Şehri yakıp yıktı ve şehir halkını katliama uğrattı.הוא הגלה את התושבים והרס את העיר.
1968 - Vietnam Savaşı sırasında My Lai katliamı gerçekleştirildi.עלילת הסרט מתרחשת בשנת 1968 במהלך מלחמת וייטנאם.
Şehir 614 yılında Sasani ordusu tarafından yağmalanmış fakat bir katliam yapılmamıştır.נראה כי שכונה זו נהרסה עם הכיבוש הפרסי בשנת 614, ולא שוקמה.
1944 - Nazi katliamı: 800 Çingene çocuk sistematik bir şekilde Auschwitz kampında öldürüldü.1944 г. – Втората световна война: 800 цигански деца са убити в концлагера Аушвиц.
Hatta birçoğu, katliama uğrayarak canlarını da kaybettiler.И при загуби, те винаги са там многобройни."
Amerikan Ordusu katliam sonrasında ölüleri gömmek için sivil vatandaşlar kiraladı.На следващия ден британците изпратили хора да погребат своите загинали.
Bu olaya "Bolton Katliamı" adı verilmektedir.Битката става известна с името „Болтънското клане“.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.Според данни на регионалното правителство само трима души са пострадали при инцидента.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.След този удар Испания никога повече не успява да възвърне морската си мощ.
"Korkunç katliamın görgü tanığı anlattı".Опити върху възмутителната история на злото“.
Bu olay ABD tarihinin en kötü lise katliamıydı.Това е най-мащабното криминално разследване в американската история.
1942 - Naziler, Auschwitz'te gazla öldürme katliamlarına başladı.1943 г. – Започва избиването на евреи във Варшавското гето.
DNA profillemesi katliam kurbanlarının kimliklerinin belirlenmesinde de kullanılmıştır.Извършеният по-късно ДНК анализ потвърждава самоличността на жертвата.
The Partizanlar da bazı katliamlar gerçekleştirdiler.Ацтеките често са провеждали масови жертвоприношения.
Bu olay Katyn Katliamı olarak bilinir.Tози разстрел става известен като Катинско клане.
Çünkü Katyn Katliamı ortaya çıkmıştı.Произлиза от династията Кейта.
Sonuç olarak Bâb-ı Âli, katliamlar yüzünden kınandı.Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Nakon toga počelo je izvlačenje ostalih poginulih.
Mezarı Nankin katliamı için yapılan anıt bölgede bulunmaktadır.Značajan je spomenik Nankinškog masakra.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.U zahvatu nastupanja, njemačke jedinice izvršile su masakre nad civilnim stanovništvom.
Bu katliama Bartholomew Günü Katliamı olarak tarihe geçti.Događaj ostaje zapamćen kao Bartolomejska noć.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Postavljeni su kameni spomenici u znak sjećanja na žrtve.
16 Nisan - ABD tarihinin en büyük kampüs katliamı Virginia Tech Üniversitesi'nde düzenlendi.16. travnja - Školski masakr u Virdžinijskom politehničkom institutu.
"İsrail'in Şucaiyye katliamı"."Patnja Izraela".
Yapılan katliamda 3 bin ila 12 bin Türk kökenli müslüman öldürülür.Pobijeno je između dvije i tri tisuće Muslimana.
Bu katliam sırasında birçok Jedi öldü.U tom bijegu poginuli su mnogi Atenjani.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.U maglu nepovjerenja ulazila je i činjenica da su na Kanzaškim izborima ubijene 3 osobe.
Jamestown Katliamı.Marseilleski atentat.
Bazı tarihçiler ise yaşananlar için “Pekin Katliamı” tabirini kullanmaktadır.Medzi niektorými historikmi je udalosť označovaná ako Pekinský masaker.
Diocletianus döneminde sürdürülen Hristiyan katliamları sonucu öldürülmüştür.Diocletianom spustené prenasledovanie kresťanov i tak pokračovalo.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Ľudská obeť je obetovanie človeka bohu vyhasením jeho života.
