Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.Vlastnosti nebo služby sítě jsou implementovány v jednotlivých „vrstvách“.
SLIP üst katman protokollerine dayanan hatalar için tespit hizmeti vermez.SLIP neposkytuje detekci chyb, kterou musí zajistit protokol protokol vyšší vrstvy.
Park adını merkezindeki stratovolkan Katmai Dağı'ndan almıştır.Park je pojmenován podle stratovulkánu Mount Katmai.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Rezoluce Adres: mapování mezi IP adresami a adresami linkové vrstvy (MAC adresami).
Dört katmanlı perdeyi aştılar.Nastooupil ve4 ligových utkáních.
Katmandu (Nepali: काठमाडौं), Nepal cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehridir.Káthmándú (nepálsky काठमाडौं) je hlavní a největší město Nepálu.
O yüzden acıyı şalgamı içmeden hemen önce katmak daha iyi olur.Je proto lepší si po vypití nápoje vypláchnout ústa vodou.
Firmanın katma değerli ürünleri Alaska'nın diğer bölgelerinde de dükkânlarda satışa sunulur.Společnost bude mít na starost i jeho prodej ve vybraných teritoriích světa.
O bunlara yaratıcı tiyatro gücünü katma ustalığı gösterir.To dosti brání docenění jeho tvůrčí role.
İki katmanlı bir birim sistemi vardır.Uvažujme systém dvou qubitů.
Katmanlama işlemi PVD ve CVD olarak ikiye ayrılabilir.Vlnku lze použít pro CWT i DWT.
Pek çok veri bağlantı katmanı protokolü gibi, bir HDLC varyasyonudur.Je stejně jako mnohé jiné protokoly linkové vrstvy odvozený od HDLC.
Skuamöz yapıdaki bu hücreler basit (tek hücreden oluşan), ince bir katman oluştururlar.Ty vznikají uvnitř buňky pomocí vysoce organizovaného procesu – kokolitogeneze.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Arsurile care afectează superficial pielea sunt cunoscute drept arsuri superficiale sau de gradul întâi.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.Metoda de codificare utilizată este aceeași, 8b/10b.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.În arsurile de grosime totală sau de gradul al treilea, rănirea se extinde în toate straturile pielii.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Între cei care au luat parte s-au aflat membri ai tuturor păturilor sociale ale populației locale.
Bazı araştırmacılara göre bu katmanlar kanyon ilk su ile dolduğunda oluşmuştur.Geologii spun că atunci s-ar fi format Marele Canion.
Neptün'ün iç katmanları, Uranüs'e benzer şekilde ağırlıklı olarak buz ve kayaç malzemelerden oluşmaktadır.Interiorul lui Neptun, ca și în cazul lui Uranus, este compus în principal din roci și gheață.
Yerin en üst katmanı olan litosfer, astenosfer üzerinde hareket eder.Litosfera plutește pe stratul inferior al pământului numit astenosferă.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Dar nu reușesc să vadă ce se ascunde sub primul strat, cel de gheață.
Bu katmanda bulunan çanak çömlek, Neolitik Çağ'ın en erken dönemlerine ait görünmektedir.Prima așezare omenească pe acest deal datează probabil încă din neolitic.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Pe oamenii pe care-i întâlnesc nu-i judec.
Katmanlama işlemi PVD ve CVD olarak ikiye ayrılabilir.Secțiunea eficace diferențială se poate măsura în unități precum mb/sr.
Atmosfer Atmosferin katmanlarıEfectul de seră în atmosfera terestră
GSYİH, fakirle zengininin gelirleri arasındaki eşitsizliği hesaba katmaz.Să lipsească concurența între resurse.
Gerçekten portakal suyu katmak istedin mi?Chiar ai vrut să adaugi suc de portocale?
Gezegenin atmosferinin alt katmanlarının ortalama sıcaklığında bir artış kaydedildi.S-a observat o creștere a temperaturii medii a straturilor inferioare ale atmosferei planetei.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Azt az égést, amely csak a bőr felszínét érinti, felületes vagy elsőfokú égésnek nevezik.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.A teljes mélységű vagy harmadfokú égés esetén a sérülés a bőr minden rétegére kiterjed.
İçine ruhunu katmana gerek yok".Ezt nem kell a szádba rágni.”
Katman 16.7 mm'ye 18.8 mm (313.96 mm²)'dir.A lapka mérete 16,7 mm × 18,8 mm (313,96 mm²).
Ayrıca Beydağları'nın o muazzam görüntüsü, o uzantısı şehre ayrı bir güzellik katmaktadır.A város kivételes szépségét e csodás fekvése miatt is köszönheti.
