Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.I think this book is beyond his reach.
Tom kavrayışını gevşetti.Tom relaxed his grip.
Bu test senin okuma kavrayışını ölçecek.This test will gauge your reading comprehension.
Leibniz sembollerin insan kavrayışında sembollerin önemli olduğuna inandı.Leibniz thought symbols were important for human understanding.
Kendi Roma anlayışımı nasıl paylaşabilirdim? Benim Roma kavrayışım?How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Bunlar kültürlerin üzerine işlendiği kavrayış dilimleridirler.And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
Çünkü bu altı şeyden her biri dünyada neyin mümkün olduğunu kavrayışımızı değiştirdi.Because every one of these six changed our understanding of what was possible in the world.
Kavrayışımız ne kadar kuvvetliyse kavradığımız ve yaptığımızın ne olduğunu o derece sorgulamalıyız.The more powerful our reach, the more important the question "About what?"
Bilgiye sahibiz, ve gezegeni kavrayışımız her geçen gün gelişiyor.We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Yaşadığımız, hepimiz için inanılmaz bir deneyim ve inanılmaz bir kavrayıştı.And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
En büyük dezavantajı ise, Hanların kültürel farkları kavrayışının çok zayıf olması.The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.And actually, we can use these insights to improve society and improve human well-being.
Kavrayış konusunda çalışma ile ilgili ilginç olan şey kısıtlı olduğumuzdu, bir şekilde.The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way.
Eğer kavrayışınızı değiştirirseniz, ona uyum sağlayabilir.If you change the grasp, it can adjust to that.
Şimdi, tam olarak merkezdeyken bizim kavrayışımızdaki fizik yasaları yıkılırNow as you get right into the center, Then our understanding of the laws of physics breaks down.
Kavrayışı dahi, yanlış anlayışı dahi.Even understanding, even misunderstanding,
Bu proje arka arkaya gelen kavrayışlarla başladı:So this project started from the following realization:
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil.If that didn't drop in, that's okay.
Bu alışkanlık birçok konuda kavrayışımı artırdı.It offers many insights.
Elbette bunda 'derin bir kavrayışa sahip olanlar' için gerçekten ayetler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Bu, şüphesiz onların 'derin bir kavrayışa sahip olmamaları' dolayısıyla böyledir.That is because they are a people who understand not.
Genetik analiz, Cichorieae arasındaki filogenetik ilişkilerdeki kavrayışı artırmıştır.Genetic analysis has increased the insight in the phylogenetic relationships between the Cichorieae.
Aynı sözler ve aynı kavrayışla.Elle a pratiquement les mêmes paroles et les mêmes accords.
Kadın-melek kavrayışı, mutluluk arayışının bir ürünüdür.La reproduction, chez l'être humain, est une conséquence indirecte de la recherche du plaisir.
Charlie'nin dünyayı kavrayış şekli, her şeyi bilen birininki olarak tasvir edilir.Charlie fórmula la pregunta que todos se hacen...
Leibniz sembollerin insan kavrayışında sembollerin önemli olduğuna inandı.Leibniz pensava che i simboli fossero molto importanti per la comprensione delle cose.
Aynı sözler ve aynı kavrayışla.Con la parola e con l'esempio.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.В его руках физика снова становится богатым источником вдохновения и интуиции в математике.
Bu görevlerinde kavrayış, cesaret ve içten heves göstermiştir.В ходе операций проявил смелость, отвагу и мужество.
Son derece çarpıcı diyalektik bir kavrayışı vardır.Вы смотрите чрезвычайно тревожную прямую передачу.
Bu kavrayışa göre zikir konuşma ve vücut hareketleriyle yapılan pratiklerden öte bir anlama sahiptir.Cada um descobre o que pensa a partir das evidências fornecidas pela fala e outros movimentos corporais.
Bu kavrayış insanoğlunun nihai hedefidir ve ona ulaşmak varoluşunun amacıdır.Daarom is de geschiedenis van de mensheid er een van vooruitgang om dat uiteindelijke doel te bereiken.
