Kulak makarnası (Kulak makarnası içine et konularak katlanmış yufkanın haşlanmasıyla yapılır.)탁구에게 옥떨메(옥상에서 떨어진 메주)란 소리를 들으며 후일 거성가 맏 며느리가 된다.
İfade edilen yardımların ikiye katlanması, borçların iptali ve ticaret kurallarının düzenlenmesiydi.2차대전 종전 후, 독점금지법 및, 과도 경제력 집중 배제법이 실시되었다.
Bu yapı katları hakkında bir tarihlendirme yapılamamaktadır.이 산성을 쌓은 시기는 정확히 알 수가 없다.
Katlanın, bırakın kadınlar gibi ağlaşmayı."박수 못 받아도 여성들 목소리 대변".
Bobinle katlama yöntemi, yumak kullanımından daha kolaydır.파인튜너를 이용하는 조율은 줄감개를 이용하는 것보다 훨씬 힘이 덜 들고 편하다.
Bu açlığa bir yıl katlandı.개통 후 1년 간 종착역이었음.
Gökkuşağını görmek istiyorsan yağmura katlanmalısın.무지개를 보고 싶다면 비를 견뎌야 한다.
Buna ek olarak, istatistikler sigara içenlerde gestasyonel diyabet riskinin ikiye katlandığını göstermektedir.בנוסף לכך, הסטטיסטיקה מראה סיכון כפול של סוכרת הריונית אצל מעשנים.
Bu da tahrip gücünü katlar.בכך איבדו את כוח ההרתעה שלהם.
Asansör zemin katla 8. kat arasında çalışmaktadır.קומות המגורים נמצאות בין קומה 7 לקומה 38.
"Mükemmel görüntü için en iyi katlama yöntemi"ni öğrettiği videolar serisi yayımladı.היא פרסמה סדרה של קטעי וידאו המלמדים את "הדרך הטובה ביותר לקפל עבור המראה המושלם".
Diğer katları ise çok gösterişlidir.שאר הסנפירים גדולים באופן משמעותי.
1950'lerde ve 60'larda İsviçre'nin GSYMİH'si yılda % 5 artıyor ve enerji tüketimi de ikiye katlanıyordu.בשנות ה-50' התל"ג גדל בממוצע שנתי של 5% וצריכת האנרגיה הכפילה את עצמה.
Bu açlığa bir yıl katlandı.היא מתה מרעב באותה שנה.
Fakat Antigone bu acıya daha fazla katlanamadı ve intihar etti.דיאגו שלא יכל לשאת עוד את הכאב ואת הפרידה נפל מת.
Genellikle watt veya üst katlarıyla belirtilir.לרוב באיכות HD או קרובה לה.
Bütün katlarında birer salon ve ikişer oda vardır.בכל דירה היו שני חדרים ומטבח.
Göğün katlarında aşağıdaki Tanrılar oturur.במרחב זה נמצאים האלים.
Kendini uluslararası alanda gösterebilmek ve başarısını katlayarak arttırmak istiyordu.היא פעלה כדי להגדיל את חשיבותה והשפעתה של ארצה ברמה הבינלאומית.
Goethe, oğlunun ölümüne Roma’da iken katlanmak zorunda kalmıştır.בנו של חיון התנצר ברומא לאחר מות אביו.
Bu sayı her geçen yıl katlanarak artmaktadır.מספרם הולך ופוחת כל שנה.
Katlar aşağıdan yukarıya doğru artar.הקלט עולה מלמטה למעלה.
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.עם סיום המשימה, עליהם להגיע למעלית לקומה הבאה.
Pizzaya benzeyen menâkiş ya dilimlenebilir ya da katlanabilir, ve hem kahvaltı hem de öğle yemeğinde yenilir.הפודינג עשוי להיות מבושל או אפוי, ולשמש כקינוח או כארוחה.
Birinci ve ikinci katlar ise, müdürlüğün kullanımındadır.אולם בראש ובראשונה, על פי העדפותיו של מנהל הפולחן.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Прееклампсията също така удвоява риска от смърт на детето.
İlahlar bu gök katında yaşarlar; hiç kimse daha yukarıdaki gök katlarında neler olduğunu bilemez.Аятът говори за това как нищо и никой не е сравним с Аллах.
İlk ve ikinci katlarda lokantalar mevcuttur.На първото и второто ниво се намират ресторанти.
