Katar'ın istatistik kurumunun internet sayfasına girdim --I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage --
Katar da bölge gerçeklerinin dışında bir yer değil.Qatar is no exception to the region.
Ve evet, Katar modern bir ulus olmak istiyor.And yes, Qatar wants to be a modern nation.
Geçen yıl bir Katar'lı film yapımcısı kadına sahip değildik.Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker.
Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.The Doha Tribeca Film Festival was held at our new cultural hub, Katara.
Tüm boşa akmaları hesaba katarsanız, bir litre bira için yüz litre su gerekiyor.If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Katarlılar, Sizler burun buruna yaparsınız.Why is that?
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading.
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar.The 3 [three] and 7 [seven] and 1 [one] ... these are numerical literals.
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.We have this inside of a string, so it is just going to print that thing.
Üş yaşındaki bu yetim kız çocuğu katarakt hastası idi.This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.
Bunlara miselyum katarak mısır koçanlarını aşıladım.I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Eğer biraz da açı katarak çizmiş olsaydım, bunun gibi görünecekti.If I were to draw it at an angle, it would look something like this.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Diyaloglar bir hikayeye renk katar, heyecanlı kılar ve hikayenin ilerlemesini sağlar.Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.
Niagara ama bir kum katarakt, senin bin kilometre seyahat istiyorsunuz?Were Niagara but a cataract of sand, would you travel your thousand miles to see it?
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Given all of that, mistakes are inevitable.
İşte bu hayatımıza renk katar.This will add a little color to our lives.
2006 yılında genç Katarlı öğrenciler, beni göçmen çalışma kamplarına götürdüler.In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.
Katarakt ameliyatı geçirmişti.He'd had cataract surgery.
Başka, Katar.They have here Qatar.
Eğer bal ve un da katarsan, damlamaz.If you mix in some flour and honey, it doesn't even drip down.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.Have We not destroyed the earlier generations?
Sonra da son gelenleri tutar, katarız onlara.So shall We make the later ones to follow them.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Sonra geridekileri de onlara katarız.So shall We make the later ones to follow them.
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Kuşkusuz ALLAH herşeyi hesaba katar.For God takes account of all things.
Eğer onları aranıza katarsanız, artık onlar sizin kardeşlerinizdir.And if you intermix with them, they are your brothers.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Mallarını mallarınıza katarsanız aile bireyiniz olurlar."And if you intermix with them, they are your brothers.
İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız.And those who believe and whose progeny follow them in belief.
İşte böyle; çünkü Allah, geceyi gündüze bağlayıp katar ve gündüzü geceye bağlayıp-katar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir suçtur.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Bunu yapmak gerçekten büyük bir vebaldir.And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.
Kim onları zorlarsa, o zaman ALLAH onların zorlandığını hesaba katar; O Bağışlayandır, Rahimdir.Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
"Geceyi gündüze katarsın, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Temizi pise değişmeyin. Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin.Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar.He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar. Kalplerin künhünü O bilir.He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin.And do not consume their properties into your own.
Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin.And do not consume their properties into your own.
Boş katar kullanılamaz.Empty strings are not allowed.
Boş bir katar kullanılamaz.An empty string is not allowed.
Toplam katar:Total strings:
Katarafrica. kgmQatar
KatarCountry nameQatar
Asya/ KatarAsia/ Qatar
Düzenli İfade KatarıWildcarded String
Katar RiyaliQatari Rial
Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. NameThis provides an elegant on-screen display.
Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorumI’m Qatari, and I Want to Be Able to Decide For Myself Who I Marry · Global Voices
28 yaşındaki Katar vatandaşı Yousef, dört yıl önce Doğu Avrupalı bir kadına aşık oldu.Yousef, a 28-year-old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.