Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Bir defa tereddüt edersen kaybedersin.Once you hesitate, you are lost.
Turalar ben kazanırım, yazılar sen kaybedersin.Heads I win, tails you lose.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.If you work day and night, you will lose your health.
Uyursan, kaybedersin.You snooze, you lose.
Kazandığın her şey için başka bir şey kaybedersin.For everything you gain, you lose something else.
Her halükarda kaybedersin.Either way, you lose.
Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.It's possible to win every battle, but still lose the war.
Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.You win some, you lose some.
Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.If you are too shy to ask, you will lose your way.
Eğer fırsatı yakalamazsan onu kaybedersin.If you don't grab the opportunity, you'll lose it.
Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.When your child dies, you lose your future.
Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.You lose your future when your child dies.
Ne sıklıkta bir şeyler kaybedersiniz?How often do you lose things?
Ya kazanırsın ya da kaybedersin.You either win or you lose.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.The worst that can happen is that you'll lose the game.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.This is a little plot, and every time you show a plot, you lose 10 percent of the audience.
Hep sayıları azalmış hayvanları kaybedersiniz.You always lose rare animals.
Kurumsal yetkiyi kaybedersiniz,You lose the institutional imperative.
Kişilik bilincini kaybedersiniz.You lose your sense of self.
Tekrar hile yaparsan, sen kaybedersin !If you cheat again, you'll be the loser.
"Katılım" kaybedersin.You lose "buy-in".
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.
Fakat daha sonra onun kontrolünü kaybedersiniz.But then you lose control of it.
Demek istediğim siz kaybedersiniz.I mean, you lose.
Böyle şeyler söylersen, sen kaybedersin.If you say things like that, you are losing.
Çünkü öngörünüzü kaybedersiniz. Gayet açık değil mi?Is that clear?
Ya kullanırsın ya da kaybedersin.You either use it, or lose it.
Ve böylece dinleyicilerinizi kaybedersiniz.And you will lose your audience.
'Eğer esnemeyen bir yüzeyde sert bir sandalyede oturuyorsan, sende esnekliğini kaybedersin."If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
Ăzellikle yaţam bilimi giriţimlerinde, ilk birkaç yýl para kaybedersiniz.Especially in life science ventures, those first few years are money losing entitites.
Eğer zaten basit olan bir şeyden çok fazla şey çıkarırsanız, işlevini kaybedersiniz.If you take too much out of something that's simple, you lose function.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.You win or lose an engineer or a scientist by eighth grade.
Eđer yardým etmezsen, Aalst sanayisini ve sen de seçmenlerini kaybedersin.E se o governo não nos ajudar, o país perderá suas indústrias. E vocês, as eleições!
Kafan allak bullak olur ve anılarını kaybedersin.Your mind will go blank and you lose your memories.
Ama en çok o tetiđi çeken kaybeder. En çok sen kaybedersin.All of us, but mostly the guy who pulled the trigger
"Sizin gibi bir insana uyarsanız, siz o zaman gerçekten kaybedersiniz."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Milletinin inkar eden ileri gelenleri, "Şuayb'a uyarsanız, and olsun ki siz kaybedersiniz" dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Geri dönmeyin, yoksa kaybedersiniz."Turn not in flight, for surely ye turn back as losers:
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Wer über das Spiel nachdenkt, verliert.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Как только ты думаешь об Игре, ты проигрываешь.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Tänker man på "The Game" har man genast förlorat.
Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.Позичаючи гроші другові, ти втрачаєш і гроші, і друга.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Aina kun ajattelet peliä, häviät.
Her halükarda kaybedersin.Uanset hvad, taber du.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Når man tenker på spillet, taper man.
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.ザ・ゲームについて考えた人は負ける。
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.游戏参與者想起The Game時就輸了。
The Game'i düşündüğünüz anda kaybedersiniz.Juos žaidimo metu galima prarasti.
Ama kaybedersiniz.(Risos)
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.De hecho pierden dinero porque no les motiva a ser mejores.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.En fait vous perdez de l'argent parce que ça ne les motive pas à faire mieux.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.Je verliest eigenlijk geld, omdat het hen niet motiveert om beter te presteren.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.Perdem dinheiro porque não estão motivados para melhorar a sua atuação.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.Pravzaprav je izguba, saj jih denar ne motivira, da bi bolje delali.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.Tatsächlich verlieren Sie Geld, denn es motiviert niemanden, bessere Arbeit zu leisten.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.Valójában pénzt vesztesz, mert nem motiválja őket jobb teljesítményre.