Şehirdeki askeri ve sivil eğitim kurumları şehir ekonomisine büyük katkıda bulunurlar.Servicetjenester og offentlig administration spiller en vigtig rolle i byens økonomi.
Noosfer hakkındaki düşünceleri Rus kozmüzümü için önemli bir katkıydı.Det karelske næs spiller en betydelig rolle i Ruslands forsvar.
Bu operanin genel yapımcısı olan "Ricordi" ve Puccini'nin kendisi de bu librettoya katkılar yapmışlardır.Udgiveren, Giulio Ricordi, og komponisten bidrog også til librettoen.
Yine de David Cross konuk sanatçı olarak albüme katkıda bulunur.I dag er Anna David en dobbelt platin sælgende kunstner.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.På denne måde bliver familiernes og det civile samfunds rolle undermineret.
Süt ürünleri işletmesi, köyün ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Ostefabrikken har begribeligt nok været en stor arbejdsgiver for landsbyens befolkning.
David Ayer senaryoya katkıda bulundu.Filmen ble regissert av David Ayer.
"Gevherî Divanı'na Katkılar".Som gir priser til hverandre.»
Abel'e verdiği bu destekten "Holmboe'nin matematiğe yaptığı en önemli katkı" şeklinde bahsedildi.Hans personlige støtte til Abel er blitt kalt «Holmboes viktigste bidrag til matematikken».
1967 yılında kurulan Ulm Üniversitesi şehrin gelişmesine önemli bir katkı sağlamıştır.Universitetet i Ulm ble grunnlagt i 1967, noe som viste seg å bli svært viktig for utviklingen av byen.
Evladınıza yapamayacağınız hiçbir şeyi onlara da yapmayın." diyerek projeye katkıda bulundu.Der lærte han «If Not For You» og deltok i en til nå uutgitt (men bootlegget) innspilling.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.Alle kan bidra med noe.
Dido ve Aeneaş da bu faaliyetlere katkıda bulunmaktadırlar.Purcells Dido and Aeneas er sterkt påvirket av dette verket.
Gelecek nesillere katkıda bulunmuştur.Solidaritet med framtidige generasjoner.
Ayreon'un son albümü 01011001'de vokalist olarak katkıda bulunmuştur.Han var også gjestevokalist på Ayreon-albumet 01011001 (2008).
2013'ten bu yana London Review of Books 'a da katkıda bulunuyor.Han har også vært regelmessig bidragsyter til The New York Review of Books siden 1990.
Bütün Uşak halkı kurulmasına katkıda bulunmuştur.Alle deltakerne forpliktet seg til å være med på byggingen av alle boligene.
13 Nisan 2008'de O Layla, Melina, Kelly Celebrty Fit Club Boot Camp'e katkı sağladılar.Den 13. april 2008, var hun Mickie James, Melina og Layla med i programmet Fit Club: Boot Camp.
Bu fabrika köyün kalkınmasına önemli katkılarda bulunmuştur.Man skjønner at fabrikken har betydd mye for stedet.
Maxwell'in bilime katkıları Isaac Newton ve Albert Einstein'ınkilerle eşdeğer görülür.Mange regner Maxwells arbeider for å være like viktige som Isaac Newton og Albert Einsteins.
Yıldız haritasına yaptığı bu katkılar onun Tycho Brahe ile karşılaştırılacak kadar ünlenmesine yol açtı.Denne store utvidelsen av stjernekartet førte til at han av samtida ble jamført med den store Tycho Brahe.
1960'ta Andrei Tarkovsky le tanıştı ve Tarkovsky'nin 1966 yapımı Andrei Rublev filmine katkıda bulundu.Andrej Tarkovskij laget i 1965 filmen Andrej Rubljov.
Daha sonra Chattanooga Savaşı'nın kazanılmasında katkısı oldu.Han deltok så i slaget ved Chattanooga.
Albüm, Michael Schenker’in grubun asıl elemanı olarak katkıda bulunduğu tek Scorpions albümüdür.Dette er det eneste Scorpions-albumet der gitarist Michael Schenker medvirker som medlem av bandet.
Balıkçılık da ülke ekonomisine büyük katkı sağlar.Strømmen gir dermed også et stort bidrag til fiskerinæringen.
1968 yılında insan haklarını savunmadaki katkılarından dolayı Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Han ble tildelt Nobels fredspris i 1968 for sitt arbeide med Menneskerettighetserklæringen.
Önemli ölçüde Macaristan ve Hırvatistan'da Holokost'a katkıda bulunmuştur.Han bidro i sterk grad til holocaust i Ungarn og Kroatia.
Kral da bale dansını sevmekte ve şahsen dans ederek bunlara katkı yapmakta idi.Til tross for dette var dronning Victoria veldig glad i å danse, og hun var spesielt glad i å danse vals.
2009: Cumhurbaşkanlığı tarafından, Türk Milli Eğitimine katkılarından dolayı verilen Onur Ödülü.2009: Sakharovprisen, utdelt av Europaparlamentet.
