Köyün ortasından akan dere köye güzel bir görünüm katmaktadır.Z bardzo eleganckiego mieszkania rozciąga się tak piękny widok na miasto!
İsolade Brangane'ye dolabında bulunan bir ufak şişeyi çıkarıp bunu bir bardak içkiye katmasını söyler.Adams zabrał z jej pokoju butelkę brandy oraz zegar.
Çift katmanlı zarla çevrilidir.Otoczony jest dwuwarstwowym perydium.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 Audio Layer 3 jest pełną nazwą popularnego formatu kompresji dźwięku, MP3.
Ancak her şeyi bilen ve duyan Melek Tavus'u hesaba katmamıştır...Jest ona znana jako Anioł Wiedzy, z którego narodził się Owoc Wiedzy.
Katma değer vergisi.Kosztowne ściąganie podatków.
Ancak orada hiç hesaba katmadıkları büyük bir tehlikeyle karşılaşmak üzeredirler.Zagrażały nam poważne niebezpieczeństwa, których nie widzieliśmy.
OSI-Model 'in ağ katmanında bulunur ve IPX/SPX protokol takımındandır.Gra wieloosobowa jest dostępna przez protokół IPX/SPX.
Bu katmana “mıknatısküre” ya da “çekimküre” de denilmektedir.Takich to nazywają niełap albo połap".
Sonuç olarak atmosfer katmanlarının hareketinde, uzun dönemli bir değişiklik beklenebilir.Dowiadują się, że próby zmieniania biegu czasu mogą mieć poważne konsekwencje.
Merkezi Katmandu'da yer almaktadır.Swoją siedzibę ma w stolicy kraju Katmandu.
Bataklığın çevresinde kil vb. su geçirmez katmanlar bulunur.W otoczeniu zbiornika występują łąki o charakterze wilgotnym.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Det visar sig dock att de spår i snön som de följer tillhör dem själva.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.Han avslöjade inte lagren, guldklimparna av information, fragmenten av sanning och fantasi.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 audio layer 3 är det fullständiga namnet på det populära ljudformatet MP3.
Grafen, grafit yapısının tek katmanıdır.En graf är det grundläggande begreppet inom grafteorin.
Ana madde: Tefsir Tercüme bir metnin hiçbir yorum katmadan diğer dile aktarılmasıdır.Huvudregeln är att ordet före verbet har betoningen utan undantag.
Nepal'in başkenti Katmandu'da bulunmaktadır.Nepals huvudstad Katmandu grundläggs.
Klibin bir geçit töreni gibi çekildiğini açıkladı, "Bu bir akım ve herkesi yanımıza katmak istiyoruz." dedi."Berl vill att du tittar förbi" var som en befallning som alla lydde.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.Låt mig begråta mitt grymma öde, och låt mig längta efter frihet.
İğne deliği gözün üzerindeki şeffaf hücreler, aralarında bir sıvı bulunan iki katmana ayrıldı.Koppor kunde bildas i ögonen, och det kunde bli blödningar i näthinnan, båda kunde leda till blindhet.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.Byggnadsverket, uppförd mellan år 1302 och 1312, har det äldsta tvåskaliga kupolvalvet i världen.
Sadece bu katman diğer katmanlara servis sağlamaz.Denna kattsort är inte beroende av sällskap med andra katter.
Sıcak hava kütlesi türdeş ve yoğun bir sıcak hava katmanının ön tarafında yer alan yoğunluk dengesizliğidir.Frontnederbörd kallas nederbörd som uppstår genom mötet mellan en varmare och kallare luftfront.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Amaretto är också en vanlig likör att servera till kaffe.
Her doküman çoklu katmanlara sahip olabilir.Vägarna kan ha vilket underlag som helst.
Katmandu Vadisi 2015'te, Nisan 2015 Nepal depreminden büyük ölçüde etkilendi.2015 Jordbävning i Nepal samt Människor på flykt.
Bundan dolayı canlılar için koruyucu katmandır.Därför är det ett civilt skyddsobjekt.
Kanıtlar kalenin alt katmanları ve temellerinin Bizans kökenli olduğunu gösterir.Bevis tyder på att grunden och de lägre våningarna av borgen är av bysantinskt ursprung.
Bağlantı katmanı (RFC 4254).Сполуки шарів (RFC 4254).
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Вони могли бачити скрізь шари, так само, як ви можете бачити рибу, заморожену в блоці льоду.
