- Mayday, mayday! - Ana iticileri kaybettik.- Styreraketterne har sat ud.
- Mayday, mayday! - Ana iticileri kaybettik.?איפה המעבורת השנייה ?מה קרה לה
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Bererti kita kehilangan komunikasi dengan kawalan misi.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.'Die Verbindung ist unterbrochen.'
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Ingen kontakt.</i>
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel. O zaman, aşağı inip şanzumanı...Akkor indítsuk be a gépet.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel. O zaman, aşağı inip şanzumanı...- Allons chercher la transmission.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel. O zaman, aşağı inip şanzumanı...- De radio doet het dus niet.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel. O zaman, aşağı inip şanzumanı....יש לנו שתי דקות לעזיבה ,אם הם לא יחזרו עד אז
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.- Straciliśmy łączność.</i>
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Нямаме връзка с контролния център.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.Não funciona.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Perdimos contacto con Control de Misiones.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Vi har tappat kontakten.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.-Ztratili jsme spojení
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Χάσαμε επικοινωνία με το κέντρο ελέγχου.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek. Güzel.Нямаме връзка с контролния център.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.Izgubili smo zvezo.
Ne mi demek? Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.أعنى أننا فقدنا الاتصال بمركز التحكم
Neredeyse onu kaybettik.A už připlouvají.. zvedají lano a tahají ho kolem jako hračku.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Ho pensato, abbiamo perso una delle menti più creative della nostra generazione.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.J'ai juste pensé : "Nous avons perdu... l'un des esprits les plus créatifs de notre génération".
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Jeg tænkte bare at vi havde mistet en af vores generations mest kreative hjerner.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Pomyslel jsem si, že jsme ztratili jednu z nejkreativnějších myslí naší generace.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Simplemente pensé, que perdimos una de las mentes más creativas de nuestra generación.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Απλώς σκέφτηκα, ότι χάσαμε ένα από τα πιο δημιουργικά μυαλά της γενιάς μας.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.И аз си помислих, ние загубихме един от най-креативните умове на нашето поколение.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.Я просто подумал, что мы потеряли одного из самых творческих умов нашего поколения.
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm..شعرت أننا خسرنا عقلا من أكثر العقول الخلاقة في جيلنا
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.この瞬間この世界全てが壊れていくように感じました。
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Đứt liên lạc điện đài rồi sao?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.- Was?! ist die Funkverbindung weg?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Perdemos a ligação via rádio?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Напълно ли изгубихме радиовръзка?
Ona ulaşamıyorum! Jülyet 64, burası Dördüncü Manga. Bir adamımızı kaybettik!إذهب، بلاكبورن!
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Au făcut prima curiculă, noi am scăpat din vedere aceste minunate întrebări.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Construíram o primeiro currículo, mas perdemos de vista essas maravilhosas perguntas.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Crearono il primo corso di studi, ma abbiamo perso di vista quelle meravigliose domande.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.He rakensivat 1. opetussuunnitelman, mutta olemme kadottaneet nuo kysymykset.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Họ đã xây dựng lên chương trình giáo dục đầu tiên, nhưng chúng ta đã lạc mất những câu hỏi phi thường đó.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.그들은 최초의 교육 과정을 만들었지만 우리는 그런 경이로운 질문들을 잃어버렸습니다.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Mereka membuat kurikulum pertama, tapi kita telah kehilangan pertanyaan-pertanyaan menakjubkan itu.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Ők megalkották az első tantervet, de mára már elvesztek azok a csodálatos kérdések.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Oni zostavili prvú osnovu, ale my sme tie úžasné otázky stratili z dohľadu.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Sie haben den ersten Lehrplan erstellt und wir haben diese erstaunlichen Fragen aus den Augen verloren.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Stworzono programy szkolne, ale zapomnieliśmy o tak fascynujących pytaniach.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Zo ontstond het eerste leerplan, maar dit soort wonderlijke vragen zijn er niet meer.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Έφτιαξαν το πρώτο πρόγραμμα σπουδών, αλλά χάσαμε την πρόσβαση στα θαυμαστά ερωτήματα.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Вони створили перший навчальний план, але ми втратили ці чудові запитання.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Они создали первый учебный курс, но мы выпустили из вида эти удивительные вопросы.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Те направили първия въпросник, но ние сме изгубили следа от тези удивителни въпроси.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.הם בנו את תכנית הלימוד הראשונה, אבל אנחנו איבדנו מגע עם השאלות המופלאות האלה.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.لقد بنوا اول منهج تعليمي بهذه الاسئلة المليئة بالتأمل،
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.そこで「三角関数」で 手を打つことにしました
Onları kaybettik.De är borta.
Onları kaybettik.De er væk.
Onları kaybettik. Gruber, size ulaşmaya çalışacağız.Gruber, precisamos da ligação.