Lambayanna'nın ikinci katmanı Erken Helladik I (MÖ c.A second layer of Lambayanna has been identified as Early Helladic I (c.
Arkeologlar Okladnikov Mağarası'nda yedi arkeolojik katman tespit ettiler.[2]Archaeologists have identified seven archaeological layers at Okladnikov Cave.[2]
Hronic nap, örneğin Tematín veya Beckov Kalesi kayalarında, dış katmanlarda korunur.The Hronic nappe is preserved in outlayers, e.g. in the Tematín or Beckov Castle rocks.
Buz VI, aynı zamanda, Titan'ın iç katmanlarından birinin parçasıdır.[1]It is part of one of the inner layers of Titan.[2]
Arataşen (II. katmandan sonrası) de bu kültürün bir parçasıydı.4500 BC). Aratashen (following level II) was also part of this culture.
Bu katmanların en az 9 metrelik kısmı Neolitik Çağ'a tarihlendirilmektedir.The earliest 9 m of this belongs to the Neolithic Age.
Bu katmanların üzerinde Tunç Çağı ve ardından Erken Demir Çağı'na ait katmanlar yer almaktadır.On top of that are the remains of the Bronze Age, and then the Early Iron Age.
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Kültürel katmanlarCultural layers
Edzani (Gürcistan) [1] Chokh (Azerbaycan), katmanlar E-C200[1] Kotias Klde, katman B[2]Edzani (Georgia)[9] Chokh (Azerbaijan), layers E-C200[9] Kotias Klde, layer B [10]
Bahçe, en üstteki galeri 50 arşın yüksekliğinde olacak şekilde katmanlıydı.The garden was tiered, with the uppermost gallery being 50 cubits high.
Köftelere doku ve lezzet katmak için mısır, havuç ve mantar kullanılır.Vegetables such as corn, carrots, and mushrooms, provide the patty with texture and taste.
Doğal dalgalanmaları hesaba katmaz. Genellikle post hoc yanılgının özel bir türüdür.It is frequently a special kind of the post hoc fallacy.
Bu filmleri çok ciddiye alarak derin derinlikler katmaya çalıştım ve istenen bu değildi.I took these films too seriously and tried to add profound depths, and that's not what's wanted.
Son araştırmalar okyanusun yüzey katmanlarında birikmiş iyonların bulunduğunu ortaya koymaktadır.Recent research indicates that accumulated ions are present in the ocean's surface layers.
Toksinler ve toksik maddeler, pasif difüzyon yoluyla katmanlar arasında hareket edebilir.Toxins and toxicants can move through the layers by passive diffusion.
Cehennemin yedi katmanı yedi dünya ile özdeşleştirilmiştir.The seven layers of hell are identified with the seven earths.
Aynı yılın ilerleyen zamanlarında Hamas, kadınları saflarına katma konusunda hevesli değildi.Later on in the same year, Hamas wasn't enthusiastic about adding women into their ranks.
Farklılaşmış bir gezegen olan Dünya'nın katmanlarıThe layers of the Earth, a differentiated planetary body
Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) buharda pişirilmiş çok katmanlı ekmektir.Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) is steamed multi-layer bread.
Daha önceki katmanlar, İtalik çağdan daha ilkel kalıntılar vermişti.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Geologische Grotte, " yerkabuğunun katmanlarını " tasvir etti.The Geologische Grotte depicted "the strata of the earth's crust".
Stratum bazale, tek katmanlı prizmatik veya kübik bazal hücrelerden oluşur.The stratum basale is a single layer of columnar or cuboidal basal cells.
İnsan derisindeki epidermis ve dermis Epidermisin katmanlarıEpidermis and dermis of human skin Section of epidermis
Epidermisin katmanlarıSection of epidermis
Bir taraf etkileşim yerleri, diğer taraf katmanlar arası ayırma sağlar.One side provides interaction sites while the other provides inter-layer separation.
ReB2'nin sertliği, altıgen katmanlı yapısı nedeniyle önemli ölçüde anizotropi sergiler.The hardness of ReB2 exhibits considerable anisotropy because of its hexagonal layered structure.
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.Ich wollte diesem bedeutungslosen und gemeinen Leben einen Sinn geben.
Bu benim en sevdiğim pop türü çünkü pek çok katmanı var.Das ist meine Lieblingsart von Popmusik, da sie viele verschiedene Schichten hat.
