Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.Non rivelò gli strati, le pepite d'oro d'informazioni, i frammenti di verità e di fantasia.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 layer 3 è il nome completo del famoso formato audio MP3.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.Trasmissione dati con codifica 8b/10b.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.A giugno 2010, è stato introdotto una nuova modalità di accesso ai dati nella versione 1.70.
İzin verilen blok zincirleri, ağa erişimi olan kişileri yönetmek için bir erişim kontrol katmanı kullanır.Le blockchain con permessi, usano un layer di controllo degli accessi per controllare chi accede alla rete.
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.A livello intermedio esiste il Windows Driver Model (WDM).
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.In Corea viene usato anche come crema per i massaggi al viso.
PDO, PHP uygulamalarına veri-erişimi soyutlama katmanı sunar (İngilizce: Data-Access Abstraction Layer).PADR significa PPPoE Active Discovery Request (PPPoE richiesta di scoperta attiva.)
Bununla birlikte grafitteki grafen katmanlar arasındaki bağlar oldukça zayıftır.Ad ogni modo le rappresentazioni topografiche della foresta sono invece tardive.
Naylona cam fiber katmakla mekanik dayanımı ve ısıl bozulma sıcaklığı yükseltilebilir.Rispetto a quest'ultimo, il PEN offre una maggiore resistenza al calore e alle sollecitazioni meccaniche.
Filmin oluşturulması için, katmanlama oranının, saçtırma oranından fazla olması şartı vardır.Affinché possa crescere, è necessario che la pianta fotosintetizzi più di ciò che consuma con la respirazione.
Onu hiç hesaba katmadım.Я никогда не брал этого в расчёт.
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.
On liraya iki lira daha katmak.Добавить к десяти лирам ещё две лиры
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Но они не могут видеть дальше первого слоя, в лед.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Долина Катманду является наиболее развитой и населённой частью Непала.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.В июне 2010 года в версии 1.70 был введен новый уровень доступа к данным.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ является портативным стеком протокола Bluetooth высших профилей от Stollmann E+V GmbH.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.Он никогда не выявлял смыслов, самородков информации, фрагментов истины и фантазии.
Buna ek olarak, hem MBA hem de EMBA programları üst katman Avrupa programları olarak seçildiler.Кроме того, программы MBA и EMBA попали в число ведущих европейских программ.
MPEG-1 ses katmanı 3 popüler MP3 biçiminin uzun ismidir.MPEG-1 audio layer 3 — это полное имя весьма популярного формата сжатия аудио MP3.
Bu tip borular, tek katmanlı veya çok katmanlı (ko-ekstrüzyon tüpleri) olabilir.Такие тубы могут быть однослойными или многослойными (коэкструзионные тубы).
Başkenti Katmandu'dur.Столица — город Катманду.
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Большие концентрации метана, аммиака и воды найдены в нижних слоях атмосферы.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE использует тот же механизм, который OSI использует для туннелирования на сетевом уровне.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.На самом деле, я понимаю, что мне нужно сделать очень многое.
Merkezi Katmandu'da yer almaktadır.Штаб-квартира расположена в Катманду.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Поддерживаемые более высокие профили включают: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM и PPP.
Kendi romanlarına da bu düşünceyi katmaya çalışmıştır.На этом творческом «родстве» настаивал и он сам.
Bu iki katmanı ayıran tropopoz 0.1bar(10kPa) basınc seviyesindedir.Граница между ними, тропопауза, находится на уровне давления в 0,1 бар.
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Устойчивый снежный покров здесь сохраняется долгое время.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Они могли видеть сквозь смысловые слои, так же ты видишь рыбу, замороженную в куске льда.
Vaginal duvarın katmanları.Остатки чумной стены.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.Аналогично и значение оленя, лежащего у ног Благоразумия.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.Начинаю без обиняков, так как надеюсь на вашу сильную волю.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.Интерфейс использует кодирование 8B/10B.
Windows 2000 iki temel katmandan oluşuyordu; Kullanıcı ve Kernel.Первые версии Windows вообще состояли из трёх модулей — KERNEL, GDI и USER.
