Bu yüzden bu katmana sözdizim(syntax) katmanı da denildiği olur.そんなことさせられるくらいなら暇を頂戴する（退職する）と言い出してしまう。
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.諸君は決して自己弁解に陥ってはいけない。
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.この理由から、企業は金属の高付加価値加工集中しがちである。
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlayで保護されたファイルは、暗号化されたAACオーディオストリームを含む正規のMP4コンテナファイルである。
Emire nezâket katmak için -u eki yerine bonvolu -i (lütfen -ınız) kalıbı kullanılabilir.束帯を着用した際には平緒もしくは石帯を用いて佩用し、略儀の場合には紫韋(むらさき-がわ)の絎緒（くけ-お）を用いて佩用する。
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.Datagram Congestion Control Protocol（データグラム コンジェスチョン コントロール プロトコル、DCCP）は、メッセージ指向のトランスポートプロトコルである。
Bakınız Sodium Katmanı.清上防風湯製剤。
Ama hesaba katmadığı bir şey vardır.ただし数えた事は無いという。
11- Grup, bünyesine yeni üyeler katmaya saplantılı bir şekilde önem verir.弓道に関しては真面目で他の部員を注意する。
Nepal'in başkenti Katmandu'da bulunmaktadır.本部はネパールのカトマンズにある。
Kule yedi katman olacak şekilde inşa edildi.この塔は、彼ら7人を供養するために建立された。
En dıştaki katman Hidrojen içerir, sonrasından ise helyum karbon, oksijen... gelir.最も外側の層は水素であり、内側に行くに従って、ヘリウム、炭素、酸素等になる。
Bağışıklık sistemi, gittikçe artarak özelleşen katmanlı savunmalarla canlıları enfeksiyonlardan korur.免疫系は、感染から生体を、特異性を高めながら重層的な防御体制で守る。
Tekrar kullanıma oksitlenme direnci sağlamak için, RCC dış katmanları silikon karbüre dönüştürülür.酸化への耐性を持たせるため、RCCの外層は炭化ケイ素に変換する。
Bu, OSI modeline aktarılan bir kavram olan protokol katmanlamanın ilk örneğidir.OSI参照モデルのようなプロトコルの階層化の初期の例である。
Buharlaştırma için bir başka teknikte Lazer katmanlamadır.他のレーサーを凌駕するテクニックを持つ。
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.大字大久保は飯野町大久保となる。
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.ここに登場する敵キャラもお菓子の姿をしている。
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.稍後，Horace W. Babcock提出太陽外層的動力學模型。
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.Windows Driver Model (WDM)存在于中层。
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.然而，这一人设的奥地利霸权却没有考虑到普鲁士于18世纪在帝国政治中的崛起。
Fakat dış katmanlarda sıcaklık gradyanı o kadar yüksektir ki, radyasyon yeteri kadar enerji transfer edemez.然而，在外層的溫度梯度是如此之大，輻射無法傳輸足夠的能量。
Ama hesaba katmadığı bir şey vardır.而內之無歲數。
Katmai, Pentium 2 ile benzer paket tasarımı kullanmaktadır.Katmai使用與Pentium II相同的插座介面。
Buna ek olarak, hem MBA hem de EMBA programları üst katman Avrupa programları olarak seçildiler.此外，MBA和EMBA課程均當選為頂級歐洲課程。
Bağışıklık sistemi, gittikçe artarak özelleşen katmanlı savunmalarla canlıları enfeksiyonlardan korur.免疫系统通过特异性不断增加的分层防御来保护生物体免受感染。
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.更早以前這個窪地本身可能是一座大湖泊。
Bu benim en sevdiğim pop türü çünkü pek çok katmanı var.原本就是胡桃非常喜歡的唇膏，因為是她的最愛而成為了化身。
Bu yüzden bu katmana sözdizim(syntax) katmanı da denildiği olur.主詞為我(saiki)，受詞為妳(你)(su)。
Ekim 2003'te çift katman teknolojisi DVD+R diskte kullanılılabiliyordu ve kapasitesi neredeyse 8.5 GB'dı.2003年10月，DVD+RW聯盟成功研製出單面雙層儲存的DVD+R，使光碟容量增至8.5GB，差不多是單面單層版本的兩倍。
Atmosferinin üst katmanlarında bulunan metan, gezegene mavi görüntüsünü vermektedir.在大氣層中的甲烷，只是使行星呈現藍色的一部分原因。