Merkezi Katmandu'da yer almaktadır.Der Sitz befindet sich in Kathmandu.
Bunlara, güvenlik katmanının ya da baskı renklerinin fiziksel olarak ölçülebilen özellikleri de dâhildir.Hierzu gehören die physikalisch messbaren Eigenschaften des Sicherheitsfadens oder der Druckfarben.
Bazı tarihçiler bu sülaleyi hanedan sayısına katarken bazıları katmamıştır.).Niemand weiß, was der Leopard in jener Höhe suchte.“).
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Die festgenommenen Personen kamen aus allen sozialen Schichten.
TRT yöntemi bir üst katmanda gerçekleştiği için bu durum söz konusu değildir.Dieser wäre sonst aufgrund der Trent-Affäre fast unvermeidbar geworden.
Ama hesaba katmadığı bir şey vardır.Das Že hat keinen Zahlenwert.
Fazla şeker katmaya gerek olmadığına, çünkü onu Allah'ın tatlandırdığına inanılır.Diese werde nicht mehr gebraucht, da Gott ihm ein neues Herz erschaffen habe.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Argon wird manchmal bei der Verpackung von Wein eingesetzt.
Ama çok geçmeden Bizans kuvvetleri bu şehri tekrar Bizans ülkesine katmayı başardılar.Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.Natürlich bestimmt der Bergkäse auch den würzigen Geschmack der Käsknöpfle vor Ort.
E-ticaret bileşenlerini sunan çekirdek (Aimeos Core) birkaç katmandan oluşur.Der Kern (Aimeos Core), der die E-Commerce-Komponenten bereitstellt, besteht selbst aus mehreren Schichten.
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.Das Datagram Congestion Control Protocol (kurz DCCP) ist ein Netzwerkprotokoll der Transportschicht.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
Eğimli yerlerde birikme katı olan B katmanı her zaman bulunmaz, sadece A ve C katmanları vardır.Allerdings ist die Herkunft der Strophen, die nur in A oder nur in C überliefert sind, nicht klar.
Bundan dolayı canlılar için koruyucu katmandır.Deswegen steht er unter Artenschutz.
IPv4 hala şu ana kadar en geniş alana yayılmış olan İnternet Katman Protokolüdür.IPv4 scheint auch in nächster Zukunft noch das allgemein verwendete Protokoll im Internet zu bleiben.
Hauteville ailesinin bölgeyi Norman topraklarına katması 1077 yılından başlayarak 60 yıl sürecektir.Die Eingliederung Neapels in den Hauteville Staat dauerte sechzig Jahre, beginnend 1077.
Fakat aynı zamanda da popüler olarak görülen yüksek konuşma dilinin bir ara katmanıdır.Auffällig ist auch, dass die Personen in einer zu ihrem gesellschaftlichen Stand passenden Sprache reden.
Kalın katman sayesinde ise daha fazla foton soğurmaktadır.Seiner Meinung nach repräsentiert das Cover mehr Eisregen selbst.
Ayrıca mikrodalga fırın içerisindeki yemeğin katmanları arasında sıcaklık farkı yoktur.Zudem werden dort bei ihr und bei Microsciurus mimulus keine Unterarten unterschieden.
Bağlantı katmanı (RFC 4254).Ein Lebensbericht (= Rororo 24409).
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Des Weiteren werden auf bestimmte Exportgüter (z. B. PKW) hohe Steuern erhoben.
CSMA/CA OSI modelinin veri bağlantısı katmanında bulunur.CSMA/CD ist der Sicherungsschicht des OSI-Modells zuzuordnen.
Bu katmanlar birbiriyle etkileşir ve çocuğun gelişimini etkiler.Ces couches interagissent entre elles et influencent le développement de l’enfant.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Mais ils ne savent pas voir au-delà de la première strate, à l’intérieur de la glace.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Les sept couches du système de Hart ont, depuis, été adoptées comme un élément de design en permaculture.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H 3 et H 4 ont produit les couches de téphras les plus importantes en Islande depuis le dernier âge de glace.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Enfin, il y a des taxes de type taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock propose une explication qualitative du cycle solaire de 11 ans.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Mais le juge ordinaire ne peut pas se prononcer lui-même.