Top hafifçe kavisli.The ball slightly curved.
Gökkuşağı gökyüzünde bir kavis oluşturur.The rainbow forms an arc in the sky.
O tehlikeli bir kavis. Orada birçok kaza oldu.That's a dangerous curve. There've been many accidents there.
Mısırlılar Ege Göçleri'yle gelen kavimleri Deniz Kavimleri olarak adlandırmışlardır.The Egyptians described them as Sea Peoples.
Ana binadaki her cam bölmesi kavisli olacaktır.Every pane of glass in the main building will be curved.
Türkler Allah tarafından bütün kavimlere üstün kılındı.Then all the Gods gave their devine weapon to that supreme power.
Teoderik boylece tüm Germen kaviminden halklar üzerinde bir tek güç olmak istmekteydi.We may yet further observe that every command in Holy Writ is only a covered promise.
Burun ve Nazal Kavite External and orta kulak, önden açılan kısım.External and middle ear, opened from the front.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.There is in fact no way to define a global energy–momentum vector in a general curved spacetime.
Yeniceoba daha sonra çeşitli kavimlere ev sahipliği yapmıştır.Mandriva was subsequently owned by several different shareholders.
Bu artan kavisin gözlemlerle belirlenen pozitif kozmolojik sabit(Λ) anlamına gelir.This residual curvature implies a positive cosmological constant Λ to be determined by observation.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
Tanrıya inanan bir kavimdi.This is what I am believing God for.
Alanlar da, İskitler gibi, göçebe bir kavimdi ve onlara yakın bir dil konuşuyorlardı.The people refer to themselves as Ngäbe (pronounced ) and to their language as Ngäbere .
NDB sinyalleri dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.NNDB, Tracking the entire world.
Eski kavimlerden Asurlular'ın bu bölgede kaldıkları, çevrede bulunan kalıntılardan anlaşılmaktadır.Ancient bricks found throughout the region have dimensions that correspond to these units.
Soyu tükenmekte olan kavimlerdendir.He belongs to Denotified Tribes (Vanjari Samaj).
Fin Ugor kavimlerinde de benzer söyleyişlerle yer alır.He finished with: Great nations, like great men, should keep their word.
Ama dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.They curve, following the form of the terrain.
İngiloylar (Gürcüce:ინგილოები - ingiloyebi), Gürcülerin kavimsel boylarından biridir.Theirs Is the Kingdom: The Wealth of the Windsors.
"Çifte Eliptik Kavisli Merdiven" 1932'de mimar Giuseppe Momo tarafından tasarımlanmıştır.The Bramante Staircase, is a double spiral staircase designed by Giuseppe Momo in 1932.
Annesi Alanik kavimlerdendir.It is known as ma chyang among them.
Hristiyanlık öncesi Kelt kavimlerinin herhangi bir yazılı tarihi yoktu.We have no evidence from early Christian writings that anything like Q ever existed.
Kavimler Göçü sonrasında bölgenin yönetimi Franklar tarafından Merovenj Hanedanı'na devredildi.After this, Catholic missions to the East were carried on by the Franciscans.
Günümüzdeki Ukrayna toprakları tarihin ilk dönemlerinde çeşitli kavimlerin uğrak yeri olmuştur.Please note that territory of modern Ukraine at the times listed above varied greatly.
Taşınabilirlik için katlanmak yerine Touch Mouse, kavisli "kullanımdaki" şekilden düzleştirilir.Instead of folding for portability, the Touch Mouse flattens from its curved "in-use" shape.
Diğer yükselen kavim ise güneyli Babil'dir.The vital statistics below include South Sudan.
Kılıçlar tek veya çift kanatlı kenarlara sahip olabilir.Kılıç düz veya kavisli olabilir.Swords can be single or double-bladed edges, or even edgeless.
Theodoret'e (MS 5. yüzyıl) göre, Sanniler ve Lazlar iki farklı kavimdi.According to Theodoret of Cyrrus (5th century AD), the Sanni and Lazi were two different tribes.
Karşılaştırma için: Arapçadan alıntı kavim (duruş) sözcüğü.The Arabian inscription that says: "Muhammad, the Arabian, is glory of both worlds.
Taşın iyi kavis aldığı buz kaygan nitelendirilir.This uncovered the ice well which was found to be in a good condition.
Bazı Macar kavimlerinde Gam sözcüğü falcı, kahin anlamında kullanılır.In Serbian poetry, the decasyllable is the only form employed.
Köpek Ataya daha çok Moğol kavimlerinde rastlanır.The rabbit finds himself in worse agony.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.The Persians also introduced Persian gardens into mosque designs.
Gömme Diyagramları, eğitim bağlamında kavisli uzay zamanı göstermek için kullanılır.Embedding Diagrams are used to illustrate curved spacetime in educational contexts.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?"."A landmark Idea, Yes, But Whose?"
Kavimler Göçü'nün savaşçı topluluklarından olan Cermenler yöresel savaşlar yapmışlardır.Monuments on the Green honor soldiers of all the wars in which local citizens have participated.
Bu kavimlerin nerden geldikleri belli değildir.It is not revealed which district they came from.
Yani robot herhangi bir kavis yörüngesini kesinlikle oluşturabilir durumda.So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Now," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.
Oral kavitemiz var.We have our oral cavity.
Ağız boşluğu. Oral kelimesi için ağız, kavite kelimesi için de boşluk.But you have this space inside of the mouth-- call that the oral cavity.
Bunun yanı sıra, top muhteşem bir nüfuza ve düzgün kavisli açılara sahiptir.Besides that, the cannon has great armor penetration and nice elevation arc angles.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.
Şu kavisi takip ederseniz şuradan aşağıdan başladığını göreceksiniz.If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
Dün Sunitha'dan ve Kavita'dan kızlara neler yaptığımızı dinledik.And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
("İyi günlerç Benim adım Russell ...") (".. ve ben 54cü kavimdeki Vahşi Dünya Araştırmacısıyım.")(Video) Good afternoon. My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."
Evrenin kavisi gibi bir şey.Somewhat like the curving of the universe.
"Inne fiyha kavmin cebbariyn- Orada zorba bir kavim var" (5:22)."Inna Fīha Qawman Jabbarina" (5:22)
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.We're still living with the old paradigm of age as an arch.
En üstte Grek yazısını görüyoruz. Yazının hemen altında çok gösterişli bir kavis var,Another angel or, perhaps the Angel giving this orb to a king or an emperor.
Doğrusu siz, israfçı (aşırı) bir kavimsiniz!Indeed you are a people who are guilty of excess."
(Ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Ben sadece inanan bir kavim için bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
Bilen bir kavim için ayetleri açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Sonra onun ardından bir çok elçileri kavimlerine gönderdik; onlara; belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Fakat ben sizi, cahillik eden bir kavim görüyorum.But I see you are an ignorant people.
"Haksızlık yapan kavim yok olsun!" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Rabbim, sizin yerinize başka bir kavim de getirebilir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.