Winston Churchill kaybetti.Churchill verlor die Wahl.
Uçaktaki 74 ve köprüdeki 4 kişi hayatını kaybetti.Die restlichen 74 Insassen des Flugzeugs kamen ebenso ums Leben wie 4 Insassen von Fahrzeugen auf der Brücke.
Mavericks ilk 3 maçı kaybetti.GÍ Gøta verlor die ersten drei Spiele.
1995'te ülkesinde Alberto Fujimori 'ye karşı giriştiği devlet başkanlığı seçimini kaybetti.Diese Partei trat bei den Wahlen 1995 gegen Alberto Fujimori an.
Çok sık genel yayın yönetmeni değiştiren Milliyet okuyucu kaybetti, çizgisi belirsizleşti.Häufige Richtungswechsel durch wechselnde Chefredakteure hatten das Blatt Leser gekostet.
Ancak bu süreç içerisinde beklenmedik bir biçimde hayatını kaybetti.Jedoch verstarb er während dieser Amtsphase unerwartet.
2013 - Ankara'da ABD Büyükelçiliği'nde patlama oldu, iki kişi hayatını kaybetti.Bei einem Selbstmordanschlag auf die US-Botschaft am 1. Februar 2013 in Ankara kamen zwei Menschen ums Leben.
25 Mayıs sabahı Bismarck tekrar izini kaybettirdi.Am 25. Mai des folgenden Jahres eroberte Melnik den Rekord allerdings zurück.
2001'de konu ile ilgili: "Film çekmeye ilgimi kaybettim...Über diese Erfahrung sagte er 1992: „Machen wollte ich diese Filme nicht.
Biz savaşı kaybettik.” diyecektir.Und dass der Krieg verloren ist“.
1977'de Plant'in en büyük oğlu Karac, mide enfeksiyonu sonucu 5 yaşındayken hayatını kaybetti.Sein erster Sohn Karac starb 1977 im Alter von fünf Jahren an den Folgen einer Virusinfektion.
24 Mayıs 1996'da Zürih Merkez Tren İstasyonu'nda geçirdiği kazada sol kolunu ve sol bacağını kaybetti.1996 verlor Pavey bei einem Zugunfall in Zürich ihren linken Arm und ihr linkes Bein.
Yüzlerce de kişi hayatlarını kaybetti.Hunderte Menschen ließen ihr Leben.
Ancak seçimleri küçük bir farkla kaybetti.Die Wahl wurde knapp verloren.
Nisan 2007'de grubun eski gitaristlerinden St. John, 51 yaşında beyin kanamasından hayatını kaybetti.Am 5. April 2007 verstarb Mark St. John im Alter von 51 Jahren an einer Gehirnblutung.
Henüz 11 yaşında tütün çiftçisi ve mesahacı olan babasını kaybetti.Im Alter von 11 Jahren verlor er seinen Vater, einen Steinhauermeister.
Ağabeyini ise bir köpekbalığı saldırısında kaybetti.Sein älterer Bruder starb an Scharlach.
Bu hayatta bir kardeşimi kaybettim.Eine Frau verlor dabei ihr Leben.
Trafik sıkışıklığı yolculara zaman kaybettirir.Der Anwender spart Zeit.
Bulgarlar ise 2534'ü ölü 20 bin asker kaybetti.Die Bulgaren verloren 20.162 Mann, darunter 2.534 Tote.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Dafür wird sie mit Aussatz bestraft, der jedoch nach einer Woche abheilt.
30 Haziran'da yaralandı ve daha sonra sağ kolunu kaybetti.Im Zweiten Weltkrieg wurde er verwundet und verlor seinen rechten Arm.
Deprem sonucunda 117 kişi hayatını kaybetti.Beim Absturz kamen 117 Menschen ums Leben.
Philadelphia 76ers ile 1985 yılında konferans finali oynadı, fakat finalde kaybettiler.Johnson erreichte auch die World Series 1925, verloren dieses Finale aber.
1940 yılında 95 yaşında hayatını kaybettiğinde bile gözlemlediği bu proje bitirilememişti ta ki 1945’e kadar.Bis an sein Lebensende bedauerte er die 1945 verpasste Gelegenheit.
Hastanede babasından çocuğun hayatını kaybettiğini öğrenir.Im Krankenhaus erfährt sie, dass ihr Vater verstorben ist.
Ancak 2-1 kaybettiler.Dieses wurde allerdings mit 1–2 verloren.
1476’da hayatını kaybettiği düşünülür.1476 wurde er aufgefordert abzufahren.
Saldırıda en az 7 kişi hayatını kaybetti.Bei dem Unglück starben mindestens sieben Menschen.
