Kavuşma konumuСвързване
Kavuşma konumuСоединение
Kavuşma konumuاتصال
Kavuşma konumu合 (コンジャンクション)
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Avagy nem ezeket kellett-é szenvedni a Krisztusnak, és úgy menni be az õ dicsõségébe?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Bukankah Raja Penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-Nya?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Burde ikke Kristus lide dette og indgå til sin Herlighed?"
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Či to azda nemusel trpieť Kristus a tak vojsť do svojej slávy?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.De Christus moest immers al die vreselijke dingen doormaken voor Hij Zijn heerlijkheid zou binnengaan?"
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Eikö Kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?"
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Há chẳng phải Ðấng Christ chịu thương khó thể ấy, mới được vào sự vinh hiển mình sao?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Há chẳng phải Ðấng_Christ chịu thương khó thể ấy , mới được vào sự vinh_hiển mình sao ?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 할 것이 아니냐 하시고
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Måste icke Messias lida detta, för I att så ingå i sin härlighet?»
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu`il entrât dans sa gloire?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.¿No era necesario que el Cristo padeciese estas cosas y que entrara en su gloria
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?»
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Nu trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri, şi să intre în slava Sa?``
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Zdaliž nemusil těch věcí trpěti Kristus a tak vjíti v slávu svou?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.δεν επρεπε να παθη ταυτα ο Χριστος και να εισελθη εις την δοξαν αυτου;
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Не трябваше ли Христос да пострада така и да влезе в славата Си?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו׃
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.基 督 這 樣 受 害 、 又 進 入 他 的 榮 耀 、 豈 不 是 應 當 的 麼
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.基督 這樣 受害 、 又 進入 他 的 榮耀 、 豈 不 是 應當 的 麼
Naaşının ebedi huzura kavuşması için destekler yağdı.Los fondos obtenidos han permitido enviar su cuerpo hasta su último lugar de descanso.
Naaşının ebedi huzura kavuşması için destekler yağdı.Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Balgatag! a mit te vetsz, nem elevenedik meg, hanemha megrothadánd.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Blázon. To, čo ty seješ, nebude oživené, iba keď zomrie;
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Du Dåre! det, som du sår, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Hỡi kẻ dại kia , vật gì ngươi gieo , nếu_không chết đi trước đã , thì không sống lại được .
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Hỡi kẻ dại kia, vật gì ngươi gieo, nếu không chết đi trước đã, thì không sống lại được.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!어리석은 자여 너의 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Nebun ce eşti! Ce sameni tu, nu înviază, dacă nu moare mai întîi.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Nespametnež, kar ti seješ, ne oživi, če ni prej umrlo.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Ó nemoudrý, však to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Sinä mieletön, se, minkä kylvät, ei virkoa eloon, ellei se ensin kuole!
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Stolto! Ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Αφρον, εκεινο το οποιον συ σπειρεις, δεν ζωογονειται εαν δεν αποθανη
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Безумний! що ти сієш, не оживе, коли не вмре.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!אתה הסכל הן מה שתזרע לא יחיה בלתי אם ימות׃
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!無 知 的 人 哪 、 你 所 種 的 、 若 不 死 就 不 能 生
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!無知 的 人 哪 、 你 所 種 的 、 若 不 死 就 不 能 生