Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler.대령은 그에게 지구가 혼란 상태에 빠졌다고 알려준다.
Beagle-2 iniş sırasında başarısızlığa uğradı ve Şubat 2004’te kaybolduğuna dair bir açıklama yapıldı.그러나, 비글 2호는 착륙 직후 통신이 두절되었고, 2004년 2월 6일 실종되었다.
6 kişi ise kayboldu.다른 6명은 실종으로 기록되었다.
Genç asker erkek kardeşinin kaybolduğuna bir türlü inanamamaktadır.동생 한석은 가출해서 혼자 살고 있는 가진 것이 없어 보이는 청년.
7 top görev sırasında kayboldu.퇴직할 때 종7위에 서위되어 있었다.
Kuş uçup gözden kayboldu.새가 날아가 버리고 시야에서 사라졌다.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.הערך הפנימי של סיפורים אבד באותה דרך.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.לאחר מכן, תרבות בניית המקדשים נעלמה.
Quentin artık kaybolduğunu düşünür, ebeveyni dahil diğerleri evden kaçtığını düşünür.קוונטין מבין שהיא נעדרת, בזמן שאנשים אחרים (כולל הוריה) משוכנעים שהיא ברחה מביתה.
Film büyük ihtimalle kayboldu.הציור ככל הנראה אבד.
6 kişi ise kayboldu.שישה בני אדם נהרגו.
Sonuç olarak salgınlar, savaşlar ve kirlilik neredeyse kayboldu.כתוצאה מכך, מחלות, זיהום ומלחמות כמעט שנעלמים מן העולם.
Bir nehrin içinde kayboldu.נפלה לנהר.
Hitler ertesi gün Fegelein'ın ortadan kaybolduğunun farkına vardı.למחרת אחר הצהרים הבחין היטלר בהיעלמו.
Sekiz küçük zenci Devon'da geziye çıktı, Biri kayboldu, kaldı yedi.שמונה כושים קטנים בדיבון ערכו מסע, האחד העדיף להישאר שם ונשארו שבעה.
Oradan kaçıp, San Francisco Körfezi’nde kayboldular.השלושה נתפסו כאשר עלו בחוף מפרץ סן פרנסיסקו.
Halk kahramanı Nuno Álvares Pereira’nın mezarı kayboldu.קברו של הגיבור הלאומי נונו אלברש פריירה (אנ') נהרס גם הוא.
Bunun için de hangi bitin kaybolduğunun bilinmesi gerekir.אבל רוצה אני לדעת גם מה פגם יש בה.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.הסרט נחשב לאבוד.
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.עקבותיו נעלמו באותה שנה.
Dış dekorasyonunun çoğu kayboldu, ancak iç mekanın muhteşem mozaikleri, çinileri ve duvar resimleri korundu.רוב הקישוטים החיצוניים בכיפה נעלמו, אך פנים הכיפה מגלה מוזאיקות, חרסינה וציורי קיר מרשימים.
(Gelecek zaman kipi) Gözlüğüm sanırım kayboldu.המטען נעלם, המראות נשכחו.
Tümeni bizzat yöneten Lord Longford harekat sırasında kayboldu ve cesedi bulunamadı.מנהיג הקרטל נופל מצוק ומת, וגופתו לא נמצאה.
İkinci Dünya Savaşı sırasında resimlerinin çoğu kayboldu.במהלך מלחמת העולם השנייה רוב התמונות הורדו ממקומותיהם והתמונות נשמרו.
Negatifler kayboldu ve bugüne kadar bulunamadı.התוקף נמלט ומעולם לא נמצא.
Böylece kültür kayboldu.כריס נעלם.
Botlardan biri yolda kayboldu.אחד הטנקים התהפך בדרך.
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.משפחתו דיווחה לרשת אל-ערביה כמו גם לרשתות בינלאומיות על דבר היעדרו.
6 kişi ise kayboldu.Загиват 6 души.
Bir nehrin içinde kayboldu.Разположен е на река.
