Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.Everybody will have to pitch in to save the environment.
Programa katkıda bulunmak ister misin?Would you like to contribute to the program?
Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.Everyone is free to contribute.
Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.The best way to help us is to contribute in your own native language.
Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Adil payına katkıda bulunmak zorundasın.You have to contribute your fair share.
Hepimiz katkıda bulunmak zorundayız.We all have to contribute.
Katkıda bulunmak iyi hissettirir.It feels good to contribute.
Tom katkıda bulunmak istiyor.Tom wants to contribute.
Tom katkıda bulunmak istemiyor.Tom doesn't want to contribute.
Tom katkıda bulunmak istemedi.Tom didn't want to contribute.
Tom katkıda bulunmak istedi.Tom wanted to contribute.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
Şubat 2005'ten beri El Periódico gazetesinde Familia Tipo çizgi romanına katkıda bulunmaktadır.Since February 2005, he has contributed the comic strip Familia Tipo in the newspaper El Periódico.
Alba, birçok hayır kurumuna üyedir ve bunlara katkıda bulunmaktadır.His immortality makes him famous, and he is the subject of numerous bounties.
Turizmin getirdiği ticaret, bölgenin ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Tourism, and the commerce it brings, is the leading contributor to the economy of the area.
Bu özellikleriyle sivil toplumun gelişimine de katkıda bulunmaktadırlar.I believe that you are contributors to this new civilization.
Aynı zamanda In-House Media adlı kuruluşta genç aktörlerin yetiştirilmesinde katkıda bulunmaktadır.In addition, 13th Street is also active in the promotion of young directors.
DESHAM uzmanları düzenli olarak USAK yayınlarına katkıda bulunmaktadırlar.Wilhelm still regularly contributes to the site.
Okullarda insancıl düşüncenin ve eğitimin geliştirilmesine katkıda bulunmak.To improve human rights education in schools.
Herkes katkıda bulunmakta serbest.Everyone is free to contribute.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Ve nedeni de, değer bilmekle ve katkıda bulunmakla alakalı olması.The reason is, it's about appreciation and contribution. You can only feel so much by yourself.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Avrupa entegrasyonuna katkıda bulunmak istiyoruz." dedi.We want to contribute to the integration into Europe," he said.
Matiç, aile bütçesine katkıda bulunmak için ikinci arabasını satmayı düşünüyor:He may sell his second car to boost the family budget.
Dünyanın dört bir yanından birçok kişi SerenityOS projesine katkıda bulunmak için katıldı.Many people from around the world have joined to contribute to the SerenityOS project.
Aynı zamanda Grist'te yönetim kurulu üyesi ve katkıda bulunmaktadır.He is also a board member at and contributor to Grist.
Resmi bir sağlayıcı olmanın ön koşullarından biri, topluluğa bir şeyler katkıda bulunmaktır.One of the prerequisites to become an official provider is to contribute something to the community.
Fiziksel hareket eksikliği de obeziteye katkıda bulunmaktadır.More and more restaurants are putting the amount of calories that are in the meals.
Diğer Latin Amerika ve İspanyol gazete ve dergilerine düzenli olarak katkıda bulunmaktadır.He is a regular contributor to other Latin American and Spanish papers and magazines.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Gleichzeitig trägt die Landwirtschaft 23 % zum Bruttoinlandsprodukt bei.
Okullarda insancıl düşüncenin ve eğitimin geliştirilmesine katkıda bulunmak.Es geht darum, den Religionsunterricht und die religiöse Wertebildung an Schulen zu stärken.
Programa katkıda bulunmak ister misin?Voudrais-tu contribuer au programme ?
Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Soutenir l'économie du pays.
Sakız ticaret'inde İran'da önemli bir kaynak olan Laft, ekonomi'ye de bu sayede katkıda bulunmaktadır.Comme en Chine, le dragon apporte la pluie, essentielle pour l'agriculture.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Hoy en día, la agricultura contribuye con solo el 13% del PIB de China.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Además, se potencia la jubilación anticipada y hay un gasto muy fuerte en pensiones.
Dünyanın, ülkenin ve ilçenin, sanat ve kültür hayatına katkıda bulunmak.La contribución de India al mundo, pensamiento y cultura.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Contribuire all'economia locale.
Zygomycota'larda bu üreme şekli varyasyona katkıda bulunmaktadır.Su questa forma di alimentazione la comunità fruttariana è divisa.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Кроме того, работа на вредных и опасных производствах даёт право на досрочное назначение трудовой пенсии.
Bu özellikleriyle sivil toplumun gelişimine de katkıda bulunmaktadırlar.У них заведены даже общественные жертвоприношения этого рода.
On yaşında aile gelirine katkıda bulunmak amacıyla bir pamuklu bez fabrikasında çalışmaya başladı.Начал работать в сельском магазине, где платили хлебом, в 14 лет, чтобы спасти семью от голодной смерти.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.حول هذا الاكتشاف اقتصاد الدولة.
Ülkenin dünya standartlarında sanat adamı yetiştirmesine katkıda bulunmak.لإدخال عالم عالم السياسةفي الفن .
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Atualmente, a agricultura colabora com menos de 13% do PIB chinês.
FreeBSD işletim sistemine katkıda bulunmak son derece basittir.Aan ondersteuning van FreeBSD als hoofdsysteem wordt nog gewerkt.
İlde irili ufaklı fındık fabrikaları dağınık bir şekilde istihdama katkıda bulunmaktadır.W międzyczasie niewielka, niezależna wytwórnia wydała Faces of Death.
İnegöl'ün yerleşimine katkıda bulunmak için yapılmıştır.Przyczynił się do powstania w Sopocie Domu Rzemiosł.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Detta med anledning av landets ekonomiska kris.
FreeBSD işletim sistemine katkıda bulunmak son derece basittir.В експериментальному режимі забезпечена підтримка FreeBSD.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.V neposlední řadě také zásahy státu do hospodářství.
Dido ve Aeneaş da bu faaliyetlere katkıda bulunmaktadırlar.Les: Dido a Aeneas jsou s družinou na lovu.
FreeBSD işletim sistemine katkıda bulunmak son derece basittir.Este bazat pe sistemul de operare FreeBSD.
Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.Fiecare este liber să contribuie.