydedildi: karakter% 1, yazı tipi% 2Wrong number of bits stored: char. %1, font %2
Kaldırma isteği başarılı şekilde kaydedildi.The removal request was successfully registered.
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLog all messages to keep track of your conversations
Gönderi yerel olarak kaydedildi.Post saved locally.
'% 1' takvimi kaydedildi.Saved calendar '%1 '.
Dosya başarılı olarak kaydedildiSuccessfully saved file
Akonadi denetim süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi control process registered at D-Bus.
Akonadi sunucu süreci D- Bus' a kaydedildi.Akonadi server process registered at D-Bus.
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kaydedildi.Nepomuk search service registered at D-Bus.
Yanıtını kaydedildi [% 1]Your response has already been recorded [%1]
Yanıt kaydedildiThe response has already been recorded
'% 1' kaydedildi.'%1 'saved.
Belge kaydedildiCommentDocument saved
Bir belge kaydedildiNameA document was saved
Rapor% 1 konumuna kaydedildiReport saved to %1
Kaydedildi TamamSaved OK
% 1 belgesi kaydedildiDocument %1 saved
Yıldız Falı Kaydedildi@ infoHoroscope Saved