Katlanma dayanılmaz olabilir.Bearing can be unbearable.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.I can't abide hearing you cry so bitterly.
Acıya daha fazla katlanamam.I cannot bear the pain any more.
2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Sıkıntıya katlanacağım.I'll bite the bullet.
Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
Bütün bu gürültülere nasıl katlanabilirsiniz?How can you stand all these noises?
Ona artık katlanamıyorum.I can't stand it anymore.
Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.I cannot put up with the noise any longer.
Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.I cannot put up with his bad manners any longer.
Mayuko yalnız yaşamaya katlanamıyor.Mayuko can't bear living alone.
O gürültüye daha fazla katlanamam.I can't put up with that noise any longer.
Peçeteleri katla ve her tabağın yanına bir tane koy.Fold the napkins and put one by each plate.
Böyle bir küçük düşürmeye nasıl katlanabilirsin?How can you bear such a humiliation?
Gürültüye katlanamıyorum.I can't stand the noise.
Acıya katlanmanın birçok yolu var.There are various ways of enduring the pain.
Gürültüye katlanamam.I can't endure the noise.
Kağıdı ortadan katla.Fold the paper in the middle.
Onlar projeyi bitirmek için çok güçlüklere katlandılar, duyuyorum.They have taken great pains to finish the project, I hear.
Artık ona katlanamıyorum.I can't put up with it any longer.
Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!I can't stand being cooped up in this prison!
Gürültüye artık katlanamıyorum.I can't bear the noise any longer.
Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Bu gürültüye katlanamıyorum.I can't put up with this noise.
Bu katlanan şemşiyeyi yanına al. Yararlı olabilir.Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
Böyle bir hakarete katlanamam.I can't put up with an insult like this.
Geçen yıl boyunca, fiyatları ikiye katlandı.In the course of the past year, prices have doubled.
Ken battaniyeyi ikiye katladı.Ken folded the blanket in half.
Emmy peçeteyi ikiye katladı.Emmy folded the napkin in half.
Tüm sıkıntılara rağmen katlandık.We hung on in spite of all the troubles.
Şu aptal kadına katlanamıyorum.I can't stand that silly woman.
O kadar gürültüye katlanamam.I can't abide that noise.
Kendinizi toparlamalısınız ve yaşama cesaretle katlanmalısınız.You must pull yourself together and face up to life.
Şimdilik ona katlanmaya hazırım.I am prepared to put up with it for the time being.
Bir sürü belaya katlandım.I went through a lot of trouble.
Gülü seven dikenine katlanır.Love me, love my dog.
Çocuklar evdeyken bir sürü gürültüye katlanmak zorundayız.We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
Bu çileye katlandım.I bore this trial.
Bu kokuya katlanamam.I can't put up with this smell.
Bu sıcak havaya katlanamam.I can't put up with this hot weather.
O belaya tekrar katlanacağım.I will go through that trouble again.
Artık gürültüye katlanamam.I can't put up with the noise any longer.
Acıya güçlükle katlandım.I could hardly endure the pain.
Buna daha fazla katlanamam.I can't put up with this any longer.
Onun davranışına daha fazla katlanamam.I can't put up with his behavior any longer.
Tek yaşamaya katlanamam.I can't bear living alone.
Çiğ balığa katlanamam.I can't stand raw fish.
Ben neme katlanamam.I can't stand humidity.
Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.I put up with her as long as I could.
Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.I can't stand being laughed at in public.
Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.I can't stand being laughed at in front of others.
Onun davranışına katlanamıyorum.I cannot abide his manner.
Yardım gelene kadar katlanalım.Let's endure till help comes.
Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.You have to endure a lot of hardships in life.
Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.The population of the world will double before long.
Ona katlanamıyorum.I can't stand it.
Haritayı katlayın.Fold up the map.
Sabahleyin katlanır yatağı temizleriz.In the morning, we clear the futon.
Bu acıya katlanamıyorum.I can't stand this pain.
Ağrıya katlanmalısın.You must endure the pain.