Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.Prebýva na skale a hniezdi na výčnelku skaly, a to jako na hrade.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.V skalah prebiva in gnezdi po pečinah in planinskih vrheh.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.Κατοικει επι βραχου και διατριβει, επι αποτομου βραχου και επι αβατων τοπων
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.Живее по канарите, и там се помещава, По върховете на скалите, и по непроходимите места.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.他 住 在 山 巖 、 以 山 峰 和 堅 固 之 所 為 家
Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.他 住在 山巖 、 以 山峰 和 堅固 之所為家
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.A také jsem předpokládal, že se objeví syntetické polymery, plasty včleněné do hornin.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.A taktiež, povedal som si, tam budú uložené syntetické polyméry, plasty, zapustené v skale.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Dan juga, saya pikir akan ada polimer sintetis, plastik, yang ada di dalam batuan.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.En ook, dacht ik, zouden er synthetische polymeren, plastics, zijn begraven tussen het gesteente.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.E poi, ho pensato, che ci sarebbero polimeri sintetici e plastica inseriti nella roccia.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.És szerintem találnának szintetikus polimereket, műanyagokat, a kőzetben.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Et aussi, j'ai pensé qu'il y aurait des polymères synthétiques, des plastiques, inclus dans la roche.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.그리고 또한 저는 암석에 포함되어 있는 합성 중합체인,
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Mietin myös, että kiveen haudattuina saattaisi olla synteettisiä polymeerejä, muoveja.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Pomyślałem też, że byłyby tam syntetyczne polimery, plastik osadzony w skałach.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Şi, de asemenea, m-am gândit că există polimeri sintetici, plasticuri prinse în rocă.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Und ich dachte daran dass synthetische Polymere darin sein werden, Plastik eingebettet in Fels.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Y entonces pensé que también habría polímeros sintéticos, plásticos contenidos en la roca.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.И също така, си помислих, че ще има синтетични полимери, пластмаси, вградени в скалите.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.Тож, я подумав, що можна знайти синтетичні полімери, пластик - у гірській породі.
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.וגם, חשבתי, שיהיו פולימרים סנתטיים,
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة ..
Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.合成高分子や プラスチックなどといったものが 岩石に含まれるようになると思います
Yani gökyüzündeki ışıklara baktıklarında sadece yanan maddeler, kayalar ya da patlayan gazlar görmediler.하늘에 광명이 비출 때 그들이 보는 것은 연소하는 물질이나 바위, 화염 혹은
Yani gökyüzündeki ışıklara baktıklarında sadece yanan maddeler, kayalar ya da patlayan gazlar görmediler.Verlichte wezens kunnen al het leven op alle planeten zien.
Yani gökyüzündeki ışıklara baktıklarında sadece yanan maddeler, kayalar ya da patlayan gazlar görmediler.אז הם לא, כאשר הם מסתכלים החוצה ורואים את אותם האורות האלה שהראית בשמיים, הם לא רק רואים פיסות חומר נשרף
Yani gökyüzündeki ışıklara baktıklarında sadece yanan maddeler, kayalar ya da patlayan gazlar görmediler.ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة
Yani gökyüzündeki ışıklara baktıklarında sadece yanan maddeler, kayalar ya da patlayan gazlar görmediler.彼らは単に物質の破片が燃えているとか 岩石や炎やガスが爆発していると言うようには見ないのです。
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"Domani passeremo tra quegli scogli, dove sono adagiate alcune donne bellissime,
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"내일, 우리는 저 바위들을 지나 항해할 것이고, 저 바위들에는 사이렌이라고 불리는
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"Morgen zullen we voorbij die rotsen zeilen. Op die rotsen zitten knappe vrouwen,
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Esok, kita akan melalui batu-batu itu, dan di sana ada beberapa perempuan cantik, peri ikan duyung.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."I morgen vil vi sejle forbi de klipper og på de klipper vil sidde nogle smukke kvinder kaldet Sirener.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Jutro przepłyniemy w pobliżu skał, na których siedzieć będą piękne kobiety zwane Syrenami.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Mâine vom naviga pe lângă acele stânci, iar pe acele stânci stau nişte femei frumoase numite Sirene.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Завтра ми будемо плисти повз ті скелі, а на скелях сидітимуть кілька гарних жінок на ім'я Сирени.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Утре ще минем покрай едни скали и на тези скали ще видим да седят няколко красиви жени, наречени Сирени.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"Zítra poplujeme okolo tamtěch skal, na těch skalách sedí nádherné ženy,
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"Завтра мы будем плыть через те скалы.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda"מחר, אנו נפליג מעבר לסלעים אלו, ועל הסלעים יושבות נשים יפיפיות
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalardaغداً سوف نبحر عبر تلك الصخور .. وعلى تلك الصخور تجلس فتيات حسناوات
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalardaそこにはセイレーンと呼ばれる 美しい女性たちがいるだろう。
Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu bir soba gibi"Černé skály rozpalované paprsky rovníkového slunce, vzduch těžký a horký." "Jako v peci."
Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu bir soba gibiRocile negre, încălzite de razele soarelui vertical, crea în aer o senzaţie înăbuşitoare, ca de cuptor.
Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu bir soba gibiהסלעים השחורים לוהטים" ע"י קרני השמש האנכית נותנים לאוויר תחושת מחנק מעיקה" ".כמו תנור"
Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu bir soba gibiالصخور السوداء سخنت بأشعة الشمس العمودية تعطي إلى الهواء شعور خانق أقرب مثل الموقد
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurHuyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurO arteră de rocă supraîncinsă se ridica la suprafaţă de la sute de kilometri de sub crustă.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurTepna rozžhaveného kamene vystupuje na povrch z hlubiny stovek kilometrů pod povrchem.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurΜια αρτηρία υπερθερμασμένου βράχου φτάνει στην επιφάνεια... από βάθος εκατοντάδων μιλίων κάτω από το φλοιό.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurВедь всего в ста километрах под толщей дна океана здесь скрывается река раскалённой магмы.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurעורק סלעים מותכים .העולים אל פני הקרקע .ממאות קילומטרים מתחת לקרום