Anne babasının Katolik olmasına karşın, siyasi nedenlerle Ortodoks olarak yetiştirildi.Bien que nationalistes et catholiques, ses parents étaient peu impliqués politiquement.
Kaçanlar bir Katolik papazın yanına sığındılar.Tous deux tentent de s'échapper avec l'aide d'un prêtre.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.Se posa la question de l'endroit où serait inhumée cette princesse non catholique.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.L'étude et l'enseignement du polonais, ainsi que l'histoire du catholicisme, sont eux aussi interdits.
Katolik Kilisesi'nin gücü azaldı.Le pouvoir de l'église catholique est incontestable.
Babası Rus yahudi bir aileden, annesi ise İtalyan asıllı Amerikalı katolik bir aileden gelmiştir.Son père venait d'une famille russe juive, tandis que sa mère était italo-américaine et catholique.
Dinsizler ve katolikler de nüfusta önemli yer tutar.Les Églises protestante et catholique ont une grande influence au sein de la population.
Roma Katolik Kilisesi tarafından Azîz kabul edilmiştir, yortu günü 19 Nisan olarak kutlanır.Il est considéré comme bienheureux par l'Église catholique romaine et fêté localement le 19 mars.
15. yüzyılda Papalik Arnavut Katolikleri ve katolik soylularla çok sıkı ilişki içindeydi.Dans la Philadelphie du XVIIIe siècle se côtoyaient temples protestants et églises catholiques.
Bizans döneminde Katoliklikten Ortodoksluğa geçmişlerdir.Il s’est peut-être converti au catholicisme pendant son exil.
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Son nom d'espèce vient du latin occidentālis, « de l'ouest ».
Pasquale çok derin bir Katolik Hristiyan inanca sahipti.Reek a toujours eu une population catholique très religieuse.
Romen Katolik ve Ortodoks kökenli olup Girit'te Yunan-İtalyan bir aileden dünyaya gelmiştir.D'origine italo-grecque et orpheline, et a grandi dans différentes familles d'accueil.
Guy Fawkes, Katolik bir devrimcidir.Edmond Guénette est un révolutionnaire Québécois.
Katolik bir İrlanda asıllı ailenin ikinci kızı olarak dünyaya gelmiştir.Il est issu d'une famille catholique irlandaise, et est le second enfant d'une fratrie de quatre.
Silistre'li Aziz Julius, Katolik aziz ve şehit.Saint Jérôme, saint catholique et Docteur de l'Église.
Ağırlıklı olarak dinleri Roma Katolik'tir.Le culte est catholique romain.
Mary bir Katolik iken, Jane bir Protestan idi.Jim est un protestant devenu agnostique, Mary est catholique.
Katolikler Münster'de, Protestanlar ise Osnabrück'te bulundular.Des catholiques sont massacrés par des protestants à Antrim.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Deux tiers sont calvinistes, un tiers catholiques.
Katolik bir papaz olacaktır.Il sera ordonné prêtre catholique .
Kral Agilulf ve Katolik kraliçe Theodelinda'nın oğludur.Si bien qu'il éveilla la jalousie du roi Agilulf et même de la reine Théodelinde.
Bu durum, ülkede Katolikliğin baskın hâle gelmesiyle sonuçlanmıştır.Cette situation se maintient jusqu'à l'arrivée au pouvoir des Rois catholiques.
Ülkede, Ortodoks mezhebi Katolikliğe nazaran daha baskındır.Au sud, la noblesse catholique domine toujours.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.Cet ouvrage eut en effet un retentissement immense au sein du catholicisme français.
Bu tarihlerde Katolik kilisesinde Gürcüce ayin henüz kabul edilmiş değildi.Ces apparitions ne sont en revanche pas, pour l'instant, reconnues par l'Église catholique.
Daha sonra "Phi Kappa Psi kardeşliği" adlı katolik bir topluluğa katıldı.Là, il rejoint la fraternité Phi Kappa Psi.
Engizisyonlarla yerli halk Katolikliğe geçirildi.Ils se mêlèrent avec plus ou moins de succès aux populations immigrantes catholiques.
