katliam ile cümle
katliam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.在失乐园用幻术迷惑三月，却被识破。
1968 - Vietnam Savaşı sırasında My Lai katliamı gerçekleştirildi.1968年越南战争期间这里曾是主战场。
Ölüm ve bu katliam -sadece birkaç insan kurtulmuştur- onu bile şaşırtmıştır.死生利若，一無擇也…殺己以存天下，是殺己以利天下。
Hatta birçoğu, katliama uğrayarak canlarını da kaybettiler.또한 무고(誣告)를 맹신하여 여러 사람을 살상하였다.
"Katliam nihayet savcısını buldu".범인은 “드디어 인생의 목표를 발견했다.
Yirmi dakika içinde bitirdiği katliamdan sonra kendisini öldürdü.그러나 중종반정 직후 살해된 뒤 20일만에 부관참시당했다.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.이러한 학살은 부녀자와 어린이들도 예외가 아니었다.
Korkunç zulümler ve katliamlar yaparak, Müslümanların mallarını yağmalattı.불교의 지나친 부패와 타락은 필연적으로 유생들 사이에 배불론(排佛論)이 대두되게 하는 결과를 가져왔다.
Lübnan'da gerçekleşen katliamların listesi aşağıdadır:포시도니아속에 포함되는 종 목록은 아래와 같다.
Katliam sırasında köy dışında bulunan köylüler de katliamdan kurtuldu.지역 수도원에 숨어들어간 난민들도 죽임을 당했다.
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.הוא טען כי הצו להריגה הגיע ישירות מהיטלר, והוא חשב שזה היה עונש לגיטימי על מה שביצעו האיטלקים.
Ruanda Katliamıרצח העם ברואנדה.
Fakat Protestanların çoğunluğu böyle bir katliama karşı çıktı.רוב השרים התנגדו לקיום משא ומתן כזה.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında da, Fransa’daki Yahudiler sık sık katliamlara kurban gitmişlerdir.במסע הצלב השני ב-1147, היהודים בצרפת היו הקורבנות העיקריים לרצח ומעשי זוועה תכופים.
Her türlü savaş, yağma ve katliam yasaktır.עונשים קולקטיביים וכל אמצעי הפחדה וטרור, אסורים.
Günümüzde, katliam anıtı bir taş heykel dikilidir.זו אחת הסיבות לכך שמרבית הבמות כיום נראות כגל אבנים.
"İsrail'in Şucaiyye katliamı".מרבני השחיטה בבד"צ שארית ישראל.
1909 yılında Adana Katliamı hakkında bilgi alan örgüt, mümkün olan her şekilde yardım etmeye mecbur kaldı.ב-1909, הארגון קיבל את הידיעה לגבי הטבח של הארמנים בידי הטורקים במחוז אדאנה, וביקשו לסייע בכל דרך אפשרית.
Kudüs tarihinin en büyük katliamını yaşadı.בן-ישראל אפה את העוגה הגדולה ביותר בהיסטוריה של ניו יורק.
Şehri yakıp yıktı ve şehir halkını katliama uğrattı.הוא הגלה את התושבים והרס את העיר.
1968 - Vietnam Savaşı sırasında My Lai katliamı gerçekleştirildi.עלילת הסרט מתרחשת בשנת 1968 במהלך מלחמת וייטנאם.
Şehir 614 yılında Sasani ordusu tarafından yağmalanmış fakat bir katliam yapılmamıştır.נראה כי שכונה זו נהרסה עם הכיבוש הפרסי בשנת 614, ולא שוקמה.
1944 - Nazi katliamı: 800 Çingene çocuk sistematik bir şekilde Auschwitz kampında öldürüldü.1944 г. – Втората световна война: 800 цигански деца са убити в концлагера Аушвиц.
Hatta birçoğu, katliama uğrayarak canlarını da kaybettiler.И при загуби, те винаги са там многобройни."
Amerikan Ordusu katliam sonrasında ölüleri gömmek için sivil vatandaşlar kiraladı.На следващия ден британците изпратили хора да погребат своите загинали.