Onarımlar sonrasında tarihi özelliğini kaybetti.Durch diesen Umbau ging das historische Gepräge verloren.
Lakin bu savaş onun son savaşı oldu, o bu savaşta hayatını kaybetti.Jedoch stellt er sich dieser Herausforderung, dem letzten großen Kampf in seinem Leben.
Depremde 2 kişi hayatını kaybetti. ^ Yeni Zelanda'da 7.8 büyüklüğünde deprem!264 Menschen starben, sieben überlebten das Unglück 2. Juni: Ein Erdbeben der Stärke 7,8 auf Java.
Tüm maçları üç ya da daha fazla farkla kaybettiler ve bir gol bile atamadılar.Das Team verlor alle drei Spiele und konnte nicht einmal ein Tor erzielen.
27 Ekim - ABD'nin Pittsburgh şehrindeki sinagoga düzenlenen saldırıda 11 kişi hayatını kaybetti.Ende Oktober erschoss ein Mann in einer Synagoge in Pittsburgh elf Menschen.
Bir müddet sonra itibarını kaybetti.Im Alter verlor er sein Gehör.
Anderson da iki gün sonra hayatını kaybetti.Anderson starb zwei Tage später an seinen Verletzungen.
Ancak her iki savaşı da kaybetti.Er verlor aber beide Kämpfe.
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.Long starb 42-jährig an den Folgen eines Attentats.
Cengiz Topel hayatını kaybetti.Manji ist des Lebens müde.
"5 kişi hayatını kaybetti, 20 kişi kurtarıldı".57 Mann starben auf ihr, 20 Mann konnten gerettet werden.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Allerdings konnten die Franzosen den Sieg nicht ausnutzen.
Kazada uçaktaki üçü mürettebat on bir kişinin tamamı hayatını kaybetti.Das Flugzeug explodierte noch in der Luft, wobei drei von zehn Besatzungsmitgliedern ums Leben kamen.
Uruguay ise turnuva tarihinde ikinci kez finalde kaybetti.Urubko stand dabei bereits zum zweiten Mal am Gipfel.
4 sivil hayatını kaybetti.4 Personen verloren ihr Leben.
Iyasu'nun tekrar tahtı alması şansı kalmadı ve izini kaybettirdi.So bekommt Elias erneut seine Chance und scheitert wieder.
Daha sonra kemerleri tekrar Rock ve Mankind'a kaybettiler.Spätere Alben fielen dann wieder in die Bereiche Folk und/oder Rock.
2 buçuk yıldır tedavi gördüğü Balıklı Rum Hastanesinde akciğer enfeksiyonu nedeniyle hayatını kaybetti.Nach zweieinhalb Jahren Behandlung erlag er einem Nierenkrebsleiden.
Eşi evlerindeki merdivenden düşerek hayatını kaybetti.Er war im Treppenhaus seines Hauses gestürzt.
14 Mayıs 1980'de Santa Monica'da (Kaliforniya) hayatını kaybetti.Er starb am 23. Juli 1980 im kalifornischen Santa Monica.
Saldırıda 19 kişi hayatını kaybetti, 13'ü ağır 26 kişi yaralandı.139 Mann konnten sich an Land retten, von denen 26 schwer verwundet waren.
Ayaklanmada en az 100 kişinin hayatını kaybetti, 300'den fazla kişi yaralandı.Der Aufstand forderte insgesamt mindestens 100 Todesopfer und mehr als 300 Verwundete.
2011 seçimlerini kaybetti.Er verlor die Wahl von 2000.
24 kişi hayatını kaybetti.Es verloren 24 Männer ihr Leben.
Kale 18. yüzyılda önemini kaybetti.Das Schau-Tranchieren verlor im Laufe des 18. Jahrhunderts an Bedeutung.
4 kişi hayatını kaybetti, 9 kişi yaralandı.Neun Personen starben, vier überlebten verletzt.
Ardından ise Foreign Intelligence ekibine kemerlerini kaybettiler.Anschließend entführten sie die ausländischen Fachkräfte.
Sezer babasını 6 yaşındayken, annesini ise 10 yaşındayken kaybetti.Bereits mit 10 Jahren verlor Koch seinen Vater und sechs Monate darauf auch die Mutter.
İsviçre Kupası'nı yine finalde kaybettiler.Ferner: Schweizer Fernsehen versagt erneut.
Bir ön analize göre, kaybettiği kütle ile ve yerine koyduğu kütle arasındaki fark yaklaşık %60'dır.Die Vorderbeine tragen etwa 40 % des Körpergewichts, die Hinterbeine etwa 60 %.
Osmanlı Devleti böylece önemli bir toprak parçasını daha kaybetti.Das Osmanische Reich verliert danach einen Großteil seines Staatsgebietes.