İkinci vaka 23 Mart 2020'de Katmandu'da doğrulandı.The second case was confirmed on 23 March 2020 in Kathmandu.
Kodachrome, her film renk katmanı başına bir geliştirici banyosu ile kendi işlemine sahipti .Kodachrome used to have its own process with one developer bath per each film color layer.
Her biri birkaç ayrı tephra katmanını içerir. [45]Each comprise a number of individual tephra layers.[45]
Dağ geçidi ile ayrılan katmanlı sütunlar ve piramitler, bir kırgıbayır mikro havası oluşturur.Tiered columns and pyramids, separated by ravines, form a badlands microrelief.
Çok karmaşık, katmanlı ve komik birini oynarken harika vakit geçiriyorum. "I'm having a wonderful time playing someone so complex and layered and funny."
Bununla birlikte, GÖ 42.100 yıllık tarihli 9. katman sınırlar içindedir.However layer 9, dated to 42,100 years BP is well within the limit.
Obi-Rakhmat sahasında 14. katmanın gerçek yaşı hala tartışmaya açıktır.[1][2]The true age of layer 14 at Obi-Rakhmat site is still open to discussion.[1][4]
Transdüksiyon, lensten en uzak olan fotoreseptör katmanında gerçekleşir.The photoreceptor layer where transduction occurs is farthest from the lens.
Üçüncü katman - koyu sarı kil topraktan oluşur.The third layer — consists of dark-yellow clay soil.
Bu katman biraz daha kalındır.This layer is slightly thicker.
Katmanın toplam kalınlığı 35-40 cm'dir.The total thickness of the layer was 35-40 cm.
Dördüncü katman - açık sarımsı kil toprak katmanından oluşur.The fourth layer — consists of light-yellowish clay soil layer.
Katmanın toplam kalınlığı 25-30 cm'dir.The total thickness of the layer was 25-30 cm.
Beşinci katman - koyu sarı kil toprağı ve bazı bölgelerde açık gri katmanlardan oluşur.The fifth layer — consists of dark-yellow clay soil and light-gray layers in some areas.
Katmanın toplam kalınlığı 30-35 cm'dir.The total thickness of the layer was 30-35 cm.
Mağarada 6 kültürel katman keşfedildi.[1]6 cultural layers were discovered in the cave.[7]
İlk katman - kara topraktan oluşur.The first layer — consists of black soil.
Katmanın toplam kalınlığı 15-20 cm'dir.The total thickness of the layer was 15-20 cm.
İkinci katman - açık sarı kil topraktan oluşur.The second layer — consists of light-yellow clay soil.
Birinci ve ikinci katmanlar arasındaki fark açıkça görülebilir.The difference between the first and second layers is clearly visible.
Katmanın toplam kalınlığı 20-25 cm'dir.The total thickness of the layer was 20-25 cm.
Buluntular Geç Tunç Devri katmanlarından ortaya çıkarılmıştır.The finds were made in the Late Bronze layers.
En eski katmanlar Türkmenistan'ın Ceytun kültürüne aittir.The earliest layers belong to the Jeitun culture of Turkmenistan.
Önemli bir katkı, desteklenen lipid çift katmanlarının hücre yüzeylerini taklit etmesidir.An important contribution was the introduction of supported lipid bilayers to mimic cell surfaces.
LazPaint, Lazarus yazılımı ile oluşturulmuş katmanlara sahip raster grafik editörüdür.LazPaint is a raster image editor with layers created with Lazarus.
Elektronik cihazlarda kullanım için silikon katmanSilicon wafer for use in electronic devices
Katman −3 rootkitRing −3 rootkit
Titreşimli granüler katmanlarda yapılandırılmış yüzey veya yığın desenlerinin oluşumu [2].The formation of structured surface or bulk patterns in vibrated granular layers [9].
Derinlik haritası (Depth Map) adlı özellik, 1200'den fazla derinlik verisi katmanı yakalar.A feature called Depth Map captures more than 1200 layers of depth data.
Bu çok katmanlı yerleşimin bu orta çağ katmanının kalınlığı 4 metreden fazladır.The thickness of this medieval layer of this multilayered monument is more than 4 meters.
Korteks genellikle liflidir ve yumuşak floem katmanlarından oluşur.The cortex is often fibrous, built of soft phloem layers.
İç kabuk fildişi rengi üzerinde yeşil bir katmana sahiptir (Little ve diğerleri 1974).The inner bark has a green layer over an ivory color (Little and others 1974).
