Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.Op een bepaald punt in zijn leven, nestelt het zich op een rots.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.Und zu einer bestimmten Zeit seines Lebens siedeln sie sich auf Felsen an.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.W pewnym momencie przyczepia się do skały, której już nigdy nie opuszcza.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.Σε κάποιο σημείο τις ζωής του κολλάει σε έναν βράχο.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.И в какой-то момент жизни оно прикрепляется к камню.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.І в якийсь момент свого життя, вони відкладаються на скелях.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.По някое време се прикрепва към скала.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.בשלב כלשהו בחייה, היא נדבקת לסלע. והדבר הראשון
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.وعند نقطة معينة من حياته، يلتصق بصخرة.
Ve hayatının bir noktasında, bir kayaya yerleşir.岩にとりつきます 永住の場所とした岩にとりついてはじめてするのは
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.홍합을 바위에 붙게 하는 실에는 시한이 있습니다 -- 정확히 2년만에 그것들은 사라지기 시작합니다.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.A fonal, ami a kövekhez rögzíti, időzítve van. Pontosan két év múlva, elkezd lebomlani..
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.A vlákna, ktoré ju držia pripútanú o skalu, sú načasované. Presne po dvoch rokoch sa začínajú rozpúšťať.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Benang pengikatnya ke batu punya umur terbatas -- tepat dua tahun, lalu mulai terurai.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.De draden waarmee ze aan een rots vasthangt lossen na precies 2 jaar op.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.E i fili che lo tengono alla roccia sono temporizzati...dopo due anni esatti, iniziano a dissolversi.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar. İyileşme:Os fios que os seguram às rochas têm uma validade, exatamente aos dois anos de idade, começam a dissolver-se.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Şi firele care o ţin de stâncă sunt temporizate -- la exact doi ani, ele încep să se dizolve.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Връзките, които я прикрепят към скалата, издържат само 2 години, след което започват да се разпадат.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Она крепится к камню нитями лимитированного действия. Ровно за 2 года они исчезнут без следа.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.והחוטים שקושרים אותה לסלע מתוזמנים - תוך בדיוק שנתיים הם מתחילים להתמוסס.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.糸の分解が始まります 「医療」 とても良い話です