Birkaç ay sonra ortadan kayboldular.Те изчезват след няколко дни.
Dış dekorasyonunun çoğu kayboldu, ancak iç mekanın muhteşem mozaikleri, çinileri ve duvar resimleri korundu.Голяма част от външната му декорация е изгубена, но интериорът запазва великолепни мозайки, фаянс и стенописи.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.След американската инвазия в Ирак, Масуд Раджави изчезва безследно.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.Хр., след което културата на храмостроителите изчезва.
Alison kaybolduktan sonra okulun en popüler kızı oluyor.Алисън Дилорентис (Саша Питърс) – най-популярното момиче в училище преди изчезването ѝ.
Bermuda Şeytan Üçgeni, Atlantik Okyanusunda, geçmişte çok sayıda uçak ve geminin kaybolduğu bölge.Бермудски триъгълник, в който са изчезвали както кораби, които плават в региона, така и самолети.
Mezarın zamanla kaybolduğu düşünülür.С течение на времето гробът им е забравен.
Klasik Latince bazı sözcükler vokabülerden kayboldular.Определени думи от класически латински изчезват от речниковия му фонд.
Tom cüzdanının kaybolduğunu fark etti.Том забеляза, че си е изгубил портфейла.
Bir nehrin içinde kayboldu.Umro je u Rijeci.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Njegov otac Mesh-ki-ag-gasher je "ušao u more i nestao".
Negatifler kayboldu ve bugüne kadar bulunamadı.Tamo su nestale, i do danas nisu nađene.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.Izgubljen je 1945. godine i od tada mu se gubi svaki trag.
May'in kaybolduğu yasak ormanda pokemonların lideri bir Venusaur'dı.U epizodi Grass Hysteria, May se izgubila u Zabranjenoj šumi kojom vlada Venusaur.
Senaryo değişim geçirdikçe bazı unsurlar kayboldu.Tijekom pisanja epizode, scenarij je prošao nekoliko promjena.
1848'de gizemli bir şekilde kayboldu ve sonunda ölü olduğu tahmin edildi.Ljeta 1894. opet je promatračima nestao pa su ga smatrali izgubljenim.
Böylece Claudius'un politikalarıyla ilgili kendi ağzından çıkmış olan sözleri kayboldu.Njegove je rezultate Klaudije Ptolemej uvrstio u svoja djela.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Na iste dane, prisjećaju se i svih svojih poginulih i nestalih u posljednjem ratu.
Olayda 1 kişi yaşamını yitirdi, 4 kişi denizde kayboldu.Tri od četiri člana su izgubljena u moru.
Ancak, foton kaybolduğunda ve dalga fonksiyonunda onunla kaybolur.Napriek tomu fotón zmizol a s ním aj jeho vlnová funkcia.
May'in kaybolduğu yasak ormanda pokemonların lideri bir Venusaur'dı.Venusaur! – Venusaur panoval zakázanému lesu trávnatých pokémonov, kam May bola unesená.
Bir nehrin içinde kayboldu.Nachádza sa na rovnomennej rieke.
Mezarın zamanla kaybolduğu düşünülür.Na presnú polohu hrobu sa časom zabudlo.
Bu çalışmanın 2003'te tekrar bulunana kadar kaybolduğu sanılıyordu.Do prevádzky bola znovu uvedená až v roku 2003.
Alison kaybolduktan sonra okulun en popüler kızı oluyor.Pred údajnou smrťou bola najpopulárnejším dievčaťom v škole.
Buna rağmen topraklar ve kalıntılar, henüz kontrol edilemeden ortadan kayboldu.Hniezdenie v jaskyniach a priepastiach zatiaľ nebolo preukázané, ale nemožno ho vylúčiť.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Po močnem potresu leta 1365 so kroglice zmanjkale.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.Zavejo se, da so se izgubili, zato se odločijo iti na jug.
Daha sonra kayboldu ve tekrar parladı.Kasneje sta se še večkrat razšla in spet pobotala.
Bir nehrin içinde kayboldu.Vrgla me je v reko.