kavuşacak ile cümle
kavuşacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hasta yakında sağlığına kavuşacak.The patient will soon recover from his illness.
Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.I hope your mother will regain her health soon.
O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.He will be up and about in a week.
Tom sağlığına kavuşacak.Tom will perk up.
Zamanla her şey açığa kavuşacak.With time, everything will become clear.
Tom bunu yapmak için bir fırsata kavuşacak.Tom is going to get an opportunity to do that.
Şaşkın şehir dünya hayatından sonra saadete kavuşacaklarını sanan şaşırmış bir şehirdir.It is the dwelling place of the gugs, banished to the underworld by a covenant of the gods.
Eğer bunları yapmasaydım, bu gücümüze nasıl kavuşacaktık?If I hadn't done so, how could we have gathered our wealth?
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
RAB Musaya, ‹‹Midyanlılardan İsraillilerin öcünü al; sonra ölüp atalarına kavuşacaksın›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
O(saygılı insa)nlar, Rablerine kavuşacaklarını (gözetir) ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar.They have also to meet their Lord.
Doğrusu insanların çoğu, Rablerine kavuşacaklarını inkar ederler.But many men reject the meeting with their Lord.
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Allah'a kavuşacaklarını inkar edenler, şüphe yok ki zarara uğrarlar ve doğru yolu da bulamazlar.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Hayır, onlar, Rablerine kavuşacaklarını inkar etmedeler.In fact they deny the meeting with their Lord.
Fakat azabımız, yurtlarına gelip çökünce korkutulanlar, ne de kötü bir sabaha kavuşacaklar.When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
Ey insan, sen Rabbine varmak için çok didinecek, sonunda O'na kavuşacaksın!O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız. (Ya Muhammed!) müminleri müjdele!So convey glad tidings to those who believe.
Ben iman edenleri kovacak değilim; çünkü onlar Rablerine kavuşacaklardır.They have also to meet their Lord.
Orası, onlar için bir mükafat ve (huzura kavuşacakları) bir varış yeridir.It would be their guerdon and their destination.
Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar.They have also to meet their Lord.
Senin ölmenle rahata kavuşacaklarını mı sanıyorlar?So then if you die, will they live ever after?
İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab'lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Elbette onlar Rab'lerine kavuşacaklar (O da onları imanlarından dolayı ödüllendirecektir).And I will not drive those away who believe.
Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Nitekim onlar, Rab'lerine kavuşacaklarına ve O'na döneceklerine inanırlar.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
İnsan her umduğuna kavuşacak mıdır?Can ever man get what he desires?
Ben iman edenleri kovacak değilim. Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
O'na kavuşacakları gün, onların dirlik temennileri: "Selam"dır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar. Fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum."But I see you are an ignorant people.
O'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Onlar gerçekten Rablerine kavuşacaklar. Ancak ben sizi, cahillik etmekte olan bir kavim görüyorum.Surely, they are going to meet their Lord, but I see that you are a people that are ignorant.
Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim. Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar.And I am not about to dismiss those who believed; they will surely meet their Lord.
Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
İş dünyası: BH belediyesi yeni termik santrala kavuşacakBusiness: BiH municipality to get new thermal power plant
Arnavutluk 2. Ulusal Havaalanına KavuşacakAlbania to Get 2nd National Airport
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
Arnavut vatandaşları bu yaz yapılacak genel seçimler öncesinde kimlik kartlarına kavuşacaklar.Albanian citizens will obtain ID cards before general elections this summer.
Bu tadilatla, yaşlılarımız AB standartlarına uygun şartlara kavuşacak.With the reconstruction, our elderly will enjoy conditions according to the EU standards.
Voyvodina Özerkliğe ve Kendi Anayasasına Kavuşacak mı?Will Vojvodina Get Autonomy and Its Own Constitution?
Milletvekilleri hem daha erken hem de daha zengin bir emekliliğe kavuşacaklar.In addition to an earlier retirement, parliamentarians will also enjoy a wealthier one.
Seçimi kim kazanırsa kazansın Sırbistan sonunda cumhurbaşkanına kavuşacak.No matter who wins the election, Serbia will finally have a president.
Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuşacakSerbia to get third mobile operator
Bulgar okullarındaki öğrenciler Wi-Fi bağlantıya kavuşacak. [AFP]Children in Bulgarian schools will have Wi-Fi connections. [AFP]
İş dünyası: Karadağ rüzgar enerjisine kavuşacakBusiness: Montenegro to get wind power
Ayrıca şunları söyledi: "Muhtemelen Olimpiyatlardan sonra çok şey açıklığa kavuşacak.He also said: "Much will be clarified probably after the Olympics.
Böylece bir dereceye kadar özgürlüğe kavuşacaklardı.Ils sont orientables avec un degré de liberté.
Kurdukları hayal sonucu Albert, Helen ile evlenecek ve rüyalarına kavuşacaktır.Pour cela elle délaisse Albert, son amour.
Derelerden temiz su akmaya başladığı takdirde kanyon eski güzelliğine kavuşacak.Relativamente al margen de la glaciación, estos cañones continúan en su antiguo estado.
Şaşkın şehir dünya hayatından sonra saadete kavuşacaklarını sanan şaşırmış bir şehirdir.Обитель зла: Жизнь после смерти (неопр.).
İnkalar halen imparatorlarına yeniden kavuşacaklarını umuyorlardı.Os Haféssidas acabariam por recuperar o seu império.
Böylece bir dereceye kadar özgürlüğe kavuşacaklardı.Op deze manier wisten zij de vrijheid te bereiken.
Böylece bir dereceye kadar özgürlüğe kavuşacaklardı.Таким чином зробили ставок біля Слободи.
Savaş sonunda Hollanda bağımsızlığına kavuşacaktır.Ilegální imigrace v Nizozemsku končí automatickou deportací.
Bu aşamadan sonra normal ordu bileşimini andıran sınıflara ayrılan bir yapıya kavuşacaktır.Για να το πετύχει αυτό παρεξέκλινε της κλασικής μέχρι τότε παράταξης των στρατευμάτων.