Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Alguno de Uds. pueden ser culpables de haber contribuido a la desaparición del atún rojo.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Certains d'entre vous sont peut-être coupables d'avoir contribué à la perte du thon rouge.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Forse qualcuno si sentirà in colpa per aver contribuito alla sua decimazione.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Japonia. Unii dintre voi ar putea fi vinovaţi de a fi contribuit la declinul tonului bluefin.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.아마도 여러분들 중 일부는 참다랑어의 죽음에 죄책감을 느낄 지도 모릅니다
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Manche von ihnen mögen am Niedergang des Blauflossenthunfischs mitschuldig sein.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Niektórzy z was pewnie są winni współudziału w niszczeniu błękitnopłetwych.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Sommigen onder jullie zijn misschien schuldig aan een bijdrage tot de ondergang van blauwvintonijn.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Некоторые из вас, возможно, поучаствовали в уничтожении тунца.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Някои от вас може да се почувстват виновни за допринасянето за смъртта на тази риба.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.חלקכם יהיה אשם בלקיחת חלק בהשמדת הטונות.
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.يعتبر بعضكم نوعاً ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.一役買っている方がいるかもしれません クロマグロの身は
Bence bana bir katkısı olmadı. - Bunlar hep bireylerin yaptığı şeyler...Bırak da konuşayım.Моля ви, нека обясня нещо.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.Credo che le prove sui benefici dei programmi prescolari nell'economia locale siano estremamente forti.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.Ik denk dat het bewijs voor de voordelen van vroeg onderwijs voor lokale economieën buitengewoon sterk is.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.즉 조기 유아 프로그램의 혜택에 대한 연구 결과들이 지역 경제를 매우 강하게 해줄 것이라 생각합니다.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.Мисля, че резултатите от проучванията за ползите от тези програми за местната икономика, са много убедителни.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.Я гадаю, що докази досліджень щодо переваг програм для малюків для місцевої економіки є напрочуд вагомими.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.Я думаю, научное подтверждение преимуществ программ раннего обучения для местной экономики очень весомо.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.אז אני חושב שראיות המחקר בדבר היתרונות של התוכניות לגיל הרך עבור הכלכלה המקומית הן חזקות מאוד.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.
Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.研究による証拠は かなり強いと私は思います しかし 市民としてまた 有権者としての
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Elhatároztam, hogy szentjánosbogarak elengedésével járulok idén hozzá a környezetvédelemhez itt.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Eu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente, aqui este ano.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Ik besloot vuurvliegjes vrij te laten als mijn bijdrage aan het milieu hier dit jaar.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.J'ai décidé que libérer des lucioles serait ma contribution à l'environnement ici, cette année.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.올해는 반딧불들을 놓아주는게 제가 환경에 기여할 수 있는 일이란 생각을 했습니다.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.M-am gândit să dau drumul câtorva licurici și asta să fie contribuția mea la mediul de aici în acest an.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Rozhodol som sa, že mojím príspevkom k životnému prostrediu tento rok bude vypustenie svätojánskych mušiek.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Saya memutuskan untuk melepas kunang-kunang akan menjadi kontribusi saya pada lingkungan ini tahun ini.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Zdecydowałem uwolnić trochę świetlików jako mój tegoroczny wkład w ochronę środowiska.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Αποφάσισα να απελευθερώσω πυγολαμπίδες, θα ήταν η συνεισφορά μου στο περιβάλλον εδώ φέτος.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Пусть это будет моим вкладом в охрану окружающей среды в этом году.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Я вирішив, що звільнення світлячків стане цьогоріч моїм внеском у атмосферу цього залу.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.החלטתי ששחרור של גחליליות תהיה תרומתי לסביבה כאן השנה.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.環境に対する今年の貢献にしようと思ったのです 野生のホタルを持ってきました
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.그리고 당신의 노력에 2센트씩을 지불하겠다고 말했습니다.
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.A řekl jsem: "Zaplatím vám za váš příspěvek dva centy."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Aztán azt mondtam: "Két centet fizetek a részvételért."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Dan saya berkata, "Saya akan membayar kamu dua sen untuk kontribusi kamu."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.E disse: "Pago-te 2 cêntimos pela tua contribuição."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.E ho detto, "Vi darò 2 centesimi per il vostro contributo."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Et j'ai dit "Je vous payerai 2 cents pour votre contribution."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Ik zei: "Ik betaal je twee cent voor je bijdrage."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.I powiedziałem, "zapłacę dwa centy za wasz wkład".
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Și le-am zis "vă plătesc doi cenți pentru contribuție".
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Und ich sagte: "Ich zahle euch 2 Cents für euren Beitrag."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim. Ve koyun toplamaya başladım.Я сказал, что заплачу им 2 цента [60 коп.] за вклад и стал коллекционировать овец.
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Y les dije: "Te pagaré dos centavos por lo que me des."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.І сказав, "Я заплачу вам два центи за вашу роботу".
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.Казах им: "Ще ви платя по 2 цента за приноса."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.ואמרתי: "אני אשלם שני סנט עבור השתתפותכם."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.وقلت ، " سأدفع قرشين لمساهمتك."
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim.羊が集まり始めました