Köy sınırları içinde yer alan kömür ocağı da bölge ekonomisine katkıda bulunmaktadır.A közeli hegyekben némi szénkitermelés is hozzájárul a terület gazdaságához.
On yaşında aile gelirine katkıda bulunmak amacıyla bir pamuklu bez fabrikasında çalışmaya başladı.Tizenegy éves korában libapásztorkodással segítette anyagilag családját.
Melek ve Zeynep ise evin ekonomisine katkıda bulunmak için çalışmaya başlarlar.Η Μελέκ και η Ζεϊνέπ εργάζονται για να συνεισφέρουν στα οικονομικά της οικογένειας!
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Det sørger også for organisationens økonomi.
Dido ve Aeneaş da bu faaliyetlere katkıda bulunmaktadırlar.Purcells Dido and Aeneas er sterkt påvirket av dette verket.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Nå bidrar jordbruket bare med en femtedel av bruttonasjonalproduktet.
Derginin çıkmasına katkıda bulunmak üzere söz verenlere sürpriz yaptılar.Dia terkejut bahwa pembuat akan kembali pada janji yang mereka buat.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.早く寛大な退職計画は高い年金費の原因となっている。
Enerji sektörü eyalet ekonomisine büyük katkıda bulunmaktadır.エネルギー産業は州経済に大きく貢献している。
Alba, birçok hayır kurumuna üyedir ve bunlara katkıda bulunmaktadır.君乃毗岳流惠，群情宁顺。
Bu heykelin amacı tüm Dünya'da barış ve hümanizme katkıda bulunmaktı.מטרת ההסכם הייתה להבטיח ביטחון ושלום במזרח התיכון.
Cumhuriyet federal bütçe'ye ve ülkenin ekonomik gelişmesine büyük bir katkıda bulunmaktadır.Tom prilikom, grad je dobio velike investicije iz federalnih i regionalnih proračuna za razvoj.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Tada je kinesko gospodarstvo u svjetskoj proizvodnji sudjelovalo samo s 3%.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Nafta taip pat prisideda prie valstijos ekonomikos.
Avrupa Birliği, projenin finansmanına büyük ölçüde katkıda bulunmaktadır.Didžiąja dalimi prie projekto finansavimo prisideda Europos Sąjunga.
3 aktif şekilde katkıda bulunmaktadıratt utveckla Lissabon- och Ljubljanaprocesserna.3
3 aktif şekilde katkıda bulunmaktadırVerder bouwen op vorige onderzoeken: Inventariseren
azaltılmasına da önemli bir katkıda bulunmaktadır.Deªi participarea la programe de tratament ªi la alte
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Acest schimb a contribuit la vitalizarea întregii economii.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Ce changement a contribué à la vitalité et à toute l'économie.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Deze verandering heeft bijgedragen aan de vitaliteit van de gehele economie.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Dieser Wechsel hat zur Vitalität und der gesamten Wirtschaft beigetragen.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Este intercambio ha contribuido a la vitalidad y a toda la economía.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Ez a változás hozzájárult a vitalitáshoz és a gazdaság egészéhez.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.이런 식의 기여는 전체 경제에 활력을 불어넣었습니다
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Pertukaran ini berkontribusi pada kekuatan ekonomi negara.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Questo scambio ha contribuito alla vitalità e a tutta l'economia.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Sự thay đổi này cũng đóng góp cho cuộc sống và toàn bộ nền kinh tế.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Tato změna přispěla k lepší životaschopnosti celé ekonomiky.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Ta zmiana przyspożyła sił życiowych i wzmocniła gospodarkę.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Тази обмяна допринася за жизнеността и цялата икономика.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.השינוי הזה תרם לחיוניות ולכלכלה כולה
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.وقد ساهم هذا التحول في إضفاء حيوية على الاقتصاد ككل
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.その経済を大きく 改善することができました インド変革の３つ目の要因は
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Fiindcă a şasea nevoie este să contribuim peste noi înşine.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.여섯번째 니즈는 우리를 넘어서는 기여를 하라는 것이기 때문입니다.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Mert a hatodik szükséglet a hozzájárulás, mely túlnyúlik önmagunkon.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Parce que le sixième besoin est de contribuer au-delà de nous même.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Ponieważ szóstą potrzebą jest danie czegoś od siebie.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque a sexta necessidade é contribuir para além de nós mesmos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Pretože šiesta potreba je prispieť k niečomu, čo nás presahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Protože šestá potřeba je přispět k něčemu, co nás přesahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Want de zesde behoefte is bijdragen voorbij onszelf.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Διότι η έκτη ανάγκη είναι η επιθυμία να συνεισφέρουμε πέρα από τον εαυτό μας.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Бо шоста потреба -- це давати щось іншим.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Защото 6-та нужда е да допринасяме отвъд себе си.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Потому что шестая потребность — это потребность делать что-то для блага других людей.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.כי הצורך השישי הוא לתרום מעבר לעצמנו.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.لأن الحاجة السادسة هى أن نساهم فوق مدى توقعاتنا.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.言い古されてますが
Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.Albo co gorsza, że nasze twory to wkład do wysypiska śmieci.
Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.더 심각하게는, 우리가 하는 모든 게 쓰레기를 늘릴 뿐이라고 생각할 수도 있구요.
Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.Még ennél is rosszabbat, pl. hogy csak a szemétdombokat gyarapítjuk.
Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.Oder schlimmer noch, dass alles, was wir tun, die Mülldeponien füllt.
Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.Of erger nog, dat wat we doen slechts bijdraagt aan de afvalberg.