Ayrıca köy ekonomisine seracılığın katkısı büyüktür ve çok yaygındır.Samspillet med lokalsamfunnet er også svært viktig og positivt.
Kristoffer "Garm" Rygg – Vokal (1995–1997) Katkıda bulunduğu albümler Borknagar ve The Olden Domain.Kristoffer «Garm» Rygg – vokal (1995–1997), spilte på Borknagar og The Olden Domain.
R. Kelly, aynı zamanda şarkıda geri vokalist olarak da katkıda bulunmuştur.Ray Toro medvirket også som vokalist.
Finalde en büyük katkıyıda Torres yapmıştır.Det var i Kildare at hennes viktigste grunnleggelse kom.
İlk sezonunda 9 gol kaydederek takımına önemli katkı sağlamıştır.Han deltok på de første ni studioalbumene til bandet.
Şehirdeki askeri ve sivil eğitim kurumları şehir ekonomisine büyük katkıda bulunurlar.Servicetjenester og offentlig administrasjon spiller en viktig rolle i byens økonomi.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Nå bidrar jordbruket bare med en femtedel av bruttonasjonalproduktet.
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.Lavprisselskap tilbyr normalt ikke rutesamarbeid.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak E951 kod adını almıştır.EU har gitt aspartam E-stoffnummer E951.
Philadelphia kentinin kuruluş ve gelişme sürecine katkıda bulunduğu düşünülmektedir.Under Penns ledelse ble byen Philadelphia planlagt og utviklet.
Slater ayrıca mikrodalga elektroniğine de önemli katkılar yapmıştır.Seiko produserer også annet elektronisk utstyr.
Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.Om du vet mer, kan du hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Bunlar ülkenin ekonomisinin gelişmesine katkıda bulundu.I Sverige arbeidet han for å bedre landets økonomi.
Kai Lie – Bas Gitar (1996–1998) Katkıda bulunduğu albümler The Olden Domain ve The Archaic Course.Kai Lie – bass (1996–1998), spilte på The Olden Domain og The Archaic Course.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Her er det også planer om å bygge klubbhus.
Katı yağlayıcılar tek başlarına veya sıvı yağlatıcıların içinde katkı maddesi olarak kullanılırlar.Krattskog kan opptre alene eller som et element i storvokst skog.
Kral Sejong'un en büyük katkısı 1443'te Kore alfebesini (Hangeul) yaratmasıdır.Hangul ble introdusert av Kong Sejong den store i 1443, som skriftspråk for koreansk.
Takımın Premier League'e çıkmasında büyük katkısı olmuştur.Han klarte å få laget opp til Premier League.
Tabii ki dolunayın katkısı da büyük.Hovedrollene er også veldig krevende.
Savaş bittiğinde Alman ordusuna yaptığı katkılardan ötürü madalya aldı.Etter krigen fikk han Deltagermedaljen for sin krigsinnsats.
Tucholsky'nin son büyük katkısı 8 Kasım 1932 tarihli Weltbühne 'de yayınlandı.Hans siste store bidrag til Weltbühne ble publisert 8. november 1932.
52 katılımcı ülkeden toplam 370,000 katkı sağlandı.Arrangementet hadde 2 363 deltagere fra 25 stater.
Bölge ekonomisine katkısı çok büyüktür.Den økonomiske støtten til partiet er fremdeles stor.
Joshua, biyoloji bilimine yaptığı katkıların yanında yapay zeka ile ilgili de çalışmalar yapmıştır.Haeckel så biologien som beslektet med kunsten.
İmparatorun Almanya'ya en çok uzun süreli katkısı onun kuzey ve doğudaki hareketlerinden geldi.Sumbangan kaisar yang paling tahan lama untuk Jerman datang dari tindakan-tindakannya di utara dan timur.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Namun, kecuali operasi bedah sudah direncanakan, ini jarang mempengaruhi manajemen.
1859 yılında Marx Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı, isimli ilk ciddi iktisat çalışmasını yayınladı.Pada 1859, Marx menerbitkan Kontribusi Kritik Ekonomi Politik, karya ekonomi serius pertamanya.
Yapımında katkıda bulunduğu şarkılar "Critical Acclaim" ve "Lost"tur.Dia juga memberikan kontribusi untuk pembuatan "Critical Acclaim" dan "Lost".
Güneş ve Ay bu etkiye aşağı yukarı eşit derecede katkıda bulunur.Matahari dan bulan sangat berpengaruh terhadap perubahan ini.
A Word to the “Little Flock” (“Küçük Sürüye” Bir Söz) gibi ilk dönem yayınlara katkıda bulundu.Ia memberikan kontribusi untuk publikasi awal buku A Word to the "Little Flock."
Bhaskara ve eserleri 12. yüzyıldaki matematik ve astronomi bilgisine büyük katkılarda bulunmuştur.Bhaskara memberikan kontribusi yang penting terhadap ilmu matematika dan astronomi abad ke-12.