Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Estas chicas solo necesitaban un modo de invitar a sus padres a entrar en sus vidas en sus propios términos.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Estas raparigas só precisavam de uma maneira de trazer os pais para a sua vida, segundo as suas condições.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.이 아이들은 단지 자기 방식대로 자신의 아버지를 만날 방법이 필요한 것 뿐입니다.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Nämä tytöt tarvitsivat keinon kutsua omat isänsä takaisin elämiinsä omilla ehdoillaan.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Ta dekleta so samo potrebovala način, da bi svoje očete povabile v svoje življenje pod svojimi pogoji.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Te dziewczynki potrzebowały pomocy, aby zaprosić ojców do swojego życia na własnych warunkach.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Tyto dívky prostě jen potřebovaly způsob, jak pozvat jejich otce do svých životů za jejich podmínek.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Тази момичета имат нужда да включат бащите си в личния си живот по някакъв начин.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Ці дівчата потребували лише способу, як запросити татів до свого життя на власних умовах.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.Этим девочкам нужен способ привлечь отцов в свою жизнь, но на собственных условиях.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.הנערות האלה פשוט היו צריכות דרך להזמין את האבות שלהן לתוך החיים שלהן בתנאים שלהן.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.自分なりのやり方で 父親を受け入れる きっかけが必要だと思ったので こう尋ねました
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.C'est une structure en couche qui est d'abord minérale puis polymère, et ça la rend très, très dure.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Die Schichtstruktur besteht aus Mineralien und Polymer, dadurch ist es sehr widerstandsfähig.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Este o structură stratificată care e mineral şi apoi polimer şi îl face foarte, foarte rezistent.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.É uma estrutura em camadas que é mineral e depois polímero.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.E' una struttura stratificata che è minerale e poi polimerica, e ciò la rende davvero molto resistente.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Ez egy réteges szerkezet, ami ásvány és polimer, ami igen erőssé teszi.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Het is een gelaagde structuur bestaande uit mineralen en polymeren. Dat maakt het zeer sterk.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Jest to struktura złożona warstwowo - najpierw minerał, potem polimer - co sprawia, że jest ona bardzo twarda.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.바닷물로부터 만들어지죠. 그것의 층 구조는 미네랄에서 폴리머로 바뀝니다. 그리고 나서 아주 단단하게 바뀌죠.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Struktur berlapis antara mineral lalu polimer, dan itu membuatnya sangat, sangat, keras.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Είναι μία στρωματωμένη μορφή με μέταλλο και πολυμερές, κάνοντάς τη πολύ ανθεκτική.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Многослойная минеральная структура, полимеризованная и очень прочная.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.Това е една структура от минерални наслагвания и полимер, който е много, много твърд.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.נוצרת מתוך מי ים. זהו מבנה שכבתי של מינרל ואז פולימר, והוא עושה אותו מאוד, מאוד קשיח.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جداً جداً.
Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor.高分子化合物の層構造で非常に硬いです 人工のハイテク・セラミックスよりも二倍硬いです
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Adicionamos uma pitada de inteligência.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Adunk még hozzá egy leheletnyi intelligenciát.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Chúng ta một chút trí thông minh vào đó.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Ci aggiungiamo un briciolo di intelligenza in più.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Dodajemy odrobinę inteligencji.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Do všeho přidáváme takovou tu trošku inteligence.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Îi adăugăm un minim de inteligență.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Kami tambahkan sedikit kecerdasan di sana.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.우리는 그것에 조금의 지식을 더하죠.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Le agregamos un mínimo de inteligencia a eso.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Nous y avons ajouté un peu d'intelligence.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Pridávame štipku inteligencie.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Temu dodamo ščepec inteligence.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Vi lägger till en bit intelligens till det.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Vi tilføjer en lille smule intelligens.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.We voegen een zekere mate van intelligentie toe.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Wir fügen noch ein bisschen Planung hinzu.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Προσθέτουμε μια μικρή ποσότητα ευφυίας σε αυτό.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Ми додали крихту науковості до цього.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Мы добавили наукоёмкую часть.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.Ние добавяме някакси капка интелект към това.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.מאשר מה שעשינו בעבר.
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.فقد اضفنا الى ذلك النظام نوعا من الذكاء
Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.骨組みをコンピューターで作成して
Buna kapsama altyapısı diyoruz. Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.Si tratta di Architettura dell'Integrazione e significa che noi abbiamo un sistema di controllo stratificato.
Bu nedenle şimdi de buharlaşma ısısını hesaba katmalıyız.So, jetzt müssen wir die Verdampfungsenergie hinzufügen.
Bu nedenle şimdi de buharlaşma ısısını hesaba katmalıyız.Takže nyní musíme přidat ještě skupenské teplo vypařování.
Bu nedenle tariflerimin birçoğuna gevrekliği katmaya çalıştım -- biraz ayçekirdeği kattım.E dunque ho cercato di rendere croccanti molte delle mie ricette -- aggiungendo un po' di semi di girasole.
Bu nedenle tariflerimin birçoğuna gevrekliği katmaya çalıştım -- biraz ayçekirdeği kattım.He tratado, básicamente, de incorporar alimentos crujientes a muchas de mis recetas poniendo algunas pipas.
Bu nedenle tariflerimin birçoğuna gevrekliği katmaya çalıştım -- biraz ayçekirdeği kattım.Hrustljavost tako skušam vključiti v veliko svojih receptov -- dodam jim malo sončničnih semen.