Oturum katmanı, cihazlar arasındaki bağlantıları kontrol eder.אם לא, נבדוק מה יחס הסדר בין האיברים.
İçine ruhunu katmana gerek yok"."יש לך זכות לשמור על שתיקה.
"God Knows I Tried", gitar tınıları ve vokal katmanlı sözlerden oluşur.ידעתי איך אני רוצה את התופים, את צלילי הגיטרה.
Bu yüzden de, sessel ve duygusal katmanları ayrı ayrı görmek ve saymak çoğu zaman zor." dedi.כתוצאה מכך, השכבות הקוליות והרגשיות לעיתים קרובות קשות לחילוץ ולפירוט".
Varsayılan taşıma katmanı port numarası 554'dür.שכבת תעבורת ברירת המחדל עובדת בפורט מספר 554.
Bu yüzden kendi kişiliğimi de katmak zorunda kaldım.'' dedi.בעצם, התברר גם הצורך להסבירה לעצמנו".
Bitlerin çözümlenmesi bu katmanda yapılır.יסודות המגדל בנויים בחפיר זה.
Bunlara ek olarak Katmai SECC2 paketini de kullanmaktadır.כמו כן יישם למעשה את פסקיו ההלכתיים.
Çift katmanlı elektrik kapasitörleri.2 חלונות חשמל.
Düşük düzeydeki yardımcı programlar genellikle bu katmanı tamamen atlar ve dosyaları derhal siler.תוכניות רמה-נמוכה, על פי רוב עוקפות את פונקציית סל המיחזור ומוחקות את הקבצים מיד.
Bu da filme fazladan bir gerçekçilik duygusu katmaktadır.בתום הסרט, שלומי מתמודד עם מציאות עצובה מאוד.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.הוא ציפה לנצח, אולם בית המשפט פסק פה אחד כנגדו.
Bir sonraki katmanın denetleyicileri iş mantığını kapsar.Контролерите на следващия слой включват бизнес логиката.
Bağışıklık sistemi, gittikçe artarak özelleşen katmanlı savunmalarla canlıları enfeksiyonlardan korur.Имунната система предпазва организмите от инфекция чрез многослойна защита с нарастваща специфичност.
Bunlar üst katmanın bileşenlerine gerekli verileri sağlar ve girişlerini işlerler.Те осигуряват нужните данни за компонентите от най-горния слой и обработват входящите данни.
E-ticaret bileşenlerini sunan çekirdek (Aimeos Core) birkaç katmandan oluşur.Ядрото (Aimeos Core) осигурява компонентите за електронна търговия, състоящи се от няколко слоя.
Katma değer vergisi.Данък върху добавената стойност.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Катманду е най-големият и най-развитият град в Непал.
Bu katmana “mıknatısküre” ya da “çekimküre” de denilmektedir.Това се нарича „летене“ или „скачане“.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Същевременно било разяснявяно как да се събира поголовния данък (джизие).
Slavca katmanı: özellikle Güney Slavcası ve Bulgarcadan gelen sözcüklerden oluşur.Видът на глагола е характерна черта на славянските езици и в частност на българския.
Bu yerleşme 18 yapı katı ve 4 ana kültür katmanından oluşuyordu.То се състои от 18 водопада на повърхността и 4 под земята.
Ayrıca yeni gelir vergisi ile katma değer vergisi uygulamalarına geçildi.Нови моменти в практиката на облагане с данък върху общия доход.
Kaya birimleri veya jeolojik katmanlar yüzeye maruz yerlerini belirtmek için renk veya sembollerle gösterilir.Скалите и пластовете се изобразяват с цвят или символи, за да се посочи мястото, на което са изложени.
Yüzey kısmı doku katmanlarıyla kaplıdır ve sırt kısmında en az iki üç namlulu silah kuleleri vardır.Оръжието има два отвора в задната част на дръжката и в долната част на острието.
Hidrojenasiyon tepkimeleri hidrojen atomlarını çoklu bağlara katmak için kullanılır.Според препоръките на IUPAC всички водородни атоми трябва да се отбелязват.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 Audio Layer 3, по-често наричан MP3, е формат за кодиране на звук.
QGIS haritaları raster veya vektör katmanlarının oluşmasına olanak verir.QGIS omogućuje stvaranje karata koje se sastoje od rasterskih ili vektorskih slojeva.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Opekline koje zahvaćaju samo površinski dio kože nazivamo površinskim opeklinama ili opeklinama prvog stupnja.
