Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Han viftede med hånden, vendte om på hælen, og forsvandt på et øjeblik blandt publikum.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Han vinkade med handen, vände på klacken och försvann på ett ögonblick bland publiken.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.He ondulat mâna, se întoarse pe călcîie, şi a dispărut într-o clipă în rândul mulţimii.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Hij zwaaide met zijn hand, draaide zich op zijn hiel, en verdween in een oogwenk onder de menigte.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Hizo un gesto con la mano, giró sobre sus talones y desapareció en un instante entre la multitud.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Il agita la main, tourna sur ses talons, et disparut en un instant parmi la foule.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Je zamahnil z roko, se obrnil na svojo peto, in izginil v trenutku med množico.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.그는 그의 손을 흔들었다 그의 발뒤꿈치에 살이되었고, 군중 사이에 순식간에 사라졌습니다.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Machnął ręką, odwrócił się na pięcie i zniknął w jednej chwili wśród tłumu.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Mávol rukou, otočil sa na opätku a zmizol v momente v dave.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Ő legyintett, sarkon fordult, és eltűnt egy pillanat alatt a tömegben.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.On mávl rukou, otočil se na podpatku a zmizel v okamžiku v davu.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Εκείνος κούνησε το χέρι του, γύρισε στην φτέρνα του, και εξαφανίστηκε μέσα σε μια στιγμή ανάμεσα στο πλήθος.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Він махнув рукою, повернувся на підборах і зник в одну мить в натовпі.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Он махнул рукой, повернулся на каблуках и исчез в одно мгновение в толпе.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.Той махна с ръка, обърна се на пети и изчезна в един миг сред тълпата.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.הוא נופף בידו, פנה על עקביו ונעלם כהרף עין בקרב הקהל.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.ولوح له بيده ، وتحولت على كعب له ، واختفى في لحظة من بين الحشد.
Elini salladı onun topuğuna açık ve kalabalık arasında bir anda kayboldu.私は私の隣人より濃くはないということ信頼していますが、私はいつもと虐げていた
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Eh bien, on pensait que la relique ait été perdue.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Myślano, że zaginęła.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Nebo, to si lidé mysleli.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Wel, men dacht dat het kleed verloren was.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.По крайней мере, все решили, что она утрачена.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Принаймні, всі так вважали.
En son duyduğuma göre, 1 hafta önce birisinin Vavniya'da kaybolduğu.Berita terakhir yang saya dengar bahwa seminggu yang lalu ada seorang warga yang menghilang di Vavunia
-Envy nerede? -Gözden kayboldu.-Πού είναι ο Ένβι; -Τον έχασα.
-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.- Non c'č, quando torna mi sente.
-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim. Satınalma makbuzlarını istediğimi söyle ona.Skicka in honom med en bunt fakturor.
-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.- Weg, aber den knöpf ich mir vor.
-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.Zase zdrhnul, ale já ho naučím.
-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.Znikną znów, ale ja go nauczę.
Gördün mü, oğlum. Sonunda kaybolduk işte.Είναι δύσκολη δουλειά.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.És úgy tűnik, hogy ezek a tánchősök eltűntek, valahogy a popsztárok és videóklipek hátterébe szorultak.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.그런데 이제 저들과 같은 춤 영웅들은 사라져 버렸습니다. 팝스타들과 뮤직비디오들의 뒤안길로 밀려나 버렸죠.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.І здається, що мої танцювальні герої зникли, свого роду розчинилися на фоні поп-зірок і кліпів.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп-звезд и музыкальных клипов.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.ונדמה שהסוג הזה של רקדנים-גיבורים נעלם, הם עברו לרקע של קליפים מוזיקליים, מאחורי כוכבי הפופ.
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.ويبدو أن مثل ابطال الرقص هؤلاء اختفوا ، نوعا ما كخلفية لنجوم البوب والموسيقى والفيديو
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular, pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.すっかりポップスターやミュージックビデオの陰に追いやられて しかし私が目にしたものは 教えてくれました
-Gözden kayboldu.-Hän livahti karkuun.
-Gözden kayboldu.- Han slap væk.
-Gözden kayboldu.-Jag tappade bort honom.
-Gözden kayboldu.- Le he perdido.
-Gözden kayboldu.- Ne ho perso le tracce.
-Gözden kayboldu.- Perdi-o.
-Gözden kayboldu.- Straciłem go z oczu.
-Gözden kayboldu.- Я потерял его из виду.
Gözleri ortadan kayboldu.Ale jego oczy znikły.
Gözleri ortadan kayboldu.I suoi occhi sono scomparsi.
Gözleri ortadan kayboldu.Mas os olhos dele desapareceram.
Gözleri ortadan kayboldu.Men hans har ögon försvunnit.
Gözleri ortadan kayboldu.Men hans øjne er også forsvundet.
Gözleri ortadan kayboldu.Sen silmät ovat kadonneet.
Gözleri ortadan kayboldu.Sus ojos han desaparecido.
Gözleri ortadan kayboldu.Άρα, τα μάτια του εξαφανίστηκαν.
Gözleri ortadan kayboldu.Но и его глаза исчезли.
Guo ortadan kayboldu ama takipçileri yine de gözlerini açmayı reddediyorlar.Guo desapareció y aún así sus seguidores se rehúsan a despertar.
Guo ortadan kayboldu ama takipçileri yine de gözlerini açmayı reddediyorlar.Guo sumiu (no 19º Congresso) e, apesar disso, os seus seguidores ainda se recusam a acordar.