Bu durum toplumsal katmanların olması hasebiyle mümkün oluyordu.A ház minden valószínűség szerint közösségi rendeltetésű volt.
Buz katmanının kalınlığı 400 m'yi bulur.A belföldi jég vastagsága a 400 métert is elérheti.
Bu, daha karmaşık olmasına rağmen ek bir güvenlik katmanı sağlar.Ez komplikáltabb, de egy újabb biztonsági szintet nyújt.
Yer kürenin en dış katmanıdır.A földkéreg Földünk legkülső kőzetburka.
Yönlendiriciler ve diğer üst katmanlı aygıtlar yayın etki alanları arasındaki sınırları oluşturur.Útválasztók és más, magasabb hálózati rétegbeli eszközök képeznek határokat a szórási tartományok között.
Ancak orada hiç hesaba katmadıkları büyük bir tehlikeyle karşılaşmak üzeredirler.Ám azt nem sejtik, hogy komoly veszély vár rájuk.
Örneğin motor kortekste VI. katman yoktur.Inermis - Hajtásain nincsenek tövisek. cv.
SIP, uygulama katmanında çalışır ve HTTP protokolüne çok benzer düz metin bir protokoldür.A SIP hasonlít a HTTP-protokollhoz: hasonló fejlécstruktúrát használ, valamit ugyanúgy szöveges protokoll.
Katmai, Pentium 2 ile benzer paket tasarımı kullanmaktadır.PICkit3 A PICkit2-höz hasonló, újabb készülék.
Tüm kemer zırhının arkasında ek olarak 3 cm'lik (1,2 inç) Hint meşesinden bir katman bulunmaktaydı.A páncélöv mögött volt a már említett 3 cm vastag válaszfal is volt.
1 Ocak 1987 itibariyle Macar bankacılık sistemi resmi olarak iki katmanlı hale geldi.1987. január 1-jével formálisan is kétszintűvé vált a magyar bankrendszer.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.He näkivät kerroksien läpi, samaan tapaan kuin sinä näet jäätyneen kalan jäälohkareessa.
DVD+RW DL disklerde iki adet tekrar yazılabilen boya katmanı vardır.DVD+RW DL -levyissä on kaksi uudelleenkirjoitettavaa kerrosta.
Hemen Sial’in altında yer alan katılaşmış taşlardan oluşan katmandır.Sahi on koskipaikan alapuolelle kertynyt pienten kivien matalikko.
Bazı göllerde varv katmanları binlerce yıl geriye gidebilmektedir.Joillakin kuivilla alueilla kitukasvuiset puut voivat elää jopa tuhansia vuosia.
2009 yılınca araştırmacılar Antarktika'nın buz katmanlarından alınan örneklerde Nitrata rastlandı.Vuonna 2000 tutkijat sanoivat havainneensa mikrobeja Antarktiksen jäässä.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.Purkauksien H-3 ja H-4 tuottama pyroklastisen aineksen määrä oli suurin sitten viimeisen jääkauden.
Tech N9ne, "yeni N.W.A" olarak tanımladığı grubu kendi şirketi Strange Music'e katmayı da düşünmektedir.Tech N9ne omistaa myös puoliksi Strange Music nimisen levy-yhtiön.
Alt katmanın bir sürümü 2012 yılında yayınlandı.Little Broken Hearts ilmestyi vuonna 2012.
Tek katmanlı bir DVD, standart bir CD'nin yedi katı olan 4.7 GB bilgiyi saklayabilir.DVD-R on yleisin, kerran tallennettava yksipuolinen ja yksikerroksinen levy, jolle voi tallentaa 4,7 Gt dataa.
Başkenti Katmandu'dur.Katsinan pääkaupunki on Katsina.
Bu çakıl katmanının oyun süresince aşınması ile bu kıvrılma da oyun boyunca değişir.Ohjattavan hahmon vaihtaminen kesken pelin onnistuu myös.
OSI-Model 'in ağ katmanında bulunur ve IPX/SPX protokol takımındandır.Novell kehitti XNS:stä IPX/SPX-protokollan.
Nepal'in başkenti Katmandu'da bulunmaktadır.Järjestön päämaja sijaitsee Katmandussa, Nepalissa.
Yalnızca beşinci katmanda bir tabut bulundu.Haudasta 15 löytyi vain yksi pystyssä ollut laakakivi.
Bu nedenle de altındaki yumuşak katmanı korur.Siihen laskee ympäröivältä suolta suojia.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.Χίλιες φορές περισσότερο θα έκανα ότι έκανα.