Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.يبتلّون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.在 山 上 被 大 雨 淋 濕 ． 因 沒 有 避 身 之 處 就 挨 近 磐 石
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.在 山上 被 大 雨淋濕．因沒 有 避身之處 就 挨近 磐石
Dalganın altındayken, dibe vurursunuz. Sert kayalara çarparsınız.Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, столкнётся с твёрдым камнем.
Fakat bildiğiniz gibi, bu konuya çok ama çok eğildim, ve bu nesnelerin kayalara doğru gittiğini gördüm.אבל, אתם יודעים, כאשר הסתכלתי על זה עוד ועוד ועוד, וראיתי את התמונות האלה חולפות על הסלעים,
Fakat bildiğiniz gibi, bu konuya çok ama çok eğildim, ve bu nesnelerin kayalara doğru gittiğini gördüm.لكن، تعرفون، كلما نظرت الى هذا مرة ومرتين وثلاثة، ورأيت تلك الصور تعبر الصخور،
Fakat bildiğiniz gibi, bu konuya çok ama çok eğildim, ve bu nesnelerin kayalara doğru gittiğini gördüm.ただひたすら見続けた結果 私は典型的に同じイベントが
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?De ce nu simţim compasiune faţă de pietre?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Dlaczego nie mamy współczucia dla skał?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?왜 우리는 바위에 대해 연민을 느끼지 않는걸까요?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Miért nem szánjuk a köveket?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Miksi emme tunne myötätuntoa kiviä kohtaan?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Perché non proviamo compassione per i sassi?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Porque é que não sentimos compaixão pelas rochas?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?¿Por qué no sentimos compasión por las rocas?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Pourquoi n"éprouvons-nous pas de la compassion pour les pierres?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Prečo necítime súcit s kameňmi?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Proč s nimi nemáme soucit?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Tại sao chúng ta không có lòng trắc ẩn gì với đá?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Waarom leven we niet mee met een steen?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Warum haben wir keine ethischen Verpflichtungen gegenüber Steinen?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Γιατί δε νιώθουμε συμπόνοια για τις πέτρες;
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Защо не съчувстваме на камъните?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?Почему мы не чувствуем сострадания по отношению к камням?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?מדוע איננו חשים חמלה כלפי אבנים?
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?لماذا لا نشعر بالتعاطف مع الاحجار ؟
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?思っているからです
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Accroché aux pierres, et s'en nourrissant. Transformant la terre désolée.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Aferrándose a las rocas, y comiéndoselas también. Transformaron la tierra yerma.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Agățându-se și depinzând de roci. Transformau pământul golaș.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Aggrappandosi alle rocce, e mangiandole anche. Trasformarono la terra sterile.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Csüngenek a sziklákon és fel is őrlik azt... átalakítva a meddő talajt.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Czepiając się skał i jedząc je. Zmieniając jałowy ląd.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungos casados com algas... agarrados às rochas, comendo-as também... transformando a terra árida.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Huby sa dali dokopy s riasami... zavesili sa na skaly, pojedali ich... čím menili jalovú pôdu.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.바위에 꼭 들러붙어 그것을 먹기 또한 합니다. 척박한 땅이 변하기 시작했습니다.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Melekat pada batu, dan juga memakannya. Mengubah dataran tandus.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Nấm và rong biển kết hợp với nhau... bám lấy những hòn đá, và ăn chúng... thay đổi những miền đất cằn cỗi.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Sie umarmten Fels, fraßen sich in Stein. Sie verwandelten unfruchtbares Land.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Ze klampten zich aan rots vast en aten het ook. Ze vormden het onvruchtbare land om.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Прилепнали към скалата, ядяли я. Преобразявали яловата земя.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.נצמדו לסלעים ואף אכלו אותם. שינו את הנוף הצחיח.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.التعلق بالصخور، و أكلها أيضاً. تحويل الأراضى القاحلة.
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?De ce nu avem obligaţii morale faţă de pietre?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Jak to możliwe że nie posiadamy etycznych zobowiązań w stosunku do skały?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?왜 우리가 돌에 대해 도덕적 의무를 느끼지 않을까요?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Miért nincs erkölcsi kötelezettségünk a kövek felé?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Miksei meillä ole eettisiä velvoitteita kivien suhteen?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Perché non abbiamo degli obblighi etici verso i sassi?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Porque é que não temos obrigações éticas em relação às rochas?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?¿Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Pourquoi n'avons-nous pas d'obligations éthiques envers les pierres?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Prečo nemáme etické záväzky voči kameňom?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Proč nemáme etické závazky vůči skalám?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Sie sind Fakten über das Wohlbefinden bewusster Lebewesen.
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Tại sao chúng ta lại không có bổn phận đạo đức gì với đá?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Waarom hebben we geen ethische verplichtingen ten opzichte van stenen?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Γιατί συμβαίνει να μην έχουμε ηθικές υποχρεώσεις απέναντι στις πέτρες;