Bu deri katlarının beslenme sırasında ağzın muazzam bir şekilde genişlemesine yaradığı anlaşılmıştır.Те позволяват на устата да се разшири неимоверно, когато се хранят.
Diğer katları ise çok gösterişlidir.Останалите входове са съвсем скромни.
Gök katları 7 adettir.Плават 7 „Метеор“‑а.
Birinci ve ikinci katlarda lüks mağazalar ve kafeler bulunmaktadır.На първия и втория етаж има огнища.
Bu da tahrip gücünü katlar.Това също ускорява разрушението.
2004'te bu sayı ikiye katlandı.Възстановен е през 2004 г. в две степени.
Kareler köşelerinden ikiye katlanıp sıkılır.Бундеслига за бараж в два кръга.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Uz preeklampsiju se rizik od smrti djeteta podvostručuje.
Şükran günü döneminde şehrin nüfusu ikiye katlandı.Do velikog osipanja gradskog stanovništva došlo je u dva navrata.
Katlar aşağıdan yukarıya doğru artar.Cijev se montira odozdo prema gore.
2017 rakamlarında şirket önceki yıla göre cirosunun ikiye katlandığını açıkladı.Godine 2017., tvrtka je zabilježila porast prodaje automobila u odnosu na prethodnu godinu.
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Kao projektile zračna puška ili pištolj može rabiti kuglice, tupo zrno ili strelice.
Bu prensiple tasarlanan çatı katları « beşinci cephe » olarak da adlandırılır.Dvorana od stotinu stupova naziva se i „prijestolna dvorana“.
Üçüncül yapı ile katlama (İngilizce fold) eş anlamlıdır.Politika trećeg puta podrazumijeva društvo sa aktivnim građanstvom (active citizenship) .
Bu sayı her geçen yıl katlanarak artmaktadır.Taj se broj svake godine smanjuje.
Aracın yükleme alanı arka koltuklar katlanarak arttırılabilmektedir.Uklonjivi krov se mogao pohraniti iza stražnjih sjedala.
Böcek uçmadığı zaman bu kanatlar katlanarak kanat örtülerinin altına saklanır.Kad avion nije u upotrebi, njegova krila savijena su okomito.
Patrick Fabian - Howard Hamlin, Jimmy'nin katlanamadığı, Hamlin, Hamlin & McGill'in kurucu ortağı.Patrick Fabian ako Howard Hamlin, spoluzakladateľ Hamlin, Hamlin & McGill.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Tým sa dosiahne zdvojnásobenie kapacity.
Gök katları 7 adettir.Okrem ťahov 7. ...
Regl kabı ilk önce katlanır veya kıstırılır, ardından vajinaya sokulur.Menštruačný kalíšok sa najprv poskladá, alebo stlačí a potom sa vloží do pošvy.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Zvyšuje sa tiež pravdepodobnosť komplikácií pri pôrode a rizika, že sa dieťa narodí mŕtve.
Belirli bir frekansta toplam faz kayması 360 derecenin katlarıdır.Vďaka unikátnemu senzorovému vybaveniu má pokrytie oblasti v rozsahu 360 stupňov.
Bu hızlar elektromekanik teleprinterların hızlarının katları temel alınarak belirlenmiştir.Ich rýchlosť je však limitovaná rýchlosťou šírenia elektromagnetického impulzu.
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Môže používať pušku, brokovnicu a kopiju.
Alt katta bulunan odalarda ikişer pencere, üst katlardakilerde ise birer pencere vardır.Na oboch postranných kruhových vežiach sú v horných poschodiach dve okná a v spodnom poschodí po jednom okne.
Biz bilgelerimizin kutsal anılarını takip edip İsmail'in yalan ve saçmalıklarına katlandık...Pramene o živote svätých Cyrila a Metoda a ich učeníkov.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Preeklampsija poleg tega podvoji tveganje za perinatalno umrljivost.
Eğer çifte giden oyunu bitirirse diğer oyuncuların ceza puanı ikiye katlanır.Vendar se igra konča, če vsi igralci dvakrat zaporedoma počivajo.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Preverjanje morebitne podvojitve kompetenc.
Tapınağının renginin indigo (mora yakın) olduğu düşünülmekte, ve en üst katlarda da bu renk kullanılmaktadır.Za tempelj mislijo, da je bil pobarvan in vzdrževan z barvo indigo do vrha stopenj.