Tanrım, kayboldum!Heavens, I'm lost!
Sami'nin gözlükleri kayboldu.Sami's glasses disappeared.
Sami tamamen kayboldu.Sami has completely disappeared.
Sami ben oraya gitmeden önce ortadan kayboldu.Sami disappeared before I went in there.
Sami yine ortadan kayboldu.Sami disappeared again.
Defterim kayboldu.My notebook disappeared.
Tom çölde kayboldu.Tom got lost in the desert.
Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
Mağarada kaybolduk.We got lost in the cave.
Gunter gecenin içinde kayboldu.Gunter vanished into the night.
Amelia çığlık atmaya başlar başlamaz Karl'ın gülümsemesi kayboldu.Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.
Karl'ın gülümsemesi, Amelia çığlık atmaya başlayınca kayboldu.Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.
Lukas, Rima'nın kollarında kayboldu.Lukas vanished in Rima’s arms.
Kütüphane 473 yılında yakıldı ve yaklaşık 120.000 cilt kayboldu.The library was burnt in the year 473 and about 120,000 volumes were lost.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Three years later, on July 25, 1841, she disappeared again.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.After this date, the temple building culture disappeared.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.The stories' inner value has been lost in the same way.
MobileMe'de barındırılan tüm iWeb web siteleri, başka yerde barındırılmadıysa kayboldu.All iWeb websites hosted on MobileMe disappeared if not hosted elsewhere.
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.His family told Al-Arabiya and other international media that he was missing.
McGuirk kaybolduğunda oğlu 4 yaşındaydı.McGuirk disappeared when her son was four years old.
Bundan sonra kent tamamen kaynaklardan kayboldu.After that, the city completely disappears from sources.
Ancak, aylar sonra, zayıf satışların ardından Portekiz'deki mağazalarda kayboldu.But it vanished months later off Portuguese stores after poor sales.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Kaçur'un bu sefer kaybolduğu biliniyor; Onun adı bu ekipmanla bağlantılı hale geldi.Kachur is known to have disappeared around this time; his name has become linked to this equipment.
Bush markası 1980'lerde İngiliz piyasasından kayboldu.The Bush brand name disappeared from the British market during the 1980s.
1997'de kayboldu ve 2007'de kendisinden kalanlar bulundu.) 1996 Joseph Burrows, Illinois.His remains were found in 2007.) 1996 Joseph Burrows, Illinois.
Bu son açık gösterimden sonra Blutfahne kayboldu.After this last public display, the Blutfahne vanished.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.After a strong earthquake in 1365, the spheres were missing.
Halk kahramanı Nuno Álvares Pereira’nın mezarı kayboldu.The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistance abruptly disappeared.
2008'de uyduyla olan iletişim sona erdi ve kaybolduğu ilan edildi.In 2008 communications with the satellite ended, and it was declared lost.
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.Numerous women claim that he married them, and he disappears.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.On 9 April 1951 he again managed to escape and disappeared without a trace.
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.To this day, it is not known how many people disappeared as a result of this order.
Kapakçıklar piyasadan kaybolduğunda, terimler yine belirsizleşti.As clamshells disappeared from the market, the terms again became disambiguated.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Meš-ki-aĝ-gašer entered the sea and disappeared.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.But it seemed that when the TV cameras weren't on, he disappeared."
Botlardan biri yolda kayboldu.One of them perished on the way.
Grup, 2000 yılında kurucusu Muc'un ölümünden sonra ortadan kayboldu.The band disappeared after the death of its founder Muc in 2000.
Eve dönen Clary annesinin kaybolduğunu öğrenir ve bir iblis tarafından saldırıya uğrar.Returning home, Clary finds her mother missing and is then attacked by a demon.
İki yüz yıl sonra 1859 yılında bu saray yağmalanınca Cantino Haritası kayboldu.More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost.
Sekiz küçük zenci Devon'da geziye çıktı, Biri kayboldu, kaldı yedi.Eight little Soldier Boys travelling in Devon; One said he'd stay there and then there were seven.
6 kişi ise kayboldu.Six people perished.
Bella Nereye Kayboldu?"วิน หายไปไหนมา?
Böylece Claudius'un politikalarıyla ilgili kendi ağzından çıkmış olan sözleri kayboldu.Thus Claudius' private words about his own policies and motives were lost to history.
Yöreye yerleşen bu kuşlar daha sonra 1902 yılında ortadan kayboldular.These birds became established but disappeared around 1902.
Barbara, polislere kaybolduğunu ve ormanda yattığını söyledi.She told authorities she had become lost during her walk and slept in the forest.
Bu tarihten sonra görüş açısından kaybolduğu düşünülmektedir.She seemingly disappears from the spotlight after that.
Şarkılar yolunu nasıl olsa bulur diyerek ortadan kayboldum." sözleriyle anlattı.I said that the songs would find their way anyway, and just disappeared."
Ardından bir patlama olmaksızın ortadan kayboldu.Then, they vanished without a trace.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.They realize they are now lost and decide simply to head south.
On Sekiz cildin kaybolduğu ya da saklı tutuldukları varsayılmaktadır.Eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.
İkinci çıkışında tam tersini yaptım ve bu sefer turun sonunda yol tutuşum kayboldu.I ran the same route again but this time I was almost decapitated.
1999'daki isyanla 70'ten fazla öğrenci kayboldu.Following the Iran student riots in 1999, more than 70 students disappeared.
Yedi kişi kayboldu.Seven men were lost.
Constanze Manziarly (14 Nisan 1920; Innsbruck, Avusturya – kayboldu k.Constanze Manziarly (14 April 1920 – disappeared 2 May 1945) was born in Innsbruck, Austria.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.If he sees you he will paralyze you with his eyes and peck you to pieces."