Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.
Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.הוא נוצר על ידי הנחת שכבות של כארבעה מיקרון.
Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.تم صنعه عن طريق ترسيب طبقات حجمها 4 ميكرون
Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.一枚の層の厚さは４μmです この繊細さは圧巻です
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Certains pionniers dans ce domaine utilisent aujourd'hui cette technique pour empiler des couches de cellules.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Ezt az eljárást használva. azzal kísérleteznek az iparban, hogy sejtekből építenek fel rétegeket.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Folosind acest proces, pionierii industriei stratifică celule în prezent.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.이러한 공정을 사용하면서, 오늘날 산업의 선두 주자들은 세포들을 층으로 쌓고 있습니다
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Met dit proces bouwen industriële ontwikkelaars cellaag na cellaag op.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Mit Hilfe dieses Prozesses schichten Pioniere der Industrie heute Zellen aufeinander.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Sử dụng các thao tác này, tiên phong trong ngành công nghiệp này là việc phân tích tế bào
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Usando questo processo i pionieri di questo campo stanno allineando cellule.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Używając tego procesu, pionierzy w tej dziedzinie układają obecnie warstwy komórek.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Използвайки този процес пионерите в индустрията днес изграждат клетки.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.בעזרת התהליך הזה, חלוצים מובילים בתעשייה היום מזריקים תאים בשכבות זה על זה.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.باستخدام هذه العملية الرواد في الصناعة يقومون الان بتصفيف الخلايا اليوم
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.業界のパイオニアらは細胞を積層しています その一人がアンソニー・アタラ博士です
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.Entonces, cuando vemos un canal de ventas, hablamos de lo que se conoce como valor agregado.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.I jeśli spojrzymy na kanał sprzedaży, mówimy o czymś, co nazywamy wartością dodaną.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.판매 채널의 경우, 부가가치라는 것이 있는데요
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.І саме тому, коли ми розглядаємо канал продажів, ми говоримо про так звану додану вартість.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.وعندما ننظر لقناة مبيعات، فنحن نتحدث عما يسمى القيمة المضافة.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.どれほどの価値が与えられるのでしょうか?
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Aqui está o componente especular a ser animado.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.En décomposant tout ceci en couches, voici la texture diffuse que nous avons vu en première partie.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Jeżeli rozdzielimy to na warstwy, tu mamy część rozproszeniową, którą widzieliśmy na pierwszym slajdzie.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.폴 데베벡: 이것을 여러 레이어로 분리하면 첫 슬라이드에서 보신 분산 컴포넌트입니다.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.(Paul) Opgedeeld in lagen: hier de diffuse component uit de eerste dia.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Quindi, se lo scomponiamo in livelli, qui c'è quella componente diffusa che abbiamo visto nelle prime slide.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.И така, ако разбием това на слоеве, ето онзи разпръскващ компонент, който видяхме в първия кадър.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.Отже, якщо ми розіб'ємо це на шари, ось той розсіяний компонент, який ми бачили на першому слайді.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.פול דבווק: אז, אם נשבור את זה לשכבות, הנה שכבת ההחזרה שראינו בשקופית הראשונה.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.これは光の拡散の部分です これは正反射部分のアニメーション
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Así que en los entrenamientos buscamos pensar desde el punto de vista del perro.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Das heißt, wenn wir trainieren, berücksichtigen wir immer die Sicht des Hundes.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.De aceea, când dresăm, încercăm mereu să ţinem cont de perspectiva câinelui.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Dlatego w trakcie tresury staramy się brać pod uwagę punkt widzenia psa.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Dus, wanneer we trainen houden we altijd rekening met het perspectief van de hond.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.En dressant, on tente de toujours prendre en considération le point de vue du chien.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Ha tehát kutyát képezünk, mindig figyelembe kell vegyük a kutya szempontját.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.그러므로, 훈련을 시킬 때에는 언제나 설명하려고 노력합니다 개의 관점에서.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Portanto, quando treinamos, tentamos ter sempre em conta o ponto de vista do cão.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Quando addestriamo, cerchiamo sempre di prendere in considerazione il punto di vista del cane.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Επομένως, όταν εκπαιδεύουμε, προσπαθούμε πάντα να λαμβάνουμε υπόψη την οπτική του σκύλου.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Така че, когато обучаваме, винаги се опитваме да вземаме предвид гледната точка на кучето.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.כך, שבאילוף אנו תמיד צריכים לנסות לקחת בחשבון את נקודת המבט של הכלב.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.لذا، عندما ندرب، دائماً نحاول الأخذ في الإعتبار وجهة نظر الكلب.
Bu yüzden, eğitirken her zaman köpeklerin bakış açısını hesaba katmaya çalışmalıyız.犬の視点を取り入れるようにしています。 さて、私がここにいる主な理由は、
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.Chúng ta phải cố gắng răn dạy lại về đạo đức nghề nghiệp.
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.Dobbiamo cercare di ri-moralizzare il lavoro.
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.Illene megpróbálnunk újra erkölcsössé tenni a munkahelyeket.
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.Kita harus mencoba re-moralisasi kerja.
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.일터에 윤리와 도덕을 되살려 내야합니다.
Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.Mali by sme sa snažiť znova vniesť morálnosť na pracovisko.