Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.Ta številka bi verjetno morala biti podvojena.
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.Тази цифра вероятно трябва да се удвои.
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.Эта цифра скорее всего должна удвоиться.
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.קרוב לוודאי שצריך להכפיל את הסכום.
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.ربما هذا الرقم بحاجة الى أن يتضاعف
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.「どこからあと80億ドルを持ってくるんだ？」と言われるでしょうが
Buraya gel, Tommy. Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?Γιατί πρέπει να το περνάνε αυτό επειδή εσείς οι γαμημένοι δε θέλετε να ακούσετε;
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.Asta a eliberat sașiul, deci se poate plia. Acest mic vehicul pliabil va ocupa un spațiu minuscul.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.샤시 (자동차의 기본을 이루는 차대)는 거의 최소화해서 심지어 접는것도 가능합니다. 이 자동차를 약간만 접으면 아주 적은 공간만 차지하게 되는거죠.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.Теперь шасси свободно, и машину можно "сложить", она станет компактной.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.זה השאיר את השילדה ללא עומס, כך שניתן לקפל רכב קטן זה עד שישאיר רק עקבה קטנה.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.この小さな車を折りたたんで 小さくしまうこともできます このビデオは先週ヨーロッパのテレビで放映されました
Bu sayede buna katlanabiliyorum.Así es como seguimos unidos.
Bu sayede buna katlanabiliyorum.De aceea ºi suport.
Bu sayede buna katlanabiliyorum.- Totta, Se on minun tapani kestää.
Bu sayede buna katlanabiliyorum.Und so ertrage ich alles:
Bu sayede buna katlanabiliyorum.Und so ertrage ich alles:
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.E quando scuotete la catena questa si ripiega seguendo
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.그래서 당신이 사슬을 흔들면 그것은 접힙니다. 당신이 프로그래밍을 한 어떠한 배열로 말이지요--
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.Takže keď tú reťaz zatrasieme, poskladá sa do akejkoľvek konfigurácie, ktorú sme naprogramovali
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.Якщо ви потрусите ланцюг, він згортається в будь-яку конфігурацію, що ви запрограмуєте.
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.כך שכשאתם מנערים את השרשרת, היא מתקפלת לצורה שתכנתם אותה אליה --
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه --
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.プログラムした あらゆる構造に折り畳まれます この場合は 螺旋ですし
Bu seçimlerin sonuçlarına ben, tek başıma katlanmalıyım. Kimse değil.Ja sam powinienem ponieść konsekwencje tych decyzji, nikt inny.
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Ahora empezamos a doblarlo por la mitad.
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Bạn nghĩ có thể gập đôi nó bao nhiêu lần như vậy?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Combien de fois pensez-vous qu'il pourrait être plié comme ça ?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Čo myslíte, koľkokrát sa dá takto preložiť?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Încă o întrebare:
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Jak myślisz, ile razy da się ją złożyć?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?이렇게 몇 번이나 접힐 것이라고 생각하세요?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Mit gondolsz, hányszor tudod így félbehajtani?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Quantas vezes acham que podemos dobrá-la da mesma maneira?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Quante volte pensate si possa piegare in questo modo?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Was glaubt ihr, wie oft kann man es so falten?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Как вы думаете, сколько раз его можно так сложить?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?Колко пъти мислите, че може да бъде сгъната по този начин?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?כמה פעמים לדעתכם ניתן לקפלו ככה?
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?كم عدد المرات التي يمكنك القيام بتلك الطية ؟
Bu şekilde kaç kez katlanabileceğini düşünüyorsunuz?もう１つの疑問は
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.50 er det mindste tal, som de begge går op i.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.50 lijkt het kleinste getal dat deelbaar is door beide noemers.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.Dejme se do toho. 50 je nejmenší číslo dělitelné těmito dvěma čísly.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.Faisons le, voyons, 50 est le plus petit nombre dans lequel chacun de ceux-ci va.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.Vamos a hacer, vamos a ver, 50 es el menor número que ambos de éstos entran.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.Нека видим, 50 е най-малкото число, което се дели на тези двете.
Bütün bu katları içeren en küçük sayı ise 2 çarpı 2 çarpı 3'tür, o da 12'dir.2x2x3 は 12 に等しい．どちらの方法で考えても,4と3のLCM の12, または4と3の共通の分母となる12が求まります．4から12に行くには3 をかけなくてはいけません．
Bütün bu katları içeren en küçük sayı ise 2 çarpı 2 çarpı 3'tür, o da 12'dir.그러므로 4와 3의 소인수들을 모두 가지는 수를 생각해 보면 2 두 개와 3이 필요합니다 2 x2 x 3을 하면 12입니다
Bütün bu katları içeren en küçük sayı ise 2 çarpı 2 çarpı 3'tür, o da 12'dir.6 y 9 son ambos divisibles por 3
Bütün bu katları içeren en küçük sayı ise 2 çarpı 2 çarpı 3'tür, o da 12'dir.Het getal dat alle priemfactoren heeft van 4 en 3 is 2,2 en 3 2x2x3=12.
Bütün bu katları içeren en küçük sayı ise 2 çarpı 2 çarpı 3'tür, o da 12'dir.Числото, което има всички прости множители на 4 и 3. Значи му трябват два пъти 2 и едно 3. 2 .
Bütün diğer ulaşım sorunları çözüğümüz süre içinde ... ....Sorun Moore yasası gibi hep ikiye katlanıyor.우리가 다른 교통수단의 문제를 해결해 오는 동안 무어의 법칙처럼
Bütün diğer ulaşım sorunları çözüğümüz süre içinde ... ....Sorun Moore yasası gibi hep ikiye katlanıyor.To nierozwiązany problem. Przypomnijcie sobie prawo Moore'a.
Bütün diğer ulaşım sorunları çözüğümüz süre içinde ... ....Sorun Moore yasası gibi hep ikiye katlanıyor.ערים שתוכננו ונבנו עבור אנשים, יש להן היום טביעת רגל ש... בזמן שפתרנו את כל בעיות התחבורה האחרות...
Bütün diğer ulaşım sorunları çözüğümüz süre içinde ... ....Sorun Moore yasası gibi hep ikiye katlanıyor.بينما حللنا كل مشاكل النقل الأخرى -- وهو وضع يشبه قانون مور.
Bütün diğer ulaşım sorunları çözüğümüz süre içinde ... ....Sorun Moore yasası gibi hep ikiye katlanıyor.まるでムーアの法則のように ほろ馬車で大陸を横断するのに 要する時間と 鉄道や飛行機を
Bu vektörlerin katları olan vektörlere ulaşabilirsiniz. -아무 다른 벡터로 향할 수 있죠 이 벡터들 중 하나에 여러 가지가 있죠
Bu vektörlerin katları olan vektörlere ulaşabilirsiniz. -Możemy dostać dowolny wektor, który jest wielokrotnością jednego z tych wektorów.
Bu vektörlerin katları olan vektörlere ulaşabilirsiniz. -Se puede llegar a cualquier otro vector. Hay un múltiplo de uno de estos vectores.