Daha sonraki yıllarda Katolik oldu.Elle se convertit au catholicisme dans les dernières années de sa vie.
Bir Evanjelik papaz, bir Katolik papaz ve bir haham cenaze sırasında hazır bulundu.À la suite de sa demande, un prêtre catholique officie à son enterrement.
Ailesi İrlandalı Katolik ve dindar insanlardı.Sa famille était d'origine irlandaise et catholique.
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Ces objets ne sont pas de simples décorations religieuses.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.John Salza fut élevé dans la foi catholique romaine.
Katolik Manastırı olan Gråbrödraklostret 1267 yılında kuruldu.Le couvent des Grands-Carmes a été fondé en 1267.
Süryani Katolik Kilisesi lideri Peter VII Jarweh saldırılarda yaralandı ve bir yıl sonra öldü.Sa mort a grandement affecté le roi George V, qui est décédé un mois plus tard.
Bu yüzden bu kiliseye yalnızca Katolik Kilisesi de denir.Seule l'église est alors mentionnée.
Assisili Francesco Kilisesi, Hervartov köyünde bulunan bir Roma Katolik kilisesidir.L'église Saint-François-d'Assise est une église catholique romaine située dans le village de Hervartov.
Bu arada bir yıl da Fransız Katolik Mektebi'ne devam etti.Il passe une année au corps d’occupation français de Constantinople.
İrlandalı katolik bir ailede dünyaya geldi.Il naît dans une famille catholique d'origine irlandaise.
İkisi de katolikti.Ambos eran católicos.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Desde entonces Thomas Raber fue conocido en los círculos católicos.
Papa 7. Clement ve birkaç Katolik kardinal dersleri duydular ve teoriyle ilgilendiler.El papa Clemente VII y varios cardenales escucharon las conferencias y se interesaron en las teorías.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Poco después, comenzó a suprimir la práctica de religiones no católicas dentro de su territorio.
İki ana Katolik kilisesi vardır.Tiene 2 iglesias católicas.
19. yüzyılda Katolik ve Protestan misyonerler adalara geldi.Los misioneros católicos y protestantes llegaron durante el siglo XIX.
Katoliklerin kentlerde yaşamasına izin verilmez.Además no se permitió que ningún católico viviese en las ciudades.
Eşi Autumn Kelly katolik doğdu, fakat nikahtan hemen önce Anglikan mezhebine geçti.Antes de su matrimonio, Autumn Kelly se convirtió del catolicismo al anglicanismo.
Avusturya Katolik kardeşlik üyesi oldu.Allí se convirtió en un miembro de la Hermandad Musulmana.
Gençliğinde St. Mary's Residential'daki Katolik okuluna gitmeye başladı.De joven asistió a la escuela católica de St. Mary's Residential.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.El protestantismo se concentra en el norte y el este y el catolicismo se concentra en el sur y el oeste.
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.Los sociólogos católicos llegaron a las mismas conclusiones.
1944 - Max Josef Metzger, Alman bir Katolik rahipti.1944 - Max Josef Metzger, sacerdote católico fundador de "Una Sancta Brotherhood".
Hem Ortodoks hem de Katolik Kiliseleri tarafından kutsallaştırıldı ve 12 Şubat yortu günüdür.Fue canonizado por la iglesia católica y ortodoxa y su festividad es conmemorada el 12 de febrero.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.En 1573, los venecianos se fueron de la isla, retirando la influencia de la iglesia católica.
Annesi katoliktir.Su madre era católica.
Katolik yatılı okulunda, Hubert Eric ile tanışır ve ilişkisi olur.En el internado Hubert conoce a Eric, con quien tiene una aventura.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.Como resultado, los católicos y los estados amigos de Austria generalmente favorecieron una Großdeutschland.
Çocukluğunda babası Roma Katolik kilisesinden olmasına rağmen annesinin Episkopal kilisesine katıldı.De niño, Warner asistió a la iglesia episcopal de su madre, aunque su padre era católico romano.
Önceden Katolikti.Tradicionalmente Católica.
Ayrıca güçlü Katolik örgüt Opus Dei'yle de ilişkisi vardı.La historia también envuelve a la organización católica del Opus Dei.