Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.De är faktiskt bara -- den här viks upp, ser ni -- bakom sätet.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.De fapt este -- vedeţi, asta se pliază -- e în spatele scaunului.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.En fait, c'est juste -- vous voyez, ça se plie -- c'est derrière le siège.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.È proprio.. lo vedete, si ribalta, è dentro il sedile.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Es ist einfach - man kann es zusammenklappen - hinter dem Sitz.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Es sólo -- ya ven, esto se pliega -- está detrás del asiento.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Estão a ver, isto dobra-se para cima, fica atrás do banco.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Jest to coś w rodzaju zakładki umieszczonej w oparciu.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.이 물건은 보시다시피 좌석 뒤에 접어 두는 물건인데
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Είναι ουσιαστικά ακριβώς - δείτε, διπλώνει - είναι πίσω από το κάθισμα.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Просто всъщност... виждате ли, това се сгъва... зад седалката е.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.Это, на самом деле, просто — как видите, оно складывается — эта штука за сиденьем.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında..זה בדיוק - אתם רואים, זה מתקפל - זה מאחורי הכסא
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.انها في الواقع, كما ترون ، بعد طي المقعد العادي
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.大人用の普通の座席があるところに これを展開すると
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.40 fois, l'épaisseur est de près de 11 265 kilomètres, ou l'orbite du satellite GPS moyen.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.De 40 de ori, grosimea ajunge aproape de 7000 de mile (10 Km), sau orbita obişnuită a unui satelit GPS.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.En resumen, si doblamos un papel 25 veces, el grosor es de unos 100 metros.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.당신이 봤듯이, 종이를 접는 것만으로도 우리는 매우 멀리, 빠르게 갈 수 있습니다.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.Und wie ihr seht, einfach durch Papier falten, kann man sehr schnell sehr weit kommen.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.Да обобщим, ако сгънем хартия 25 пъти, дебелината е почти една четвърт миля (0,4 км.).
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.וכפי שאתם רואים, ולו רק מקיפול נייר, אנו מסוגלים להגיע רחוק מאוד אך גם מהר מאוד.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.وكما ترون فقط عن طريق طي الورقة يمكننا أن نحصل على أرقام متضاعفة كبيرة بسرعة
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.とても早くとても遠くまで行くのです まとめです 紙を25回折ると
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses. Geldiđim ilk günden itibaren katlanmasý güç bir yerdi."Серые стены, серые столы, серый шум Первый день я появился здесь, я просто не мог взять его
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses. Geldiđim ilk günden itibaren katlanmasý güç bir yerdi.昼食の時間、文字通りトイレの個室に 鍵を掛け閉じこもり、そして涙が出てきた。
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.E' una grazia per chi conosce Dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.애매히 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.lebo to je milosť, ak niekto pre dobré svedomie Božie znáša zármutky trpiac nespravedlivo.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Mert az kedves dolog, ha valaki Istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Sillä se on armoa, että joku omantunnon tähden Jumalan edessä kestää vaivoja, syyttömästi kärsien.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Vì nhơn cớ lương tâm đối với Ðức Chúa Trời, mà chịu khốn nạn trong khi bị oan ức, ấy là một ơn phước.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Vì nhơn cớ lương_tâm đối_với Ðức_Chúa_Trời , mà chịu khốn_nạn trong khi bị oan_ức , ấy_là một ơn phước .
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Διοτι τουτο ειναι χαρις, το να υποφερη τις λυπας δια την εις τον Θεον συνειδησιν, πασχων αδικως.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.Се бо угодно перед Богом, кола хто ради совісти Божої переносить смуток, страждаючи не по правдї.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.כי חסד הוא לאיש אם ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים׃
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.倘 若 人 為 叫 良 心 對 得 住 神 、 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 、 這 是 可 喜 愛 的
Haksız yere acı çeken kişi, Tanrı bilinciyle acıya katlanırsa, Tanrıyı hoşnut eder.倘若 人 為 叫 良心 對 得 住 神 、 就 忍受 冤屈 的 苦楚 、 這是 可喜 愛的
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Flyt den bevægelige væg, her er nogle folde-ned gæstesenge.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Flytta den flyttbara väggen, och få nedvikta gästsängar.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Glisez peretele mobil, și am paturi pliabile pentru oaspeți.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.접는 식의 손님 침대가 생기죠.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Movemos la pared móvil, y tenemos algunas camas que se expanden.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Movendo a parede movível, temos umas camas desdobráveis para eles.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Odsuňte zeď a rozložte jim postele.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.On déplace le mur, il y a des lits d'amis repliables.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Pindahkan dinding bergerak untuk membuka ranjang tamu.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Posuňte pohyblivú stenu a máte sklápacie hosťovské postele.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Premaknite premični zid in dobite nekaj zložljivih postelj.