Ukrayna kuvvetleri Konotop şehrinin kontrolünü kaybetti.[1][2]Ukrainian forces lost control of the city of Konotop.[8][9]
Bombardıman nedeniyle bazı sakinler su, gaz ve elektriğe erişimlerini kaybettiler.[2][3]Some residents lost access to water, gas, and electricity due to the shelling.[11][12]
Takım, Gran Canaria ile 25-29 ve 29-33 kaybettiği EHF Challenge Kupası'nda final oynadı.The team was play in final EHF Challenge Cup where lost in with Gran Canaria 25–29 and 29–33.
Bazı kaynaklara göre, Pers kayıpları 20.000 idi ve Araplar 10.500 adam kaybetti.According to some sources, the Persian losses were 20,000, and the Arabs lost 10,500 men.
1 erkek kardeşi maden faciasında hayatını kaybetti.One of his brothers, Ahmed, died in a mining disaster in 1970.
Woody Allen'a ( Hannah ve Kızkardeşleri ) kaybetti.He lost to Woody Allen (Hannah and Her Sisters).
Ancak, Ukrayna'nın sert direnişi ile spekülasyonlar ivmeyi kaybetti.However, stiff Ukrainian resistance sapped the momentum.
Sertlik içinde, Doğu Pakistan halkının sessiz çoğunluğunun desteğini kaybettik....In the harshness, we lost the support of the silent majority of the people of East Pakistan....
Film ödüllerin üçünü de A Man for All Seasons'a kaybetti.It lost all three to A Man for All Seasons.
Bajbeuk-Melikyan, 20 Temmuz 1966'da Tiflis'te hayatını kaybetti.Bazhbeuk-Melikyan died on 20 July 1966 in Tbilisi.
Wimbledon'da yarı finalde Sampras'a 6-7, 6-4, 3-6, 6-4, 3-6 setleriyle kaybetti.At Wimbledon, Ivanišević lost in the semifinals to Sampras 6–7, 6–4, 3–6, 6–4, 3–6.
Margarita dokuz yaşındayken annesini kaybetti.Her mother died when Margarita was nine years old.
Son maçta Danimarka'ya kaybettikten sonra turnuvadan elendiler. [2]They were eliminated after losing out to Denmark on the drawing of lots.[5]
Sophie, Ocak 2021'de Yunanistan'ın Atina kentinde kaza sonucu düştükten sonra hayatını kaybetti.Sophie died in January 2021 after an accidental fall in Athens, Greece.
55 dakika oyunda kaldı, Macaristan maçı 2-1 kaybetti. [1]He played 55 minutes before being substituted, Hungary lost the game 2–1.[9]
Zaman geçtikçe tasarıya olan ilgilerini kaybettiler ve Haziran ayına kadar konu tamamen soğudu.As time went by they lost interest in the bill and by June the issue was 'completely cold.'
Ancak, vuruşmada iki gemi kaybettikten sonra ayrıldı.However, it left after having lost two ships in combat.
6-7 yaşında babasını kaybetti.At the age of 6-7, he lost his father.
İlk turda nakavtla kaybetti.He lost via first round knockout.
Nambinarayanan, Madurai'de eğitimine devam ederken babasını kaybetti.Nambinarayanan lost his father while pursuing his degree in Madurai.
4 Nisan sabahı erken saatlerde kafatasında kırık nedeniyle hayatını kaybetti. [1]He died from a fractured skull in the early morning of 4 April.[2]
Grubun eski davulcusu Tim Mooney Haziran 2012'de hayatını kaybetti.[1]Tim Mooney, the band's former drummer, died in June 2012.[10]
00:23'te Paul, Pont de l'Alma alt geçidinin girişinde arabanın kontrolünü kaybetti.At 00:23, Paul lost control of the car at the entrance to the Pont de l'Alma underpass.
13 Haziran 1993'te 69 yaşında beyin tümörü hastalığı nedeniyle hayatını kaybetti.He died from a brain tumor on June 13, 1993, aged 69.
Schindler tutuklandı ve üniversitede bir yıl kaybetti.Schindler was arrested and lost a year at college.
Hıristiyan isyancılar dört ölü ve 16 yaralı kaybetti. [1] [2] [3] [4]The Christian insurgents lost four killed and 16 wounded.[20][21][22][23]
Orada, ilk turda Albacete Balompié'ye evlerinde 2-1 kaybettiler.There, they lost 2–1 at home to Albacete Balompié in the first round.[4]
Magnesia savaşı kaybetti ve 1881 yılına kadar Yunan Krallığına katılmadı.Magnesia lost the battle and did not join the Greek Kingdom until 1881.
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
İmparatorluk, Birinci Balkan Savaşlarını (1912-13) kaybetti.The Empire lost the Balkan Wars (1912–13).
