Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
DORIS yaklaşık 2 cm bir yörünge doğruluğuna katkıda bulunur.DORIS contributes to their orbit accuracy of about 2 cm.
Tikhonov'un bu hareketi, Tretiak'ın emekli olma kararına katkıda bulundu.This move by Tikhonov contributed to Tretiak's decision to retire.
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Books written by Wolfgang Smith or including his contributions: Wolfgang Smith.
Seremonide yer alan her bir topluluk kurban yemeğine katkı sunmak zorundaydı.Each community taking part in the ceremony had to contribute to the sacrificial feast.
Gauge teorisinden matematiğe olan bu katkılar bu alanda yenilenmiş bir ilgiye yol açmıştır.These contributions to mathematics from gauge theory have led to a renewed interest in this area.
J. Fred Wilkes ve eşi de ödüle önemli katkılarda bulunmuşlardır.J. Fred Wilkes and his wife have also made considerable contributions to the award.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Today, agriculture contributes only 13% of China's GDP.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
Bu arada popüler müziğe katkıda bulunmaya devam etti.In the meantime he continued to contribute to popular music.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Commerce during this period slumped, therefore only contributing 200,000 nomismata annually.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Unless surgery is planned, however, this rarely affects management.
Weber’in Alman politikasına yaptığı katkılar halen tartışılmaktadır.Weber's role in German politics remains controversial to this day.
Bu, sağlık kriziyle ilgili halk eğitimine katkıda bulunur.This contributes to public education about the sanitation crisis.
Babası Anson Adams Mount II, Playboy dergisine katkıda bulunan ilk editörlerden biriydi.His father, Anson Adams Mount II, was one of the original contributing editors to Playboy magazine.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Babası elektrik mühendisiydi ve Venedik’in elektriklenmesine katkıda bulunmuştu.His father was an electrical engineer, who participated in the electrification of Venice.
Toplamda 18 Avrupa ülkesinden 171,000 fotoğrafçı katkıda bulundu.In total, some 171,000 photographs were contributed from 18 participants countries of Europe.
NASA laboratuvara katkıda bulundu ve 1964’te tamamlanan LASR için bir bina yaptırdı.NASA contributed towards the laboratory and funded a building for LASR which was completed in 1964.
1909 yılının başında, Caragiale Universul'a katkılarına ara verdi.Beginning in 1909, Caragiale resumed his contributions to Universul.
Bu albüm bendeki etki ve katkılarınızla hayat buldu.This album has come to life with your influence and contributions.
Aynı zamanda Hadwiger-Nelson probleminin araştırılmasına katkıda bulunan amatör bir matematikçidir.He is also an amateur mathematician who has contributed to the study of the Hadwiger–Nelson problem.
The Humble Brothers oyuna ağır katkıda bulunmuştur.The Humble Brothers contributed heavily to the game.
Tüm meslekler, kuruluşlar veya ekonomik faaliyetler ekonomiye katkıda bulunur.All professions, occupations, economic agents or economic activities, contribute to the economy.
Le Dœuff’a göre, feministler kendilerine özgü bir katkı sağlıyorlar.According to Le Dœuff feminists make a special contribution.
Kössen'in topografyası, yaz aylarında hava sporuna katkıda bulunuyor.Kössen's topography lends itself to air sports in the summer months.
Eisenberg The New Yorker ve McSweeney'in websiteleri gibi yerlerde katkıda bulundu.Eisenberg has contributed pieces to The New Yorker and McSweeney's websites.
Devam eden yıllarda Marquand, Sports Illustratede ara sıra kısa hiciv öyküleriyle katkıda bulundu.In his later years, Marquand contributed an occasional satiric short story to Sports Illustrated.
Bacher projenin başarısındaki ilk katkısının bu olduğunu anladı.Bacher felt that this was his first contribution to the success of the project.