1700'lü yıllarda İngilizler bu içeceklere süt katmaya başladılar.Na početku 17. stoljeća Englezi su bili obožavatelji pijenja čaja.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.On je podignut između 1302. i 1312. godine i najstarija je kupola s dvostrukim stijenkama u Iranu.
Dünya üzerinde dönen kişiler Coriolis etkisini hesaba katmalıdır.Budući da zemlja rotira na vjetar utječe i Coriolisov učinak.
Osi ağ katmanı protokolü hem bağlantı yönelimli hem de bağlantısız olabilir.Glavni i pomoćni vod mogu biti povezani i nepovezani.
Bir tacın oluşumu yıldızın dış katmanlarında ısıyayımın oluşumuna bağlıdır.O njoj ovisi kolika će se temperatura razviti u jezgri zvijezde.
Bu aynı zamanda, iyonosfer olarak adlandırılan atmosfer katmanının alt sınırıdır.Taj je ionizirani dio Zemljine atmosfere nazvan ionosferom.
Park adını merkezindeki stratovolkan Katmai Dağı'ndan almıştır.Naziv je ovaj nacionalni park dobio po planini Katmai.
Alt katmanlarındaki yüksek basınç 3–4 km'den sonra hızla kaybolur.Brzine u trenutku sraza su visoke i kreću se u rasponu od 3 do 8 m/s.
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.Windows Driver Model egzistira u sloju srednje razine.
Yer altında dom tipi büyük tuz katmanları bulunur.Na istoku zemlje nalaze se značajna ležišta soli.
Bilinen tüm katman alanlarının yaklaşık yarısı işletim altındadır.Oko polovice svih radnih mjesta u drvnoj industriji izgubljeno je.
Bu katmanın en belirleyici özelliği kırmızı boyalı kireç tabanlara sahip olmasıdır.Najkarakterističniji je njegov izgled te umjetni crveni gomoljasti nos.
Dört katmanlı perdeyi aştılar.Sadrži četiri kuglačke staze.
Bu da kent merkezinde otomobille ulaşımı zorlaştırmakta, buna bir de park sorunu katmaktadır.Keďže je štvrť situovaná v samom centre Paríža, je tu automobilová doprava problematická.
Katmanlar karmaşık grafik çalışmalarının içerik kompozisyonunda kolaylık sağlar.Grafénové vrstvy sa stávajú ešte lepšie oddelené v interkalačných zlúčeninách grafitu.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1, Audio Layer 3 je populárny audio formát, známy ako MP3.
Bu katmana “mıknatısküre” ya da “çekimküre” de denilmektedir.Preto sa aj tento spôsob nazýva svahovanie, svahové lietanie.
Katma değer vergisi (KDV), vergi ve TICPE hariç fiyatın toplamı üzerinden hesaplanır.Davek na dodano vrednost (DDV), izračunan na podlagi zneska brez davka in TICPE.
Çöl verniği genellikle bir mikrometre kalınlığındadır ve nanometre ölçü katmanını temsil eder.Puščavski lak je običajno debel okrog en mikrometer in je nanometrsko merilo razslojevanja.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.Zgrajena je bila v letih 1302-1312 in je najstarejša kupola z dvojnimi stenami v Iranu.
10 Kasım 1991, Katmandu Nepal), Nepalli manken.14. oktobra 1994, pobočje Anapurne, Nepal.
Kullanıcı kimlik doğrulama katmanı ().Overjena kopija (fr.
Türbülanslı olmayan akışa katmanlı akış denir.Kolesari brez puščanja sledi.
Oturum katmanı, cihazlar arasındaki bağlantıları kontrol eder.Sejna plast: nadzira komunikacijo med računalniki.
Katma değer vergisi.Predplačilna Magna.
Bu teorinin en büyük delili yerbilimsel katmanlardaki aşırı iridyum miktarıdır.To pa je največja absolutna vrednost vsote stolpcev matrike.
1943 yılındaki kazılarda Tunç Çağına ait 5-6 katman bulunmustur.Leta 1976 so na vzhodnem delu rezervata opazili sledi treh do petih tigrov.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.Tačiau primestas Austrijos viešpatavimas nesuprato Prūsijos XVIII amžiaus iškilimo imperinėje politikoje.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Katmandu slėnis yra svarbiausia, tankiausiai apgyvendinta teritorija Nepale.
Katma Değer Vergisi (kısaca KDV), harcamalar üzerinden alınan bir vergi türüdür.Pelno mokestis (įmonių pelno mokestis) – mokestis, renkamas nuo juridinių asmenų pelno.
Laminat tüpleri birkaç kompozit malzeme katmanına sahiptir.Plokštelinės spynos skląstis turi keletą figūrinių plokštelių.