Sabıka kaydım yok.I don't have a criminal record.
Tom merdivenlerden inerken kaydı ve yere düştü.Tom slipped and fell as he was going down the stairs.
Tom otobüsten inerken kaydı ve yere düştü.Tom slipped and fell as he was getting off the bus.
Tom güneş gözlüğünü başının üstüne kaydırdı.Tom slid his sunglasses on top of his head.
Tom'un kaydığını ve düştüğünü gördüm.I saw Tom slip and fall.
Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.
Bir sabıka kaydım var.I have a criminal record.
Sami'nin temiz bir kaydı vardı.Sami had a clean record.
Sami'nin maskesi kaydı.Sami's mask slipped.
Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız.We keep a record of everything you buy.
Tom'un ayağı kaydı.Tom lost his footing.
Bu senin kalıcı kaydına gidiyor.This is going on your permanent record.
Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.His criminal record consists of only two drunken driving citations.
Bugün kaydın son günü.Today is the last day of registration.
Bu kütüphanede, aynı anda üç kitaba kadar çıkış kaydı yaptırabilirsin.In this library, you can check out up to three books at a time.
Ayrıca Lost, 2007'nin en çok kaydı yapılan programı oldu.However, Lost was the most recorded program of 2007.
Joni Mitchell yanıt kaydı.Joni Mitchell answer record.
Şimdiye kadar kendimi tekrarlamayı veya aynı kaydı iki kez yapmayı hiç istemedim." dedi.I don't ever want to repeat myself or make the same record twice."
Madonna yeni kaydında İngiliz aksanıyla konuşmuyor.Madonna doesn't speak with a British accent on her new record.
Video kaydı da 3GP formatında yapılır.The video recording is done in 3GP format as well.
Kaydı 8 haziran 1950’de IBM Israel ülkenin ilk yüksek teknoloji firmasıydı.IBM Israel, registered on June 8, 1950, was the country's first high-tech firm.
Rus İş Ağı (RBN) 2006'da bir İnternet sitesi kaydı aldı.The Russian Business Network (RBN) was registered as an internet site in 2006.
Varlığının ilk kaydı 1079'dan kalmadır.The first record of its existence dates from 1079.
Yagudin, 1992'den 1998'e kadar Mishin'in grubunda kaydı.Yagudin trained in Mishin's group from 1992 to 1998.
Ümidini kaybeden Konstantinos geri çekildi ve kaçmaya çalıştı ancak atı kaydı ve düştü.Disheartened, Constantine turned and tried to flee, but his horse slipped and fell.
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.However, it rapidly moved into a radical and anticapitalist direction.
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in the Democratic Republic of the Congo.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
Reoch'un medeni durumunun açık bir kaydı yok, ama en az erkekten iki çocuğu vardı.No clear records of Reoch's marital status exist, but she bore at least two children to two men.
"Trump: 'Wiretap covers a lot of different things'" (Video kaydı) (İngilizce)."Trump: 'Wiretap covers a lot of different things'".
Kamera Modunda Gece ve Spor modu bulunur ve Video Modu video kaydı sunar.The Camera Mode features a Night and a Sports mode, and Video Mode offers video recording.
Sargon'un savaşta beklenmedik ölümünden sonra, başkent 20 km güneydeki Ninova'ya kaydırıldı.After the unexpected death of Sargon in battle, the capital was shifted 20 km south to Nineveh.
Üç sayfa düzeni vardır: Kitap, Tam Ekran ve Kaydırma.There are three page layouts: Book, Full Screen, and Scroll.
Billboard'a şunları söyledi: "Bir sonraki kaydımda yapmak istediklerimi tam olarak biliyorum.She told Billboard, "I know exactly the record I want to make next.
Yarışmacılar kendi şarkılarının bir dakikalık demo kaydını yapacaklar.The contestants recorded a one-minute demo of their respective songs.
100 yıl boyunca Kızılderili ajanları her band üyesinin kaydını tutup listelemiştir.For 100 years, individual Indian agents made lists of members who belonged to each band.
Kaydın ilk sürümü Randy omzuna bir beyaz güvercin vardı (soldan üçüncü).On the first release of the record there was a white dove on Randy's shoulder (third from left).
Aile bu sertifikayı çocuğun kaydının yapılacağı okula teslim eder.The parents will submit this certificate to the school where the child will be enrolled.
Bixby Home, ana ekranda sağa kaydırarak bulunabilir.Bixby Home can be found by swiping to the right on the home screen.
Bu mini albümün kaydı tamamen İngilizce yapılmıştı ve Oricon listesine girmeyi başaramadı.The mini-album was recorded completely in English, and failed to chart on the Oricon Albums Chart.
ISC, DLV kaydını iptal etme planını açıkladı.ISC has announced plans to decommission its DLV registry.
Ekim 1925'te Hannover Kuzey Denizi'ne kaydırıldı.In October 1925, Hannover was moved to the North Sea station.
1989 yılında SWAPO seçmen kaydının başındaydı.He was in charge of SWAPO voter registration in 1989.
Bir keresinde, vokalist Chris Martin kaydın saplantı haline geldiğini söyledi.Once there, vocalist Chris Martin said that they became obsessed with recording.
RRSIG kaydı, DNS yanıtı yanıt kümesinin dijital imzasıdır.The RRSIG record is a digital signature of the answer DNS resource record set.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.In 1964, the Tupolev Tu-124 aircraft received Belarusian registration.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.It was probably a record of tiling works carried out in the palace.
Kartlar, bir kullanıcının geçmişinde oluşturduğu her kartın kaydını tutar.Cards keeps track of each card a user creates in its history.
578'de, Mezopotamya'daki ateşkes sona erdi ve savaşın ana odağı bu cepheye kaydı.In 578, the truce in Mesopotamia came to an end and the main focus of the war shifted to that front.
Bu probleme ilk çözüm, bir bölgedeki her alan çifti için NSEC kaydı oluşturmak şeklindeydi.The initial solution was to create NSEC records for every pair of domains in a zone.
Ayırt edici tarzı 'kaydırıcı' form faktörünün ilk örneğiydi.Its distinctive styling was the first example of a 'slider' form factor.
Yılın Kaydı: "Walk On" - U2 Yılın Albümü: "O Brother, Where Art Thou?"2002: Album of the Year - O Brother, Where Art Thou?
Daha sonra Lindsey Street Lisesi'ne kaydını yaptırdı.He then enrolled at the Lindsey Street High School.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.When a new KSK is created, the DS record must be transferred to the parent zone and published there.
Şarkının İngilizce ses kaydı "Balonumla Uçma" başlıklı yazıydı.The English language recording of the song was entitled "Flying Up with My Balloon".
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Investigators searched his home and found body parts and the videotape of the killing.
Müzik albümleri silmek için sola kaydırma.Yyrkoon Biography at AllMusic.
Dijital imza, bir DNSKEY kaydında bulunan doğru ortak anahtarın yerini belirleyerek doğrulanır.The digital signature is verified by locating the correct public key found in a DNSKEY record.
Telefon açıkken kaydırıldığında, Dolby Digital ile çalışan hoparlörler gösterilir.When the phone is slid open, the Dolby powered speakers are shown.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.