Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.This theory is too difficult for me to comprehend.
Bu iş benim kavramamın ötesindedir.This work is beyond my grasp.
Bu dikiş makinasını kavramak ne kadar sürer?How long does it take to get the hang of this sewing machine?
Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
Sorun benim kavramamın ötesinde.The problem is beyond my grasp.
O iyi bir çocuk - kavramada çok hızlı ve yapılması gerekeni yapar.He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
O, demiryolunu kavramaya çalıştı.He tried to grasp the rail.
Varoluş anlamsız bir kavramdır.Existence is a meaningless concept.
İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.We need a clear definition of the concept of human rights.
Onlar yeni bir kavram geliştirmek için bir iletişim politikası uygulamıştır.They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
Onun için açlık soyut bir kavramdı. Onun daima yeterli yiyeceği vardı.For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Zaten nerede olduğum hakkında kavramamı kaybediyor gibi hissediyorum.So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.
Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.He didn't understand the concept of differential equations.
Zaman kavramını yitirdim.I've lost notion of time.
Ne kavram ama!What a concept!
Ben onu doğru kavramadım.I didn't get it right.
Sanırım bu kavrama aşinasın.I assume you're familiar with this concept.
Sanırım zaman kavramını yitirdim.I guess I lost track of the time.
Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.That concept germinated here and thrived overseas.
Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Tom kavramasını gevşetti.Tom loosened his grip.
Tom'un güçlü bir kavraması var.Tom has a powerful grip.
Hiç dilsel görecelik kavramını duydun mu?Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?
Bu konuda gerçekten iyi bir kavramaya sahipmiş gibi görünüyorsun.You seem to have a really good grasp on this.
Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.There's no future in time travel.
Bu kavramın birçok anlamı vardır.This concept has many meanings.
Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
Kavramı anlıyor musun?Do you understand the concept?
Bu kavram gülünç.This notion is ridiculous.
Kavram şaşırtıcı.The concept is amazing.
Kavram değişti.The concept has changed.
Ne gülünç bir kavram!What a ridiculous concept!
Oldukça sıradışı bir kavram.It's quite an unusual concept.
Bu zor bir kavram değil.It's not a difficult concept.
Bu oldukça basit bir kavram.It's a pretty simple concept.
Ben kavramı anlıyorum.I understand the concept.
Onun ne demek istediğini tamamen kavramadım.I didn't quite grasp what she meant.
Kavramak gerçekten zor.It's really hard to comprehend.
Tom ne yaptığını kavramalı.Tom must realize what he's done.
Bu kavramlar aşağıda gösteriliyor.These concepts are illustrated below.
Tom'da hiçbir gerçeklik kavramı yok.Tom has no concept of reality.
Kavram aynıdır.The concept is the same.
Bu iyi bir kavramdır.It's a good concept.
Kavramı anlamıyor musun?Don't you understand the concept?
Sami İslam konusunda her şeyi kavramak istiyordu.Sami wanted to understand everything about Islam.
Tom kavramla mücadele ediyor.Tom is struggling with the concept.
Güzellik kavramı herkes için farklıdır.The concept of beauty isn't fixed.
Güzellik kavramı görecelidir.The concept of beauty is subjective.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Here, Armstrong is describing at least four modern concepts.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Despite this, their concepts are still probable.
Nöker kavramı, Moğolların nökerinden çok farklı değildi.The nöker concept was not much different than the Nöker of the Mongols.
Termal hareket kavramı iki yüzyıl sonra geldi.The concept of thermal motion came two centuries later.
Ancak, MannKind Corp. (çoğunluk sahibi Alfred E. Mann), kavram hakkında halen iyimser kalmaktadır.However, MannKind Corp. (majority owner, Alfred E. Mann) remains optimistic about the concept.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
Newton mekaniğinde ağırlık kavramı mühendisler tarafından iki farklı şekilde yorumlanır.In Newtonian mechanics the term "weight" is given two distinct interpretations by engineers.
Bu kavrama için açık bir itiraz yerçekimi:şeyler düşüyor,çıkmıyor.An obvious objection to this notion is gravity: things fall down, not up.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Bu kavram aslen yazışmalarda da bulunuyor ve şimdi de e-posta için geçerlidir.This concept originally applied to paper correspondence and now also applies to email.
Thompson'ın çalışması onun "sınıf" kavramını tanımlaması bakımından da ayrıca önemliydi.Thompson's work was also significant because of the way he defined "class."
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.