Neptün'ün iç katmanları, Uranüs'e benzer şekilde ağırlıklı olarak buz ve kayaç malzemelerden oluşmaktadır.Недра Нептуна, как и Урана, состоят главным образом изо льдов и горных пород.
Ayrıca Beydağları'nın o muazzam görüntüsü, o uzantısı şehre ayrı bir güzellik katmaktadır.Сидящий на скамье юноша держит в руках именно такое абсурдное подобие куба.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Onları dikkatlice birbiriyle kesişen katmanların üzerine ekliyordu.Они соревновались между собой, украшая своих собак затейливыми медными ошейниками.
BlueZ yığını 2006 yılı itibarıyla tüm temel Bluetooth protokollerini ve katmanlarını destekliyor.Стек BlueZ поддерживает все основные протоколы и уровни Bluetooth.
Ankara ilinde özel sektörün katma değer içindeki payı %85'in üzerindedir.تبلغ حصة القيمة المضافة في القطاع الخاص في أنقرة أكثر من 85٪.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.تعرف الحروق التي تؤثر فقط على الطبقة السطحية من الجلد باسم الحروق السطحية أو حروق الدرجة الأولى.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.في الحرق الذي يصيب كافة الطبقات أو الحرق من الدرجة الثالثة، تمتد الإصابات إلى جميع طبقات الجلد.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.وهذا ما يعطيه الصلابة التي تزيد بثلاثة أضعاف الزجاج المسطح العادي.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.لم يأخذ في الحسبان بناء الهيمنة النمساوية دخول بروسيا في القرن الثامن عشر في السياسة الإمبراطورية.
Bu yüzden bu katmana sözdizim(syntax) katmanı da denildiği olur.المؤمنة: سميت بذلك لما ورد في رواية ابن زبالة للحديث الشريف: والذي نفسي بيده إن تربتها لمؤمنة(74).
Bu üç maddenin herhangi biri aktif bir şekilde değer katmak için işlenmemiştir, israf olur.أي من هذه البنود الثلاثة لم يتم معالجتها بفعالية لإضافة قيمة تعتبر هدرا.
Öğrenilen geçmiş zaman (-mış, -miş, -muş, -müş) tümceye öğrenilmişlik, duyulmuşluk anlamı katmaktadır.قال تعالى: {وَإِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ} .
Paket katmanı'nda Paket katmanı protokolü (Packet Layer Protocol- PLP) kullanır.يرمز للحبيبات الجليدية في تقرير الطقس للمطار (METAR) بالرمز PL.
Katmandu (Nepali: काठमाडौं), Nepal cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehridir.كاتماندو (بالنيبالية: काठमाडौं) هي عاصمة نيبال وأكبر مدنها.
Bir tacın oluşumu yıldızın dış katmanlarında ısıyayımın oluşumuna bağlıdır.يبدو أن وجود الهالة يعتمد على منطقة الحمل الحراري في الطبقات الخارجية للنجمة.
Metod her bir harfin ince bir metal katmanlar süslenmesiydi.وكانت سعه كل برميل مترا مكعبا من الماء.
4 yıllık lisans programından sonra sağlık yöneticilerini meslek yaşamına katmaktadır.وهو برنامج عبر الإنترنت لمدة 3 سنوات يستهدف المهن الصحية العاملة.
Burada karışmayan sıvılar katmanlara ayrılır (aşağıda su, üstünde çözücü olarak).سِقَايَة الحاج: سَقْيُهُم الماء يُنبَذ فيه الزبيب، وهي من مآثر قريش.
TCP (Transmission Control Protocol), TCP/IP protokol takımının aktarım katmanı protokollerinden birisidir.و هو بروتوكول التحكم في الإرسال جزء من مجموعة بروتوكولات TCP/IP)).
Bu katmanın arasına yer yer demir içeren itabirit oluşumları sokulur.من هذا النوع نجد الحديد يتبلور على هذه الصورة .
Bakınız Sodium Katmanı.سيلينيد الصوديوم.
Kanyonun dışı çok katman içerir.قضاء فترات طويل جدا خارج كندا.