Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.여러분 나라의 모든 사람들은 이 폭력에 영향을 받아서 피를 흘리고, 고통을 받고.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Mindenkinek kijutott az erőszakból, a vérontásból, a fájdalomból, a horrorból. Mindenkinek.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Toda a gente no vosso país foi tocada por esta violência, o sangue derramado, a dor, o horror, toda a gente.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Toți din țara ta au fost atinși de violență, vărsare de sânge, durere, oroare. Toți.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Οι πάντες στην πατρίδα σας έχουν έρθει σε επαφή με τη βία, την αιματοχυσία, τον πόνο, τον τρόμο. Οι πάντες.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Всички в твоята страна са били докоснати от насилието, кръвопролитието, болката, ужаса, всички!
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Насилие коснулось каждого человека в вашей стране, кровопролития, боли, и ужаса не избежал никто.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.האלימות נגעה בכולם במדינה שלכם, שפיכות הדמים, הכאב,
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ،
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.暴力にさらされています 虐殺や 苦痛をうけたり 皆が恐怖に怯えています
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.Dan bagi tawanan dan korban dari pembunuhan masal ini, holocaust mereka jauh dari berakhir.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.E per i prigionieri e vittime di questo massacro il loro Olocausto è ben lontano dalla fine.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.És e tömeggyilkosság rabjai és áldozatai számára, az õ holokausztjuknak közel sincs vége.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.Och för fångarna och offren av detta massmord, är deras förintelse långt ifrån över.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.Si pentru prizonierii si victimele acestei crime in masa, holocaustul lor este departe de a se fi incheiat.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.Und für die Gefangenen und Opfer dieses Massenmordes ist ihr Holocaust alles andere als vorbei.
Ve bu toplu katliamin kurbanlari ve mahkumlari için soykirim bitecek gibi degil.,ולאסירים ולקורבנות של רצח המוני זה השואה שלהם .רחוקה מלהסתיים
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.A pro vězně a otroky tohoto masového vraždění je holokaust ještě daleko od konce.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Dan untuk para tahanan dan korban pembunuhan massal ini, mereka bencana masih jauh dari selesai.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.E per i prigionieri e vittime di questo massacro il loro Olocausto è ben lontano dalla fine.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.És e tömeggyilkosság rabjai és áldozatai számára, az õ holokausztjuknak közel sincs vége.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Et pour les prisonniers ou les victimes de ce massacre de masse, leur holocauste est loin d'être terminé.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.In za ujetnike in žrtve tega množičnega poboja, holokavst še zdaleč ni končan.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.I zarówno dla więźniów jak i oprawców tych masowych zbrodni, ich holokaust jest już daleko stąd
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Och för fångarna och offren av detta massmord, är deras förintelse långt ifrån över.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Que para éstos prisioneros y víctimas de asesinos en masas, su holocausto esta lejos de desaparecer.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Si pentru prizonierii si victimele acestei crime in masa, holocaustul lor este departe de a se fi incheiat.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.Und für die Gefangenen und Opfer dieses Massenmordes ist ihr Holocaust alles andere als vorbei.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.И для заключенных и жертв из этого массового убийства, их Холокоста далеко от окончания.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.ולאסירים ולקורבנות של רצח המוני זה, השואה שלהם רחוקה מלהסתיים.
Veya Mars Alanı Katliamı.혹은 마르스 광장의 대학살이라고 불러도 좋습니다
Veya Mars Alanı Katliamı.le massacre du Champ-de-Mars.
Veya Mars Alanı Katliamı.Lub " Champ-de-Mars Massacre"
Veya Mars Alanı Katliamı.Masacrul de la Champ de Mars.
Veya Mars Alanı Katliamı.Nebo taky krveprolití na Champ-de-Mars.
Veya Mars Alanı Katliamı.Oder das Le Champ-de-Mars Massaker.
Veya Mars Alanı Katliamı.Ofwel, de bloedbad van Champs-de-Mars.
Veya Mars Alanı Katliamı.Ou o massacre do "Champ-de-Mars".
Veya Mars Alanı Katliamı.Або Розтріл на Марсовому Полі.
Veya Mars Alanı Katliamı.او مجزرة شامب دي مارس
Veya Mars Alanı Katliamı.発音は間違ってるけどね。
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.A jakmile zítra odjedete, Tak dostaneme na frak v Hastings Cupu.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.En zodra u morgen vertrekt, worden wij geslacht in de Hastingsbeker wedstrijd.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.Şi imediat ce veţi pleca mâine, vom fi măcelăriţi în Cupa Hastings.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.Takoj ko boste jutri odšli, nas bodo linčali na tekmovanju.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.Và ngay khi bạn để lại ngày mai, chúng ta sẽ có được giết mổ ở Cúp Hastings.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.Y apenas se vaya manana... nos van a masacrar en la Copa Hastings.
Ve yarın ayrılır ayrılmaz, biz Hızlılık Kupasında katliama uğrucaz.Και μόλις φύγετε αύριο, θα χάσουμε πανηγυρικά στο κύπελλο Χάστινγκς.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.A Wounded Knee melletti mészárlást egyúttal az indiánokkal vívott háborúk végének is tekintjük.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Considera-se que o massacre de Wounded Knee marca o fim das guerras índias.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Das Massaker von Wounded Knee wird als das Ende der Indianerkriege angesehen.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Het bloedbad van Wounded Knee wordt beschouwd als het einde van de Indiaanse oorlogen.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Il massacro di Wounded Knee segna la fine delle guerre indiane.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.La masacre de Wounded Knee se considera el final de las guerras indígenas.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Le massacre de Wounded Knee est considéré comme la fin des guerres indiennes.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Masacrul de la Wounded Knee este considerat drept sfârşitul războaielor indiene.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Masaker pri Wounded Knee sa považuje za koniec Indiánskych vojen.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Masakrę nad Wounded Knee uznaje się za koniec wojen indiańskich.
Wounded Knee katliamı, Kızılderili savaşlarının sonu olarak kabul edildi.Masakr u Wounded Knee je považován za konec indiánských válek.