Bu olaya "Bolton Katliamı" adı verilmektedir.Битката става известна с името „Болтънското клане“.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.Според данни на регионалното правителство само трима души са пострадали при инцидента.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.След този удар Испания никога повече не успява да възвърне морската си мощ.
"Korkunç katliamın görgü tanığı anlattı".Опити върху възмутителната история на злото“.
Bu olay ABD tarihinin en kötü lise katliamıydı.Това е най-мащабното криминално разследване в американската история.
1942 - Naziler, Auschwitz'te gazla öldürme katliamlarına başladı.1943 г. – Започва избиването на евреи във Варшавското гето.
DNA profillemesi katliam kurbanlarının kimliklerinin belirlenmesinde de kullanılmıştır.Извършеният по-късно ДНК анализ потвърждава самоличността на жертвата.
The Partizanlar da bazı katliamlar gerçekleştirdiler.Ацтеките често са провеждали масови жертвоприношения.
Bu olay Katyn Katliamı olarak bilinir.Tози разстрел става известен като Катинско клане.
Çünkü Katyn Katliamı ortaya çıkmıştı.Произлиза от династията Кейта.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Nakon toga počelo je izvlačenje ostalih poginulih.
Mezarı Nankin katliamı için yapılan anıt bölgede bulunmaktadır.Značajan je spomenik Nankinškog masakra.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.U zahvatu nastupanja, njemačke jedinice izvršile su masakre nad civilnim stanovništvom.
Bu katliama Bartholomew Günü Katliamı olarak tarihe geçti.Događaj ostaje zapamćen kao Bartolomejska noć.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Postavljeni su kameni spomenici u znak sjećanja na žrtve.
16 Nisan - ABD tarihinin en büyük kampüs katliamı Virginia Tech Üniversitesi'nde düzenlendi.16. travnja - Školski masakr u Virdžinijskom politehničkom institutu.
"İsrail'in Şucaiyye katliamı"."Patnja Izraela".
Yapılan katliamda 3 bin ila 12 bin Türk kökenli müslüman öldürülür.Pobijeno je između dvije i tri tisuće Muslimana.
Bu katliam sırasında birçok Jedi öldü.U tom bijegu poginuli su mnogi Atenjani.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.U maglu nepovjerenja ulazila je i činjenica da su na Kanzaškim izborima ubijene 3 osobe.
Jamestown Katliamı.Marseilleski atentat.
Bazı tarihçiler ise yaşananlar için “Pekin Katliamı” tabirini kullanmaktadır.Medzi niektorými historikmi je udalosť označovaná ako Pekinský masaker.
Diocletianus döneminde sürdürülen Hristiyan katliamları sonucu öldürülmüştür.Diocletianom spustené prenasledovanie kresťanov i tak pokračovalo.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Ľudská obeť je obetovanie človeka bohu vyhasením jeho života.
Bu katliamda yaklaşık 1200 mahkûm öldürülmüştü.Pri katastrofe zahynulo okolo 1 200 námorníkov.
Teksas Testere Katliamı'da görünmüştür.Teologické štúdiá absolvoval v Banskej Bystrici.
Buna örnek olarak Columbine Lisesi Katliamı verilebilir.Ako príklad možno uviesť príbeh o Mariji Morevne.
Tablonun konusu Sakız Adası Katliamı'dır.Politická mapa ostrova Cyprus.
Katliamlara ilişkin anma günü tektir ve 14 Ağustos'tur.Sviatok Zosnutia má jeden deň predsviatku (14. augusta) a obdobie posviatku, ktoré sa uzatvára 23. augusta.
Bu olay daha sonra da Treznea Katliamı olarak anılmıştır.Táto udalosť je známa ako Trelewský masaker.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Niekoľko mužov tento masaker prežilo.
İsyancılar faaliyetlerine, özellikle katliamlarına, devam ettiler.V niektorých prípadoch vrahovia svoje činy zopakovali.
Arnavutlara uygulanan katliamlar, 1941'e kadar devam etti.Masové vyvražďovanie Židov začalo začiatkom roku 1942.
Plaka D, bir boğa katliamının manzarasıdır.Plošča D prikazuje sceno ubitega bika.