Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Et kertonut vaimolle, että ylipäällikkö on kateissa.
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Har du ikke fortalt konen, at den øverstbefalende er savnet?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Har du inte berättat för frun att överbefälhavaren saknas?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Não disse à senhora que o Comandante Supremo desapareceu?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Nie powiedział jej pan, że Wódz zaginął?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Non avete detto alla signora che il Comandante Supremo è scomparso?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?¿Sabe la señora que el Comandante Supremo ha desaparecido?
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Δεν έχετε πει στη σύζυγο ότι ο Διοικητής αγνοείται;
Hanımefendiye Başkumandan'ın kaybolduğunu söylemediniz mi?Вы не сказали жене генерала, что её муж пропал без вести?
- Hayır. Kaybolduk.We zijn verdwaald.
- Hayır. Kaybolduk.- Όχι, είμαστε χαμένοι.
Hayır, kayboldum.No, estaba perdido.
Hayır, yine kaybolduk.No, nos perdimos otra vez.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Animalele pur şi simplu lipsesc.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Az állatok egyszerűen eltűntek.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Die Tiere sind einfach verschwunden.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Djuren är helt enkelt inte där.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Dyrene er simpelthen væk.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Er zijn geen dieren.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Gli animali sono spariti.
Hayvanlar ortadan kayboldular.동물들은 그야말로 사라지고 없습니다.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Les animaux ont tout simplement disparu.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Los animales simplemente se han ido.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Những loài vật đã đi hết
Hayvanlar ortadan kayboldular.Os animais simplesmente desapareceram.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Semua hewan sepertinya menghilang.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Zwierząt po prostu nie ma.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Τα ζώα έχουν απλά φύγει.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Животните просто са изчезнали.
Hayvanlar ortadan kayboldular.Животные просто исчезли.
Hayvanlar ortadan kayboldular.החיות פשוט נעלמו.
Hayvanlar ortadan kayboldular.اختفت الحيوانات ببساطة.
Hayvanlar ortadan kayboldular.水を飲もうと立ち止ります
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.De både krymper och drar sig tillbaka -- vissa har faktiskt helt och hållet försvunnit.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Diminuiscono di volume e si ritirano - ed alcuni sono addirittura scomparsi.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Egyre csak zsugorodnak és visszahúzódnak -- és néhányuk már teljesen eltűnt.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Estão a diminuir e a receder e muitos já desapareceram por completo.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Glasier menyusut dan menghilang -- beberapa bahkan sudah menghilang sama sekali.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Ils se retirent et se réduisent -- et certains ont même totalement disparu.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.줄어들고 없어지고 있죠 그리고 몇 몇은 이미 완전히 사라졌어요
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Se micşorează şi se retrag... şi unii dintre ei au dispărut de tot.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Sie schrumpfen und schmelzen gleichzeitig -- und einige sind ganz und gar verschwunden.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Zarówno kurczą się jak i ustępują, a niektóre zniknęły całkowicie.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Ze krimpen en trekken zich terug. Sommige zijn al helemaal verdwenen.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Zmenšují se a jsou na ústupu -- a některé už úplně zmizely.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Zmenšujú sa a zároveň sa vzďaľujú, pričom niektoré už celkom zmizli.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Συρρικνώνονται και υποχωρούν -- και κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη εξαφανιστεί.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Вони скорочуються і відступають, і деякі з них зникли зовсім.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Они сокращаются и отступают, и некоторые из них исчезли совершенно.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.Те едновременно се смаляват и отдалечават и някои от тях са изцяло изчезнали.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.הם גם מתכווצים וגם נסוגים באותו זמן -- וחלק מהם נעלמו לחלוטין.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.إنها تتقلص وتتراجع على حد سواء -- وبعضها أختفى تماما عن الوجود.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.一部はすっかり消えています 実は今 カナダに住んでいて
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim. O kadar kayboldum ki. Çok karıştım.""Ha senki vagyok, annyira depressziós vagyok, elveszett és zavarodott vagyok."
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."¡Al ladrón!" Y corrió a través de la oblicuamente oblongos a las puertas del patio, y desaparecido.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."Au voleur!" Et il courut obliquement à travers le oblongue vers les portes de jardin et disparu.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."Dừng lại kẻ trộm!" Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."Fogják meg!", És ő szaladt át ferdén hosszúkás felé az udvaron kapuk, és eltűnt.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu."Haltet den Dieb!" Und er lief quer über den länglichen Richtung Hoftore und verschwunden.