Bu katliamda yaklaşık 1200 mahkûm öldürülmüştü.Pri katastrofe zahynulo okolo 1 200 námorníkov.
Teksas Testere Katliamı'da görünmüştür.Teologické štúdiá absolvoval v Banskej Bystrici.
Buna örnek olarak Columbine Lisesi Katliamı verilebilir.Ako príklad možno uviesť príbeh o Mariji Morevne.
Tablonun konusu Sakız Adası Katliamı'dır.Politická mapa ostrova Cyprus.
Katliamlara ilişkin anma günü tektir ve 14 Ağustos'tur.Sviatok Zosnutia má jeden deň predsviatku (14. augusta) a obdobie posviatku, ktoré sa uzatvára 23. augusta.
Bu olay daha sonra da Treznea Katliamı olarak anılmıştır.Táto udalosť je známa ako Trelewský masaker.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Niekoľko mužov tento masaker prežilo.
İsyancılar faaliyetlerine, özellikle katliamlarına, devam ettiler.V niektorých prípadoch vrahovia svoje činy zopakovali.
Arnavutlara uygulanan katliamlar, 1941'e kadar devam etti.Masové vyvražďovanie Židov začalo začiatkom roku 1942.
Plaka D, bir boğa katliamının manzarasıdır.Plošča D prikazuje sceno ubitega bika.
1983 Temmuz'unda gerçekleşen Orly Havaalanı katliamında 8 kişi ölüp 52 kişi yaralanmıştır.V bombnem napadu 15. julija 1983 na pariškem letališču Orly je bilo ubitih 8 in ranjenih več kot 50 ljudi.
Yahudi nüfusunun genel bir katliamı gerçekleşti.Sledile so množične deportacije judovskih prebivalcev.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.S tem, ko žrtvuje pasje življenje, reši človeškega.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Na enem od teh osamelcev je postavljena spominska plošča žrtvam fašizma.
PEKA Müslüman - Türk katliamlarıMojzesov pokol in islamski terorizem.
"Güçlükonak katliamı"."Množična izumiranja".
Nanking KatliamıNanumangos žemėlapis
Jamestown Katliamı.Jamesoniella Rūšis.
1622 yılında kızılderililerin yerleşik kolonistlere karşı yaptığı katliam.Tačiau 1632 m. dėl nesusipratimo kolonijos gyventojus išžudė vietiniai indėnai.
Şehri yakıp yıktı ve şehir halkını katliama uğrattı.Miestas buvo sugriautas ir sudegintas, o dauguma jo gyventojų žuvo.
Daha sonra Deniz Küstü adlı romanında katliamdan söz etti.Vėliau pavadintas jūros deivės Talasos vardu.
Günümüzde, katliam anıtı bir taş heykel dikilidir.Šiandien šią Holokausto vietą žymi paminklinis akmuo.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Dabar šioje vietovėje stovi trys paminklai skirti žudynių aukoms atminti.
Moğol komutanı şehrin alınması sırasında öldürülünce Moğollar şehri ele geçirince büyük bir katliam yaparlar.Naudodami belaisvius kaip gyvą skydą, mongolai puolė miestą.
Bu toplu katliamı Waffen SS iki günde, 5-7 ağustos, 12,000 yahudiyi öldürdü.Pirmosios ir vienos iš skaudžiausių žydų žudynių įvyko rugpjūčio 24-25 dienomis.
2004 - Beslan katliamı, çoğunluğu öğretmen ve öğrencilerden oluşan 344 kişinin ölümüyle sonuçlandı.1944–1954 m. partizanais tapę žuvo virš 30 jos mokinių ar mokytojų.
"Uzun Bıçaklar Gecesi" deyimi Almanca'da katliamdan önce de kullanılıyor ve intikam gecesi anlamına geliyordu.Väljend "pikkade nugade öö" oli olemas juba enne seda veresauna ja tähendas kättemaksu.
Çünkü Katyn Katliamı ortaya çıkmıştı.Ta hukati Katõni massimõrvas.
Bunun üzerine katliam daha da şiddetlendi.Samuti oli tema tapmisiha järjest tugevamaks muutunud.