Son derece çarpıcı diyalektik bir kavrayışı vardır.Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym.
Aynı sözler ve aynı kavrayışla.Despre toate povestea cu aceeași ardoare.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.Az ő kezében a matematika ismét a matematikai sugallat és éleslátás gazdag forrása.”
Sonuçta Oğul, bu şeylerin hiç birini anlayamaz ya da onları açıklama kavrayışına sahip değildir.Pojat eivät tästä huoneesta tiedä mitään, tai vain aavistelevat.
Eski Mısır matematikçileri, Pisagor teoremi'nin altında yatan ilkelere ilişkin bir kavrayışa sahiptiler.Matematikawan Mesir Kuno telah mengetahui prinsip-prinsip yang mendasari teorema Pythagoras.
Charlie'nin dünyayı kavrayış şekli, her şeyi bilen birininki olarak tasvir edilir.スティーブは、世界が彼が考えると思うすべてのものの組み合わせよ。
Aynı sözler ve aynı kavrayışla.版と同一内容。
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.בזכותו, הפיזיקה חזרה להוות מקור השראה ותובנה במתמטיקה."
Bu görevlerinde kavrayış, cesaret ve içten heves göstermiştir.במעשיו אלה גילה רב־סמל דן איתן אומץ לב, קור רוח ודבקות במשימה."
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.V jeho podaní sa fyzika opäť raz ukazuje ako bohatý zdroj inšpirácií a poznatkov z matematiky."
Eski Mısır matematikçileri, Pisagor teoremi'nin altında yatan ilkelere ilişkin bir kavrayışa sahiptiler.Staroegipčanski matematiki so doumeli načelo Pitagorovega izreka.
Kadın-melek kavrayışı, mutluluk arayışının bir ürünüdür.Id plaukianti motyvacija – malonumo siekimas.
Aynı sözler ve aynı kavrayışla.Oma sõnade ja viisiga.
Ama işte, o kavrayış anında kalamıyoruz, orada yaşayamıyoruz.Ma non decidiamo di fermarci e restare o vivere in una comprensione più profonda.
Aynı kavrayışlar네트워크에 관련된 동일한 직관력은
Aynı kavrayışlarכעת אותן התובנות
Aynı kavrayışlarالآن نفس الرؤى
Aynı kavrayışlarネットワークに関連するものに対して
Bana göre bu adımda en üst düzeyde test ettiğiniz şey... ...müşterinin sorun ve ihtiyacını kavrayışınızdır.여러분이 할 일은 자신이 파악한 고객의 문제와 니즈를 가능한 최대한의 수준에서 검증하는 것입니다
Bana göre bu adımda en üst düzeyde test ettiğiniz şey... ...müşterinin sorun ve ihtiyacını kavrayışınızdır.І на мою думку, ви насправді тестуєте ваш рівень розуміння проблеми або потреби клієнта.
Bana göre bu adımda en üst düzeyde test ettiğiniz şey... ...müşterinin sorun ve ihtiyacını kavrayışınızdır.وما أفكر به هو أنك تختبر على أعلى مستوى ممكن فهمك لحاجة العميل أو مشكلته.
Bana göre bu adımda en üst düzeyde test ettiğiniz şey... ...müşterinin sorun ve ihtiyacını kavrayışınızdır.何となく検証している場合もあると思いますが これを明確にすることが大切です
Benim Roma kavrayışım?로마에 대한 저의 깨달음이라고 할까요?
Benim Roma kavrayışım?la mia comprensione di Roma?
Benim Roma kavrayışım? Sizlere bir yığın çıkmazları göstereceğim, temel olarak.En ik ga een paar doodlopende weggetjes laten zien.
Benim Roma kavrayışım? Sizlere bir yığın çıkmazları göstereceğim, temel olarak.Și vă voi arăta, de fapt, câteva fundături.
Benim Roma kavrayışım?ההבנה שלי של רומא?
Benim Roma kavrayışım?وفهمي لمدينة روما؟