Çünkü her yıl 31 dolar kaybedecekleri için mi?'Cos they were going to lose $31 a year?
Çünkü eninde sonunda bütün paralarını kaybedecekler.Because they're going to lose all their money eventually.
Çünkü, burada kaybedecek çok şey var.Well, because there's a lot at stake.
Tek çocuğunun ölümünü gören bir insanın artık kaybedecek hiç bir şeyi yoktur.Someone who has seen the death of a single child now has nothing to lose.
Bununla birlikte Prenses, kaybedecek bir şeyin yok.However, Princess, there is no loss for you.
Ayrıca yeni elementin - (eksi) yüklü olduğunu söyleyebiliriz fakat bu yükü hemen kaybedecektir. -We could even say immediately that this would have a negative charge, but then it loses
Bu 1000 borçlunun sadece 200ü işini falan kaybedecek. -Of these 1,000 borrowers, 200 of them are just going to lose their job or whatever.
Prens masum bulunursa... ...babanı kaybedeceksin.If the Royal Highness' old acquaintance is located, you will stand to lose your father.
Her sene bu kadar kaybedeceksiniz.You're going to lose this much every year.
Muhakkak ki şeytanın hizbi kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
Hiç kuşku yok ki onlar ahirette kaybedeceklerdir.They will surely be losers in the life to come,
İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."For he who fabricates lies is doomed to failure."
Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
Onlar şeytanın hizbi(partisi)dir. Muhakkak ki şeytanın hizbi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir. İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Zulüm yüklenenler kaybedecektir.He will have failed whose burden is of evildoing;
Onlar şeytanın partisidir. Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Allah imanınızı kaybedecek değildir.But God would never let your faith go to waste.
Sonra sizi bir azap ile perişan eder. İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Çıktı üzerinde değişiklik yapıldı. Devam ederseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz.The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameClose this dialog (you will lose the crash information.)
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Çözüm bulunmadığı takdirde Türkiye önemli bir tarihi eserini kaybedecek.If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to lose.
Sonuç olarak şirket, gelirlerinin önemli bir kısmını kaybedecek.As a result, the company stands to lose a significant share of its income.
Aksi takdirde kolayca kaybedecektir." dedi.Otherwise, it will easily lose," she told SETimes.
Makedonya'nın kaybedecek daha az şeyi var ve Arnavut azınlığı yabancılaştırmayı göze alamaz.Macedonia has less to lose and cannot afford to alienate its Albanian minority.
Gerçekte, elit başarısız bir durumda kaybedecek en çok şeye sahip olacaktı.For in reality, the elite would have the most to lose in a failed state.
Kaledin, 1918 yılında Bolşeviklere karşı kaybedeceklerini düşündüğünden intihar etti.Kaledin, feeling powerless to oppose the Bolsheviks, shot himself on January 29, 1918.
Eğer Siyah , Atı alsaydı h7 deki mat tehdidini önleyen f6 karesindeki Atını kaybedecekti.If Black takes the knight he has to give up his own knight on f6 to avoid mate on h7.
Çapraz listeleme çok sık görülürse hiyerarşi değerini kaybedecektir.The hierarchy will lose its value if cross-listing appears too often.
Hiçbir şeyi olmayanın, kaybedecek bir şeyi yoktur.Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
Kaybedecek herhangi bir şeyi yoktur.Tiedgen hat nichts zu verlieren.
Kolumu kaybedecek miyim?Est-ce que je perdrai mon bras ?
Kaybedecek herhangi bir şeyi yoktur.Il n'a plus rien à perdre.
1.300 Fransız denizcisi bu saldırıda hayatını kaybedecektir.3 700 marins japonais trouvent la mort au cours de la bataille,.
Kaybedecek zaman yok.No hay tiempo que perder.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.No tenemos nada que perder.
Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.Tom no tiene nada que perder.
Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.Tom no tiene nada que perder.
Sanırım kaybedecek bir şeyimiz yok.Creo que no tenemos nada que perder.
İşini kaybedeceksin.Vas a perder tu trabajo.
Kaybedecek bir an yok.No hay un momento que perder.
Kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.Sabía que no tenía nada que perder.
Kaybedecek bir şeyim yoktu.No tenía nada que perder.
Bu dünyada kaybedecek en çok şeyi olan zenginler de ölecek.Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.
Kaybedecek herhangi bir şeyi yoktur.No tenían nada que perder.
Birçok kişi tutukluyken hayatını kaybedecektir.Muchos de sus prisioneros han muerto mientras estaba en prisión.
Maçın kuralı olarak Ambrose diskalifiye olursa kemeri kaybedecekti.Si Orton era descalificado, perdería el título.
Kaybedecek bir şeyim yok.Io non ho niente da perdere.
1.300 Fransız denizcisi bu saldırıda hayatını kaybedecektir.1.200 marinai francesi persero la vita.
Kaybedecek herhangi bir şeyi yoktur.Non avevo nulla da perdere.
Birçok kişi tutukluyken hayatını kaybedecektir.Parecchie centinaia persero la vita durante la detenzione.
Kaybedecek bir şey yok.Нечего терять.
1948 yılındaki seçimlerde parti iki vekilliği kaybedecektir.На выборах 1948 года партия теряет 2 места.
Eddie'nin şüpheleri olsa da kaybedecek hiçbir şey olmadığı için hapı almaya karar verir.Эдди, чувствующий, что ему больше нечего терять, соглашается принять таблетку.
Daha sonra tamamen atmosferini kaybedecek.В дальнейшем след мощей теряется.
Japonlar sadece üç torpido bot kaybedecektir.Японцы потеряли всего 3 самолёта.
Kaybedecek herhangi bir şeyi yoktur.Терять ему больше нечего.