Capulet'in Hayır, katiyen!Capuleto Não, não é nem um pouco: o que!
Capulet'in Hayır, katiyen!CAPULETO No, no es ni un ápice: ¿qué!
Capulet'in Hayır, katiyen!Capulet Tidak, tidak sedikit pun: apa!
Capulet'in Hayır, katiyen!CAPULET Όχι, όχι, ένα μόριο: τι!
Capulet'in Hayır, katiyen!CAPULET Не, не, с какво!
Capulet'in Hayır, katiyen! Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.CAPULET 아니오, 성령 강림절되지 않음 : 뭐! 나는 낮은 원인에 대해 지금은 오히려 밤새 watch'd 있고, 쓸모없는 인생이 아팠습니다.
Capulet'in Hayır, katiyen! Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.CAPULET לא, לא כהוא זה: מה! יש לי watch'd לכאן עכשיו כל הלילה למען מטרה פחותה, לעולם לא היה חולה.
Capulet'in Hayır, katiyen! Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.CAPULET لا ، ليس مثقال ذرة : ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب ، وكان ne'er المرضى.
Capulet'in Hayır, katiyen! Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.LADYキャピュレットAYは、あなたの時間でマウス狩りをされている。
Capulet'in Hayır, katiyen!Kapulet Nie, odrobina: co!
Capulet'in Hayır, katiyen!Капулетти Нет, ничуть не: что!
Feminizm ölmedi, katiyen.A feminizmus egyáltalán nem halt ki.
Feminizm ölmedi, katiyen.Der Feminismus ist nicht tot, ganz und gar nicht.
Feminizm ölmedi, katiyen.El feminismo no está muerto, de ninguna manera.
Feminizm ölmedi, katiyen.Feminisme is niet dood, in geen geval.
Feminizm ölmedi, katiyen.Feminismen er slet ikke død.
Feminizm ölmedi, katiyen.Feminismus není mrtvý, to rozhodně ne.
Feminizm ölmedi, katiyen.Feminizmus nie je mŕtvy, v žiadnom prípade.
Feminizm ölmedi, katiyen.Feminizm w żadnym razie nie jest martwy.
Feminizm ölmedi, katiyen.Il femminismo non è morto, in nessun modo.
Feminizm ölmedi, katiyen.페미니즘은 절대, 죽지 않았습니다.
Feminizm ölmedi, katiyen.Le féminisme n'est pas mort, en aucune manière.
Feminizm ölmedi, katiyen.O feminismo não morreu, de forma alguma.
Feminizm ölmedi, katiyen.Phong trào đòi nữ quyền chưa chết,
Feminizm ölmedi, katiyen. Sadece evrim geçirdi.Feminismen är inte död, inte alls, den har utvecklats.
Feminizm ölmedi, katiyen.Sub nicio forma feminismul nu este mort.
Feminizm ölmedi, katiyen.Σε καμία περίπτωση δεν έχει σβήσει ο φεμινισμός.
Feminizm ölmedi, katiyen.Феминизм ничуть не умер.
Feminizm ölmedi, katiyen.Феминизмът не е мъртъв, в никакъв случай.
Feminizm ölmedi, katiyen.Фемінізм не зник у жодному разі.
Feminizm ölmedi, katiyen.הפמיניזם לא מת. בהחלט לא.
Feminizm ölmedi, katiyen.الحركة النسوية لم تنتهي أو تنقرض بأي معنى كان
Feminizm ölmedi, katiyen.時代が変わって呼び方が嫌なら
-Hayır, katiyen. -Hasta mısın?- Fühlst du dich nicht gut?
-Hayır, katiyen. -Hasta mısın?-Ni mucho menos. -¿Te encuentras mal?
-Hayır, katiyen.- Niente affatto.
-Hayır, katiyen.- Vůbec ne.
-Hayır, katiyen.Καθόλου.
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Claro que não, posso ganhar tudo isso?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Deloc. Pot primi atât de mult?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Helemaal niet, kan ik zoveel verdienen?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Nikakor, toliko dobim?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Para nada, ¿puedo ganar tanto?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Pas du tout, je peux être payé autant que ça?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Si figuri, no, mi pagherebbe cosė tanto?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Καθόλου, μπορώ να βγάζω τόσα πολλά;
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?Нет, что вы, я смогу столько зарабатывать?
Katiyen değil, o kadar kazanabilir miyim?لا إطلاقا ، هل ستدفعون لي هذا الحد ؟
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Ca ne veut rien dire du tout.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor. Cisim tek başına hiçbir şey ifade etmiyor.No significa nada en absoluto, el objeto en sí no significa nada.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Es bedeutet gar nichts.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Het betekent niets.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.그 자체로 의미하는 바는 없습니다.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Nó không có nghĩa gì cả.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Non significa assolutamente niente.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Nu înseamnă nimic.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.O objeto em si, simplesmente não significa nada.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.To nic nie znaczy.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Vôbec nič to neznamená.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.Δεν σημαίνει τίποτα.