kavuşacak ile cümle
kavuşacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.46
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.``
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››De förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››de, hvis Ånd for vild, vinder Indsigt, de knurrende tager mod Lære.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››És megismerik a tévelygõ lelkûek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››In kateri so se v duhu motili, zadobe razsodnost, in godrnjači bodo dovzetni za nauk.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Ja hengessään eksyväiset käsittävät ymmärryksen, ja napisevaiset ottavat oppia.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››마음이 혼미하던 자도 총명하게 되며 원망하던 자도 교훈을 받으리라 하셨느니라
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Những kẻ lòng vốn sai lầm sẽ trở nên khôn sáng, kẻ hay oán trách sẽ được dạy dỗ.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Những kẻ lòng vốn sai_lầm sẽ trở_nên khôn sáng , kẻ hay oán_trách sẽ được dạy_dỗ .
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Og de hvis ånd fór vill, skal lære forstand, og de knurrende skal ta imot lærdom.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Orang bodoh akan belajar mengerti dan orang yang selalu menggerutu akan senang diajar.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Zij die dwaalden, zullen de waarheid erkennen en zij die morden, zullen kennis verwerven.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Οι δε πλανωμενοι κατα το πνευμα θελουσιν ελθει εις συνεσιν, και οι γογγυζοντες θελουσι μαθει διδασκαλιαν.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Също и ония, които са заблудили духом, ще се вразумят, И които са роптали, ще приемат поука,
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››וידעו תעי רוח בינה ורוגנים ילמדו לקח׃
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعلّم المتمردون تعليما
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››心 中 迷 糊 的 、 必 得 明 白 、 發 怨 言 的 、 必 受 訓 誨
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››心中 迷糊 的 、 必得 明白 、 發怨言 的 、 必 受 訓誨
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.În curînd cel încovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri în groapă, şi nu va duce lipsă de pîne.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Kẻ bị bắt đem đi sẽ chóng được tha ra ; sẽ chẳng chết trong hầm , và cũng không thiếu lương_thực .
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Kẻ bị bắt đem đi sẽ chóng được tha ra; sẽ chẳng chết trong hầm, và cũng không thiếu lương thực.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요 구덩이로 내려가지도 아니할 것이며 그 양식이 핍절하지도 아니하리라
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir � sepultura, nem lhe faltará o pão.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pospieszy się, aby więzieó był uwolniony; bo nie umrze w dole, ani będzie miał jaki niedostatek chleba swego.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i Graven eller mangle Brød,
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Zohnutý zajatý bude rýchle rozpútaný a nezomrie súc hodený do jamy ani nebude mať nedostatku svojho chleba.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Ο ηχμαλωτισμενος σπευδει να λυθη και να μη αποθανη εν τω λακκω μηδε να στερηθη τον αρτον αυτου
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си;
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Скоро освобожден будет пленный,и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.מהר צעה להפתח ולא ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.被 擄 去 的 快 得 釋 放 、 必 不 死 而 下 坑 ． 他 的 食 物 、 也 不 致 缺 乏
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.被 擄 去 的 快得釋放 、 必 不 死 而下坑 ． 他 的 食物 、 也不致 缺乏