Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.그 웅덩이는 자신이 사라지는 순간에야 깜짝 놀라게 될 것이다.
Cadılar ortadan kaybolurlar.모든 마법사가 소속되어 있다.
Hayır hayır. ("Gülümsemesi kaybolur.")웃대이슈 - (전체가 사라졌다.)
Simge, geçici "kesme" durumunu bir yere yapışana kadar kaybolur.하지만 스카로교단은 '긴급 시간이동'을 통해 어딘가로 사라진다.
Öksürükle kaybolur.바람과 함께 사라지거라.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.새 도로로 얻은 속도는 만일 몇 주 안에 사라지지 않는다면 몇 달 내로 사라진다.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.שנה לאחר מכן, ביתם של קריסטי ודניאל נשדד לכאורה והקלטות נעלמו.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.זמן קצר לאחר מכן נעלמו הסארטן באופן מסתורי.
Bu kodlamayan DNA'nın kaynağı nedir, zaman içinde genomda nasıl yayılır, veya genomdan nasıl kaybolur?מה מקורו של הDNA הלא-מקודד, וכיצד הוא מתפשט מגנומים או נשמט מהם לאורך האבולוציה?
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.זוג הרפאים מתפוגג ונעלם.
Normalde doğumdan 3 ila 5 sene sonra ve en geç ergenlik çağı sırasında kaybolur.כתמים מסוג זה בדרך כלל נעלמים שלוש עד חמש שנים לאחר לידה וכמעט תמיד עד גיל ההתבגרות.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.אחרת, הכוח יגרום לדחייה.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.לאחר מכן החללית נעלמת.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.הטיפול בדרך כלל אינו מוביל להחלמה מלאה והיעלמות של ההפרעה.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.השושלת המלכותית של איוטהאיה נגדעה לתמיד.
Yönelim gücü kaybolur.לחץ ישיר שנכשל.
Ortadaki bulutlar kaybolur, alçak bulutlar genellikle kalır.ערפל הוא תופעה נפוצה, וגשם קל יורד לעיתים קרובות.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.ניצול חוזר של משאבים בחלל.
Sonra yayılır, otuz yıl kaybolur.לאט לאט יצאו ובמשך עשרות שנים.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.העז מתה לאחר זמן קצר.
Hücre bölünmesi sırasında çekirdekçik kaybolur.כיווץ התא בזמן חלוקת התא.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.Силите на Ван дер Ваалс изчезват бързо при по-голямо разстояние между взаимодействащите молекули.
Patlayıcılar döşenirken Blair, Garry'i öldürür ve Nauls ortalıktan kaybolur.Докато поставят взривните вещества, Блеър убива Гари, а Ноулс изчезва.
Hayelet gemi ufuktan kaybolur.Подводницата изчезва.
Mıknatıs, Curie noktasına ( demir için 768 °C) kadar ısıtıldığında manyetiklik kaybolur.Магнитизацията изчезва, когато магнитът се нагрее до температурата на Кюри (768 °C за желязото).
Daha da önemlisi yönelimsel bilgiler kaybolur.В по-нататъшната информация източниците се разминават.
Undertaker ise ortadan kaybolur.После бирникът изчезнал .
Gün gelir bu koruyucu nesne ortadan kaybolur.Когато пораства, този прякор изчезва.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.При него изчезва болката.
Fakat Carol, sonrasında ortadan kaybolur.Впоследствие Стефан изчезва.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Ove nuspojave većinom nestaju tijekom liječenja.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Žavera zatekne vještice.
Ed'den parayı alan Tolliver ortadan kaybolur ve Ed dolandırıldığını düşünmeye başlar.Ed odnosi novac Tolliveru, koji nakon toga nestaje, ostavivši Eda u uvjerenju da je prevaren.
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.Nakon povratka u stan, Rita pronalazi ključ, a Betty misteriozno nestaje.
Ortadan kaybolur.Vjerojatno su nestali.
Diğer adam kavgadan sonra kaybolur.Posvađaju se, nakon čega čovjek ode.
Alt katmanlarındaki yüksek basınç 3–4 km'den sonra hızla kaybolur.Brzine u trenutku sraza su visoke i kreću se u rasponu od 3 do 8 m/s.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Odvija se u mračnom dvorcu kasno u noć.
Beş genç "Hip-Hop Cadısı"nı ararken kaybolurlar.Mučki su ubili pet mladih hrvatskih vojnika.
Ancak, foton kaybolduğunda ve dalga fonksiyonunda onunla kaybolur.Napriek tomu fotón zmizol a s ním aj jeho vlnová funkcia.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.V dôsledku toho sa väzni začali vzájomne upodozrievať a prestali si dôverovať.
Fakat bu istek yerine getirilmediğinde kız kardeşleri kaybolur.V prípade jeho neuhradenia ich pridružené členstvo zaniká.
Hasta hayatta kalırsa belirtiler birkaç saat içerisinde kaybolur.Lézie zmiznú bez zjazvenia do dvoch týždňov.
Ancak, bir gün Veysel kaybolur.Jedného dňa však z námestia zmizol.
Eğer yumurta ya da yavru kaybolur ya da ölürse yerine başka bir yumurta yumurtlanır.Če je piščanec ali jajce izgubljeno ali odstranjeno, na njegovo mesto položi drugo jajce.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Nekega dne pa je Ema brez sledi izginila.
Eva bir TIR şoförüyle ortadan kaybolur.Dan se konča s trobljenjem na šofar.
İğ iplikleri kaybolur.S starostjo proge izginejo.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Buvo paplitęs raganavimas.
Bir süre sonra Aslı ortadan kaybolur.Realybė, tokiu atveju, dingsta.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infekcija paprastai visiškai praeina nesukeldama lėtinių kepenų ligų.
Bazen y sesine dönüşür, bazen de tamamen kaybolur.Jos dažnai keičia savo dydį, kartais net gali visai išnykti.
Birdenbire kaybolur.Staiga praregėjo.
Sonra yayılır, otuz yıl kaybolur.Auga lėtai, tik apie trisdešimtuosius augimo metus pražysta.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Esmi sapnas tavo tamsioje naktyje.
Maggie kaybolur.Džiolana: esu netekėjusi.
Çekirdekçik kaybolur.Raktikaulis išnykęs.
Kuyuya girerek kaybolur.Jį kirto įvažiavimas į kiemą.
Çekirdekçik kaybolur.Hatšepsut kadus.
İğ iplikleri kaybolur.Teised harud kaovad.