İlk sistemler Batı-Almanya'ya Kanada'nın NATO katkısının bir parçası olarak konuşlandırıldı.First systems were deployed as part of Canada's NATO contribution in West-Germany.
Genetik mühendisliği, mültecilerin sağlığına ve uzun ömürlülüğüne katkıda bulunacaktır.Genetic engineering would further contribute to the health and longevity of settlers.
Önemli bir katkı, yerel hareketin matematiğinin geliştirilmesi idi.One important contribution was development of mathematics of local motion.
Antipode dergisi Clark Üniversitesi'nde kurulmuş ve Harvey ilk katkı yapanlardan olmuştur.The journal Antipode was formed at Clark University; Harvey was one of the first contributors.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak demir(III) fosfata izin verilmez.Iron(III) phosphate is not allowed as food additive in the European Union.
Knoll, mimarların tasarım yeteneklerinin mobilyalarada katkısı gerektiğini düşünüyordu.Knoll felt architects should contribute their design ability to furniture as well.
Lippmann çeşitli yıllarda fiziğin birçok konusunda katkılarda bulunmuştur.Lippmann made several important contributions to various branches of physics over the years.
Uyku yoksunluğu da tıbbi hatalara katkıda bulunan bir faktör olarak gösterilmiştir.Sleep deprivation has also been cited as a contributing factor in medical errors.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.The excess carbon and other impurities are removed in a subsequent step.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Kitap, felsefe alanında on sekiz akademisyenin katkılarından oluşmaktadır.The book includes contributions from eighteen academics in the field of philosophy.
Değiştirmek için ailemden izin aldım ve bunun kariyerime gerçekten büyük katkısı oldu."This is a part of my life that indeed changed me forever".
Şubat 2005'ten beri El Periódico gazetesinde Familia Tipo çizgi romanına katkıda bulunmaktadır.Since February 2005, he has contributed the comic strip Familia Tipo in the newspaper El Periódico.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.Songwriters Angela Winbush and René Moore contributed to much of the album's lyrics.
Alim Al-Razi, kimya ve tıbba katkılarda bulundu.The scholar Al-Razi contributed to chemistry and medicine.
Artık bundan sonra Diyarbakırspor’a daha fazla katkımın olmayacağını anladım.I swear to you that you will have no further unpleasantness because of me.
S60 , Symbian Foundation'ın UI seçimiydi; UIQ varlıklarını vakfa katkıda bulunmuştur.S60 was the UI choice of Symbian Foundation; UIQ would contribute its assets to the foundation.
Belediye Başkanı Hacı Yunus'un da inşaat için önemli bir katkısı olmuştur.Mayor Hacı Yunus also made a significant contribution to the construction.
Perbet'in bu katkısına rağmen Moulins takımı sezonu 19. bitirdi ve küme düştü.Despite Perbet's contribution, Moulins finished the season 19th, and was subsequently relegated.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.They devoted much of their time and property to its benefit.
1998'de, Hall, Drsophila'da TTFL modelini geliştiren iki keşfe katkıda bulunmuştur.In 1998, Hall contributed to two discoveries in Drosophila that refined the TTFL model.
Bu, MIA'nın büyümesinin çoğuna katkıda bulunmuştur.This has added to the bulk of the growth of the MIA.
Daha yakın zamanda Tzuke, Rollo Armstrong'un yeni "All Thieves" projesine sesiyle katkıda bulundu.More recently, Tzuke has since contributed vocals to Rollo Armstrong's new project "All Thieves".
"Hocam siz beni böyle değerlendiriyorsanız ve gelişimime katkı sağlayacaksanız gelirim" dedim.If he feels like he beat me, give me the rematch."
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Hem başlık hem de gövde imzaya katkıda bulunur.Both header and body contribute to the signature.
O ve öğrencileri, organik sentez ve petrol arıtımına önemli katkılarda bulundular.He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining.
Silikonda en yaygın katkı maddeleri grup III ve grup V elementleridir.In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.