QGIS haritaları raster veya vektör katmanlarının oluşmasına olanak verir.У системі QGIS карти можуть складатися з растрових або векторних шарів.
Bu yüzden fiziksel katmana dahildir.Загалом, вона дбає про його фізичний стан.
Bazı araştırmacılara göre bu katmanlar kanyon ilk su ile dolduğunda oluşmuştur.Деякі дослідники вважають, що ці шари утворилися тоді, коли каньйони були наповнені водою.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.Він не розкривав шарів, самородків інформації, фрагментів істини та уяви.
Atmosfer Atmosferin katmanlarıКлімат Атмосфера
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Але вони не можуть бачити повз першого шару, в лід.
Bu teorinin en büyük delili yerbilimsel katmanlardaki aşırı iridyum miktarıdır.Звичайно, треба вести ці дослідження в найширшому загальнолюдському масштабі.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.Ймовірно, що ці шари сформувались, коли вся ця територія була величезним озером.
Ekim 2003'te çift katman teknolojisi DVD+R diskte kullanılılabiliyordu ve kapasitesi neredeyse 8.5 GB'dı.В 2003 було презентовано технологію двохшарових DVD+RW дисків ємністю 8,5 Гб.
Yer kürenin en dış katmanıdır.Найгарячіше місце на Землі зсередини.
L2TP/IPsec paketlerinin kapsüllenmesi iki katmandan oluşmaktadır.Інкапсуляція пакетів L2TP/IPSec виконується в два етапи.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 audio layer 3 — це повне ім'я досить популярного формату стиснення аудіо MP3.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.Опіки, що впливають тільки на поверхню шкіри, відомі як поверхневі або опіки першого ступеня.
Taarruz, biri içte diğeri dışta iki katman halinde kuşatmayı öngörmektedir.Дехто гадає, що при цьому певна частина Na2O привнос. ззовні.
Okyanus kabuğu üç katmandan oluşur.Океанічна кора складається з трьох шарів.
Tünel protokolü tipik olarak, OSI ya da TCP/IP gibi katmanlı protokol modelleriyle zıtlık gösterir.Тунелювання зазвичай контрастує з рівневою моделлю протоколу наприклад з OSI або TCP/IP.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.Однак, вбудоване в систему домінування Австрії не враховувало появу Пруссії в імперській політиці.
Atmosferinin üst katmanlarında bulunan metan, gezegene mavi görüntüsünü vermektedir.Сліди метану в зовнішніх шарах атмосфери є причиною синього забарвлення планети.
Her siyasal ahlakilik, ahlaki görünen bir eylemin siyasal sonuçlarını hesaba katmak zorundadır.Практично кожна дія, пов'язана з моральним вибором, має свої наслідки.
Katmai, Pentium 2 ile benzer paket tasarımı kullanmaktadır.Геймпад використовує дизайн, подібний на DualShock 2.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.Хліб лаваш також використовується із шашликом.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.Смакові якості їжі при цьому також залишаються на висоті.
Kullanıcı kimlik doğrulama katmanı ().Довідник корисних порад (укр.)
NateNet evrişim ağının yapısı 6 evrişi katmanı içerir.Структура згорткової мережі NateNet містить 6 згорткових шарів.
IEEE 802 olmayan protokoller MAC ve LLC katmanlarına bölünmüş olarak düşünülebilir.Na některé ne-IEEE 802 protokoly můžeme pohlížet, jako že jsou rozdělené na podvrstvu MAC a LLC.
Ancak bu noktada Mussolini henüz başka bir Avrupalı devleti sınırlarına katmaya çalışmamıştır.Nicméně v tomto případě si Mussolini nechce přisvojit evropskou zemi.
Protokol uzunluğu Üst katman protokolünde kullanılan adres uzunluğudur.Protokolová délka (PLEN) Délka adres užívaných v horních vrstvách protokolu.
Yönlendiriciler ve diğer üst katmanlı aygıtlar yayın etki alanları arasındaki sınırları oluşturur.Routery a další zařízení z vyšší vrstvy tvoří hranice mezi broadcastovými doménami.
Ekim 2003'te çift katman teknolojisi DVD+R diskte kullanılılabiliyordu ve kapasitesi neredeyse 8.5 GB'dı.Dvouvrstvá specifikace Dual-layer DVD+RW byla schválena v březnu 2006 a měla kapacitu 8,5 GB.