Fransa kaybetti ve bu da Fransız-Türk ittifakının yükselmesine neden oldu.France lost which caused the up rise of the Franco-Turkish alliance.
Weber, çağdaş akademik felsefeyi erken dönem Yunan kökleriyle temasını kaybettiği için eleştirit.Weber criticizes contemporary academic philosophy for losing touch with its early Greek roots.
HSS 2003 seçimlerini kaybettikten sonra muhalefete geçti.After HSS lost 2003 election, it moved to the opposition.
Sonunda, hükümet karar vermek için bir komisyon kurdu ve Barotse kaybetti.[1]Eventually, the Government set up a Commission to adjudicate, and the Barotse lost.[1]
Santo Domingo'ya giden uçak, kalkıştan kısa bir süre sonra kontrolü kaybetti.The aircraft, bound for Santo Domingo, lost control shortly after takeoff.
Sultan Paşa el-Atraş, 26 Mart 1982'de geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.Sultan Pasha al-Atrash died on March 26, 1982, from a heart attack.
Kazada eşi, kızı ve eniştesi de hayatını kaybetti. [5]His spouse, his daughter and his brother-in-law also died in the disaster.[70]
1899'da Trieste'de hayatını kaybetti.He died in Trieste in 1899.[5]
Kısa süre sonra direnişte kız kardeşini ve ailesinin diğer üyelerini kaybetti.He soon lost his sister and other members of his family in the resistance.
Heschel'in kız kardeşi Esther, bir Alman bombardımanı sırasında hayatını kaybetti.Heschel's sister Esther was killed in a German bombing.
Çatışmada, düzinelerce uluslararası gönüllü çatışmada hayatını kaybetti.In the battle, dozens of international volunteers lost their lives in combat.
Çapa kablolarını kaybetti ve direkler ve arma ağır hasar gördü.It lost its anchor cables and the masts and rigging were badly damaged.
Uçak, İngiliz Kanalı'na düştü ve hem futbolcu Emiliano Sala hem de pilot hayatını kaybetti.Both Sala and the pilot died when the plane crashed in the English Channel.
Dr Armaan aşkını kaybettiği gerçeğiyle baş edemez ve karamsarlaşır.Dr Armaan cannot cope with the fact that he has lost his love and becomes gloomy.
Resolution'ı deniz buzuna kaybettiler ve 65 ° Kuzey'e devam ettiler.They lost the Resolution to sea ice and continued on to 65° North.
Kendisi ertesi yıl hayatını kaybetti.He would die the following year.
Ocak 2023'te 43 yaşında hayatını kaybetti.[1]He died on 6 January 2023, at the age of 43.[1]
Bu alanda bir miktar başarı elde etmiş olsa da, kısa süre sonra ilgisini kaybetti.He achieved some success in this field, but soon lost interest in studying as a whole.
Hussites, elde ettikleri başarılara rağmen Katoliklerle anlaşarak Plzeň'i kaybetti.The Hussites lost Plzeň, in arrangement with the Catholics.
Hussitler savaşı kazandı ancak yaklaşık 300 kişiyi kaybetti.The Hussites won the battle but lost about 300 people.
Türkiye ve Suriye bu depremle harap oldu ve bölge en az 1.800 sakinini kaybetti.Turkey and Syria were devastated by this earthquake, and the region lost at least 1,800 residents.
1975 yılında 52 yaşında bir trafik kazasında hayatını kaybettiIn 1975, he was killed in a traffic accident at the age of 52.
Hanedan bir süre daha unvanını korurken, ülkelerinin kontrolünü tamamen kaybetti.While the Dynasty retained their title for some time, they lost outright control of their country.
26 Haziran 1982'de de Kişinev'de hayatını kaybetti.He died on 26 June 1982, in Chişinău.
Franklar, çok yakın dövüşte Türk okçularına çok adam kaybettiler.The Franks lost many men to Turkish archery in a very close-fought engagement.
Cándido Muatetema Rivas, 16 Haziran 2014'te Almanya'nın Berlin kentinde hayatını kaybetti. [1]Cándido Muatetema Rivas died in Berlin, Germany, on 16 June 2014, at the age of 54.[1]
1627'de Osmanlılar Aden ve Lahej'i kaybetti.In 1627, the Ottomans lost Aden and Lahej.
Mahzen, kişinin kaybettiği sevilen nesneyle paylaşılan utanç verici bir sırrın sonucudur' [1] .The crypt is the result of a shameful secret shared'[8] — shared with the lost object of love.
1893'te 95 yaşında, sarayının yakınında denizde yüzdükten sonra hayatını kaybetti.He died in 1893 at the age of 95, after a swim in the sea near his palace.
Jahoda 28 Nisan 2001'de İngiltere'nin Sussex kentinde 94 yaşında hayatını kaybetti.Jahoda died on 28 April 2001 in Sussex, England, aged 94.