ISDN PRI için fiziksel katman tanımlamaları ITU-T I.431 standardı ile belirlenmiştir.ISO9141 定义了基于K线的诊断。
Bağlantı Katmanı ve ayrıca Ana Bilgisayar yığınını (yani, HCI'nin üst katmanlarını) içerir.亦是主角等人交換情報的地方。
Varsayılan taşıma katmanı port numarası 554'dür.開通當時的車站編號是554。
Dış katmanlar; pek çok dalgalanmalar, döngüler ve yaylar içerir.其後研習者眾多，分流成派，套路亦各異。
Alt katmanları ile işlerini yürütürler.於貓爪舍埋頭工作。
Emire nezâket katmak için -u eki yerine bonvolu -i (lütfen -ınız) kalıbı kullanılabilir.大營器械，召務勿塵，率胡晉合二萬人，進軍討穎。
Ek ücretli daha fazla veri saklama alanı için katmanlar da mevcuttur.享有更多免費行李托運公斤限制。
Bu Galya katılımı, MÖ 122'de Roma'nın Provence'ı topraklarına katmasına sebep olmuştur.这次高卢的参与使得普罗旺斯于西元前122年并入了罗马共和国。
Cildin yağ katmanına yerleşir.它們會將卵產在葉子底部。
Güneş gibi küçük yıldızlar da ise tam tersi ısıyayım dış katmanlarda yer alır.較小的恆星，像太陽這樣的則正好相反，是對流層在外面。
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.我有一大堆令我感到興奮的點子，也有很多東西要嘗試。
TCP/IP nin internet katmanı aslında sadece ağ katmanının alt fonksiyonlarından biridir.TCP/IP 인터넷 계층은 사실 네트워크 계층 기능의 하부 집합일 뿐이다.
Bu katmanı uygulayan yazılıma "I2P router", I2P çalıştıran bilgisayara "I2P node" denir .이 소프트웨어는 I2P 라우터(router)라고 불리는 레이어(layer)를 실행하고 I2P를 실행하는 컴퓨터는 I2P 노드(node)라고 부른다.
İçine ruhunu katmana gerek yok".입에 안 담을 것"”.
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.DCCP(Datagram Congestion Control Protocol, 데이터그램 혼잡 제어 프로토콜)는 메시지 지향적인 전송계층 통신 프로토콜이다.
Dış katmanlar; pek çok dalgalanmalar, döngüler ve yaylar içerir.'우두주(牛頭州)', 우이동, 축산면 (丑山面) 등 소와 관련된 지명이 많다.
Korona'nın Güneş yüzeyine yakın olan alt katmanlarının parçacık yoğunluğu 1014–1016 m−3'dur.태양 표면에서 매우 가까운 저층 코로나의 입자 밀도는 약 1015 ~ 1016m−3이다.
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.네트워크의 특징이나 서비스는 별개의 “계층” 내에서 주어진다.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.할 일이 너무도 많은 이때에 내가 죽어야 하다니.
Bu terim her bir katmanında farklı renkler kullanılan tahta basma kalıpları anlatmak için kullanılır.각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.
Renk yuvarı (veya kromosfer), Güneş'in gaz yuvarı ve ışık yuvarının üzerine bulunan ince bir katmandır.화주(火珠)는 빛깔이 수정과 같고 햇볕을 받아 비추면 솜에 불이 붙었다고 한다.
Bu aynı zamanda, iyonosfer olarak adlandırılan atmosfer katmanının alt sınırıdır.이에 비해 하층의 공기는 아에르(ἀήρ)로 불렸다.
Varsayılan taşıma katmanı port numarası 554'dür.고속버스 전산망상의 터미널 번호는 554이다.
Hızı, top konrolü, şut yeteneğiyle herkesi etkiledi ve Avrupa ve NBA takımları onu kadrolarına katmak istedi.그는 순발력과 볼 핸드링, 그리고 긴 슈팅 범위로 깊은 인상을 남겼으며 유럽과 NBA의 클럽들이 그를 스카우트하기를 희망했다.
Bakınız Sodium Katmanı.바이러스 검사 소프트웨어 참고.
Tedaviye demir de katmak gereklidir.치료할 때 수액 공급이 중요하다.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.אבל הם לא רואים מעבר לשכבה החיצונית, לתוך הקרח.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.הם היו יכולים לראות מבעד שכבות הסיפור, באותו דרך שאתה רואה דג קפוא בתוך בלוק של קרח.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.הוא לא חשף את השכבות, גרעיני הידע, שברירי האמת והפנטזיה.