Sıcaklıktaki yükselme hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed of increase in temperature.
Zamanın artma hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed at which time increases.
Kaydırma Çubuğu% 1Slider %1
Kaydırma Çubuğu No.% 1Slider No. %1
Kaydırma Çubuğu:Slider:
Bir kaydırma çubuğu seçinSelect a slider
Kaydırma Çubuklarını GösterShow Sliders
Kaydırma Çizgisi RenkleriSlide Line Colors
Boyutlandırma Kaydırma ÇubuğuZoom Slider
Haritanın büyütme oranını ayarlamak için bu kaydırma çubuğunu kullanın.Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Diğer nesnelerin yerlerinin değiştirilmesi ile çıkan artış gibi mesela kaydırıcı gibi.Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Kaydır@ option: radio action on mouse wheelScroll
Belgede & Sözcük Kaydırma Kullan& Word Wrap Document
& Devingen Sözcük Kaydırma& Dynamic Word Wrap
Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme kenarlıklarında kaydırılacak.If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Devingen Sözcük Kaydırma BelirteçleriDynamic Word Wrap Indicators
Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri görüntülenecekse, - Seçin.Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
Göster - Kaydırma Çubuğu İşaretleriShow Scrollbar Marks
Dikey kaydırma çubuğu işaretlerini göster/ gizle. Örneğin, yer imlerini gösteren işaretler.Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Durağan Sözcük Kaydırma İşaretçisini GösterShow Static & Word Wrap Marker
Satırı Yukarı KaydırScroll Line Up
Satırı Aşağı KaydırScroll Line Down
Sayfayı Yukarı KaydırScroll Page Up
Sayfayı Aşağı KaydırScroll Page Down
Sözcük kaydırma işaretcileri:Word wrap markers:
Devingen sözcük & kaydırma belirteçleri (uygulanabilirse):Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri görüntülenecekse seçin.Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
Devingen olarak kaydırılmış satırların yerleştirileceği girinti derinliği:Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Kaydırma çubuğu işaretlerini gösterShow & scrollbar marks
Durağan Sözcük KaydırmaStatic Word Wrap
Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştirEnable static & word wrap
Durağan & sözcük kaydırma işaretleyicisini göster (uygulanabilirse)Show static word wrap marker (if applicable)
Sözcükleri bu sütunda kaydır:Wrap words at:
Kelime Kaydırma(c) 2000-2007 The Kate Authors
İş parçacıkları için günlük kaydı tutLog thread activity
& D- Bus kaydı:& D-Bus registration:
Şemayı yukarı kaydırMove scheme up
Seçili şemayı bir basamak yukarı kaydırmak için bu tuşa basın.Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Şemayı aşağı kaydırMove scheme down
Seçili şemayı bir basamak aşağı kaydırmak için bu tuşa basın.Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Kaydırma çubukları üzerindeki çizgileri açar/ kapatırEnable/ disable tickmark scales on the sliders
Kaydırma çubukları için açıklama satırlarını açar/ kapatırEnables/ disables description labels above the sliders
Kaydırıcı yönü:Slider orientation:
% 1% 2 için bağlantı kaydıConnection log for %1 %2
% 1% 2 için bağlantı kaydı yokNo connection log for %1 %2 available
& Yukarı Kaydır& Scroll Up
& Aşağı Kaydır& Scroll Down
Devingen Sözcük KaydırmaDynamic Word Wrap
Girdi verisiyle eşleşen kaydı silRemove entries matching the input data
Günlük Kaydı Dosyası Seçin@ option: checkChoose Log File
Günlük kaydı dosyasının adını ya da konumunu girin. @ info: whatsthisEnter the name or path of the log file.
Bir günlük kaydı dosyası seçin. @ option: radioSelect a log file.
Günlük Kaydı Hatası: "% 1" günlük dosyası yazmak için açılamadı.Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Audit Günlük Kaydını GösterShow Audit Log
Kullanılabilir Audit günlük kaydı yokNo Audit Log available
Öntanımlı günlük kaydı düzeyi:Default & log level:
Günlük Kaydı Penceresihistory size spinbox suffixLog Window
Ssözcük kaydırmayı etkinleştirEnable & word wrapping
[% 1] Günlük kaydı temizlendi[%1] Log cleared
[% 1] Günlük kaydı durduruldu[%1] Log stopped