Katmandu, Nepal'deki Mahindra REVA bayisinde iki REVAis ve bir Mahindra e2o.Two REVAis and a Mahindra e2o at a Mahindra REVA dealership in Kathmandu, Nepal.
Her bölge en fazla bir A molekülünü tutabilir (yalnızca tek katmanlı kapsama alanı).Each site can hold at most one molecule of A (mono-layer coverage only).
Lav ve kül katmanları 8.Layers of lava and ash 8.
Daha sonraki bir yerleşim katmanı yaklaşık 3.490 ile 340 BP arasına tarihlenmektedir.A later occupational layer ranged from approximately 3,490 to 340 BP.
Bu katmanda, seramik-tarımcı bir kültürle ilişkili ahşap sanat eserleri ortaya çıkarıldı.This later layer yielded wooden art artefacts associated with a ceramic-agriculturalist culture.
Çapraz yataklar veya "kümeler", çapraz tabakalar olarak bilinen eğimli katman gruplarıdır.Cross-beds or "sets" are the groups of inclined layers, which are known as cross-strata.
Jeolojik olarak Permo-Karbonifer katmanlarında yer almaktadır.[1] En yakın kasaba Swansea'dır.[2]Geologically it is located in the Permo-Carboniferous strata.[1] The nearest town is Swansea.[2]
Bu katmanlar solumun parçası değildir.These layers are not part of the solum.
Cihazın ön kamerasının 5 MP çözünürlüğü, f/2.0 diyafram açıklığı ve 5 katmanlı lensi bulunur.The front camera has a resolution of 5 MP, a ƒ/2.0 aperture and a 5-element lens.
Alt kapalılık altında, fazla büyümeyen odunsu bitkilerden oluşan çalı katmanı bulunur.Below the sub-canopy is the shrub layer, composed of low growing woody plants.
Tipik olarak en alçak büyüyen (ve en çeşitli) katman, zemin örtüsü veya otsu katmandır.Typically the lowest growing (and most diverse) layer is the ground cover or herbaceous layer.
Litvanya ve yurtdışındaki en meşhur yemekleri, "Šimtalapis" dolgulu, katmanlı bir kek.Their most famous dish in Lithuania and abroad is a layered cake with poppy filling "Šimtalapis".
Eski kütikül sindirilirken yeni katman salgılanır.While the old cuticle is being digested, the new layer is secreted.
Bunu önlemek için güneş panellerine şeffaf bir silika kristal katman uygulanabilir.To prevent this, a transparent silica crystal layer can be applied to solar panels.
Katmanlı anlatımLayered account
"Beyaz kurşun katmanlarıyla üzerinde sıvalı, ... çene altı ile bulaşmış dut suyu."plastered over with layers of white lead, … jowls smeared with mulberry juice.
Bu alt hücre katmanının "mezar taşı görünümüne" sahip olduğu söylenir.This bottom layer of cells is said to have a "tombstone appearance."
Şimdi Katmandu Doğa Müzesi'nde.Now it is in Nature Museum Kathmandu.
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Kaplamalar birçok katmandan oluşur.Masonry walls as such do not require siding, but any wall can be sided.
Epididim, iki katmanlı yalancı çok katlı epitel ile örtülüdür.The epididymis is covered by a two layered pseudostratified epithelium.
Birden fazla malzeme katmanının kullanılması, herhangi bir çalışmada başarı için esastır.[1]Use of multiple layers of material is essential to the success in any treatment.[8]
Ayrıca cihazın ekranında dokunmatik işlevi sağlayan bir kapasitif katman bulunur.The screen also features a capacitive layer which allows it to be used as a touchscreen.
C. grandis en eski türdür ve Morrison'ın en alt kaya katmanlarında oluşmuştur.C. grandis is the oldest species and occurred in the lowest rock layers of the Morrison.
Stegouros, Dorotea Formasyonunun katmanlarında keşfedildi.Stegouros was discovered in layers of the Dorotea Formation.
KDE Connect, iletişim için TLS (İletim Katmanı Güvenliği) şifreleme protokolünü kullanır.KDE Connect uses TLS (Transport Layer Security) encryption protocol for communication.
Cihazın ön kamerasının 5 MP çözünürlüğü, f/2.0 diyafram açıklığı ve 4 katmanlı lensi bulunur.The front camera has a resolution of 5 MP, a ƒ/2.0 aperture and a 4-element lens.
İkinci katmanın dört sahnesi, bir tanrı için bir adak alayı gösterir.The four scenes of the second layer show an offering procession for a god.